Munotaura chiShona here? Batsirai kururamisa Tjaz

Chirungu

Your quiz is ready

PaTjaz parizvino

Kwizi yako yagadzirira

Chirungu

${points} of ${questions} right to pass

PaTjaz parizvino

${points} pa${questions} dzakarurama kuti upase

Chirungu

See all the questions and answers

PaTjaz parizvino

Ona mibvunzo yose nemhinduro

Chirungu

Check them before you share the quiz, e.g. with a class. A question can be changed in the editor.

PaTjaz parizvino

Iongorore usati wagovana kwizi, semuenzaniso nekirasi. Mubvunzo unogona kushandurwa muedhita.

Chirungu

Is something wrong with a question? Give it a thumbs down, and I'll check it thoroughly and fix it here.

PaTjaz parizvino

Pane chakakanganisika here pane mumwe mubvunzo? Upei chigunwe chakatarisa pasi, uye ndichauongorora zvakadzama ndougadzirisa pano.

Chirungu

You're right, there was an error. I've fixed the question in the quiz, and it's shown as it is now.

PaTjaz parizvino

Mataura chokwadi, pakanga pane chakakanganisika. Ndagadzirisa mubvunzo uri mukwizi, uye zvino wava kuratidzwa sezvawava.

Chirungu

Fixed

PaTjaz parizvino

Wagadziriswa

Chirungu

Checked

PaTjaz parizvino

Waongororwa

Chirungu

Adjust the quiz

PaTjaz parizvino

Gadzirisa kwizi

Chirungu

Tjaz makes the quiz again with the change. It takes about half a minute.

PaTjaz parizvino

Tjaz inogadzira kwizi patsva neshanduko iyi. Zvinotora inenge hafu yeminiti.

Chirungu

Easier

PaTjaz parizvino

Iite nyore

Chirungu

Harder

PaTjaz parizvino

Iite yakaoma

Chirungu

+5 questions

PaTjaz parizvino

Mibvunzo +5

Chirungu

Add a passing grade

PaTjaz parizvino

Isa mamaki ekupasa

Chirungu

Make another quiz

PaTjaz parizvino

Gadzira imwe kwizi

Chirungu

How it went

PaTjaz parizvino

Zvafamba sei

Chirungu

When 5 have played it to the end, you'll see here how it went for them, without names. ${count} so far.

PaTjaz parizvino

Kana vanhu 5 vatamba kusvika pakupedzisira, uchaona pano kuti zvafamba sei kwavari, pasina mazita. Kusvika parizvino: ${count}.

Chirungu

Updated each time another 5 have played it to the end, so no one can be recognised.

PaTjaz parizvino

Zvinovandudzwa pese panenge vamwe vashanu vapedza kuitamba kusvika kumagumo, kuitira kuti pasave nemunhu angazivikanwa.

Chirungu

Played to the end

PaTjaz parizvino

Vakatamba kusvika kumagumo

Chirungu

Right on average

PaTjaz parizvino

Dzakarurama paavhareji

Chirungu

The questions, the hardest first

PaTjaz parizvino

Mibvunzo, kutanga neyakanyanya kuoma

Chirungu

Everyone

PaTjaz parizvino

Vese

Chirungu

Class link ${number}, from ${date}

PaTjaz parizvino

Rinki yekirasi ${number}, yakagadzirwa ${date}

Chirungu

Share with a class

PaTjaz parizvino

Govana nekirasi