ʻOku ke lea ʻaki ʻa e Lea Faka-Tonga? Tokoni ke fakatonutonu ʻa Tjaz
Naʻe liliu ʻa Tjaz ʻe he AI, ʻa ia ʻoku ʻikai maʻu maʻu pē ʻa e ngaahi foʻi lea totonu. Kumi ha tohi ʻoku ʻikai ongo totonu, pea fokotuʻu mai ha tohi lelei ange. ʻOku lau ʻe he tokotaha ʻoku ne faʻu ʻa Tjaz ʻa e fokotuʻu kotoa pē pea fakahū ʻa e ngaahi fokotuʻu lelei ki Tjaz.
ʻOku taʻetotongi ʻa e vaʻinga ʻi Tjaz ʻi he lea kotoa pē.
Faka-Pilitānia
Your quiz is ready
ʻI Tjaz he taimí ni
Kuo mateuteu hoʻo kuisí
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
${points} of ${questions} right to pass
ʻI Tjaz he taimí ni
${points} ʻo e ${questions} tonu ke lavaʻi
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
See all the questions and answers
ʻI Tjaz he taimí ni
Vakai ki he ngaahi fehuʻi mo e tali kotoa
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Check them before you share the quiz, e.g. with a class. A question can be changed in the editor.
ʻI Tjaz he taimí ni
Siviʻi kinautolu kimuʻa pea ke vahevahe ʻa e kuisí, hangē ko ha kalasi. ʻE lava ke liliu ha fehuʻi ʻi he ʻētitá.
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Is something wrong with a question? Give it a thumbs down, and I'll check it thoroughly and fix it here.
ʻI Tjaz he taimí ni
'Oku 'i ai ha me'a 'oku hala 'i ha fehu'i? Lomi'i 'a e tuhulahi ki lalo, pea te u vakai'i lelei ia 'o fakatonutonu 'i heni.
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
You're right, there was an error. I've fixed the question in the quiz, and it's shown as it is now.
ʻI Tjaz he taimí ni
'Oku ke tonu, na'e 'i ai ha fehalaaki. Kuo u fakatonutonu 'a e fehu'i 'i he kuisí, pea 'oku hā 'i heni 'a e fehu'i kuo fakatonutonú.
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Fixed
ʻI Tjaz he taimí ni
Kuo fakatonutonu
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Checked
ʻI Tjaz he taimí ni
Kuo vakai'i
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Adjust the quiz
ʻI Tjaz he taimí ni
Liliu ʻa e kuisi
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Tjaz makes the quiz again with the change. It takes about half a minute.
ʻI Tjaz he taimí ni
ʻE toe ngaohi ʻe Tjaz ʻa e kuisí mo e liliú. ʻOku meimei vaeua ʻo e miniti hono fuoloá.
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Easier
ʻI Tjaz he taimí ni
Faingofua ange
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Harder
ʻI Tjaz he taimí ni
Faingataʻa ange
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
+5 questions
ʻI Tjaz he taimí ni
+5 fehuʻi
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Add a passing grade
ʻI Tjaz he taimí ni
Tānaki ha maaka paasi
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Make another quiz
ʻI Tjaz he taimí ni
Ngaohi ha toe kuisi
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
How it went
ʻI Tjaz he taimí ni
Naʻe anga fēfē
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
When 5 have played it to the end, you'll see here how it went for them, without names. ${count} so far.
ʻI Tjaz he taimí ni
ʻO ka ʻosi vaʻinga ʻa ha toko 5 ʻo aʻu ki he ngataʻanga, te ke sio heni pe naʻe anga fēfē ʻenau vaʻinga, taʻe hā ha hingoa. Toko ${count} ki he taimí ni.
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Updated each time another 5 have played it to the end, so no one can be recognised.
ʻI Tjaz he taimí ni
ʻOku fakafoʻou ia ʻi he taimi kotoa pē kuo toe vaʻingaʻi ai ʻe ha toko nima ki hono ngataʻanga, ke ʻoua naʻa ʻiloʻi ai ha taha.
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Played to the end
ʻI Tjaz he taimí ni
Vaʻinga ʻo aʻu ki he ngataʻangá
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Right on average
ʻI Tjaz he taimí ni
Tonu ʻi he ʻavalisi
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
The questions, the hardest first
ʻI Tjaz he taimí ni
Ko e ngaahi fehuʻí, ʻuluaki ʻa e faingataʻa tahá
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Everyone
ʻI Tjaz he taimí ni
Kotoa pē
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Class link ${number}, from ${date}
ʻI Tjaz he taimí ni
Link kalasi ${number}, mei he ${date}
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Share with a class
ʻI Tjaz he taimí ni
Vahevahe mo ha kalasi
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
A link and a QR code of its own for a class, so you can see how it went for them.
ʻI Tjaz he taimí ni
Ko ha linki mo ha QR code pē ʻaʻana ki ha kalasi, ke ke sio ai pe naʻe anga fēfē kiate kinautolu.
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
A quiz can have at most ${count} class links. Use one of those above.
ʻI Tjaz he taimí ni
ʻOku lava ke maʻu ʻe ha kuisi ha link kalasi ʻe ${count} pē ʻi he lahi taha. Ngāueʻaki ha taha ʻo kinautolu ʻoku ʻi ʻolunga.
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Tjaz could not make the class link, please try again.
ʻI Tjaz he taimí ni
Naʻe ʻikai lava ʻe Tjaz ʻo faʻu ʻa e link kalasi. Kātaki ʻo toe feinga.
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Make a follow-up for next week
ʻI Tjaz he taimí ni
Faʻu ha kuisi fakamanatu ki he uike kahaʻú
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
A short quiz that asks again, in new ways, about what was hardest. Practising it again a week later helps it stick.
ʻI Tjaz he taimí ni
Ko ha kuisi nounou ʻoku toe fehuʻi, ʻi ha ngaahi founga foʻou, ki he meʻa naʻe faingataʻa tahá. Ko hono toe ako ʻi ha uike ʻe taha ki mui ʻoku tokoni ia ke manatuʻi lelei.
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
A follow-up to “${title}”. Give it about a week later, on ${date}.
ʻI Tjaz he taimí ni
Ko ha kuisi fakamanatu ki he “${title}”. Foaki ia ʻi ha uike nai ki mui, ʻi he ${date}.
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
All quizzes
ʻI Tjaz he taimí ni
Kuisi kotoa
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
See the questions
ʻI Tjaz he taimí ni
Vakai ki he ngaahi fehuʻi
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Without the right answers, so they're still a surprise when you play.
ʻI Tjaz he taimí ni
ʻOku ʻikai hā ai ʻa e ngaahi tali totonu, ke kei fakaofo pē ʻi hoʻo vaʻinga.
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Play it in ${language}
ʻI Tjaz he taimí ni
Vaʻinga ʻi he lea ${language}
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Translating the quiz into ${language}…
ʻI Tjaz he taimí ni
ʻOku liliu lea ʻa e kuisi ki he lea ${language}…
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Translated with AI from ${language}
ʻI Tjaz he taimí ni
Liliu lea ʻe he AI mei he lea ${language}
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
What do you want to do with ${title}?
ʻI Tjaz he taimí ni
Ko e hā ʻoku ke loto ke fai ki he ${title}?
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Take the quiz
ʻI Tjaz he taimí ni
Fai ʻa e kuisí
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Edit
ʻI Tjaz he taimí ni
Fakatonutonu
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Make a copy and edit it
ʻI Tjaz he taimí ni
Kopi pea fakatonutonu
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Copy link to the quiz
ʻI Tjaz he taimí ni
Hiki ʻa e liinki ki he kuisi
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Link copied
ʻI Tjaz he taimí ni
Kuo hiki ʻa e liinki
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Share
ʻI Tjaz he taimí ni
Vahevahe
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Share the quiz
ʻI Tjaz he taimí ni
Vahevahe ʻa e kuisí
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Send it to your friends, or post it where others can take it.
ʻI Tjaz he taimí ni
Fekau ia ki ho ngaahi kaungāmeʻá, pe pousi ia ʻi ha feituʻu ʻe lava ai ke fai ia ʻe ha niʻihi kehe.
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
More ways to share
ʻI Tjaz he taimí ni
Ngaahi founga kehe ke vahevahe ai
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Email
ʻI Tjaz he taimí ni
ʻImeili
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Close
ʻI Tjaz he taimí ni
Tāpuni
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Delete
ʻI Tjaz he taimí ni
Holoki
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Are you sure you want to delete ${title}? It can't be undone.
ʻI Tjaz he taimí ni
ʻOku ke fakapapauʻi ʻoku ke loto ke holoki ʻa e ${title}? ʻE ʻikai lava ke toe fakafoki mai.
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
The quiz could not be deleted, please try again.
ʻI Tjaz he taimí ni
Naʻe ʻikai lava ke holoki ʻa e kuisí, kātaki ʻo toe feinga.
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Play on a big screen
ʻI Tjaz he taimí ni
Vaʻinga ʻi ha sikilini lahi
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
play along on your phone or laptop
ʻI Tjaz he taimí ni
vaʻinga ʻi hoʻo telefoni pe komipiuta toʻotoʻo
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Public
ʻI Tjaz he taimí ni
Fakapuleiki
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Blocked
ʻI Tjaz he taimí ni
Kuo taʻofi
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Anyone can find and take it on the quizzes page. When it's off, only those you give the link to can take it.
ʻI Tjaz he taimí ni
'E lava ha taha pē 'o kumi mo fai ia 'i he peesi 'o e ngaahi kuisi. Kapau 'oku 'ikai fakapuleiki, ko e kakai pē 'oku ke 'oatu ki ai 'a e link te nau lava 'o fai ia.
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
The quiz could not be changed, please try again.
ʻI Tjaz he taimí ni
Na'e 'ikai lava 'o liliu 'a e kuisi, kātaki 'o toe feinga.
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Made by ${name}
ʻI Tjaz he taimí ni
Ngaohi 'e ${name}
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Against each other
ʻI Tjaz he taimí ni
Fakafeʻauhi
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
For kids and playful souls
ʻI Tjaz he taimí ni
Maʻá e fānau mo e kau manako vaʻinga
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Play against each other on a big screen
ʻI Tjaz he taimí ni
Vaʻinga fakafeʻauhi ʻi ha sikilini lahi
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
Team up against the monsters
ʻI Tjaz he taimí ni
Fakatimi fakataha ʻo fakafepaki ki he ngaahi monisitā
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
all on one team, on your phones or laptops
ʻI Tjaz he taimí ni
ko ha timi pē ʻe taha, ʻi hoʻomou ngaahi telefoni pe komipiuta toʻotoʻo
Fokotuʻu ha tohi lelei angeFaka-Pilitānia
The whole class on one team against cute, silly monsters, everyone on their own phone or laptop. No one gets hit, and every monster ends up as your friend.
ʻI Tjaz he taimí ni
Ko e kalasi kotoa ʻi he timi pē taha ke fakafepaki ki he ngaahi monisitā fakaʻofaʻofa mo fakaoli, ko e taha kotoa ʻi heʻene telefoni pe laptop pē ʻaʻana. ʻOku ʻikai ha taha ʻe taaʻi, pea ʻi he ngataʻangá ʻoku hoko ʻa e monisitā kotoa pē ko homou kaumeʻa.
Fokotuʻu ha tohi lelei ange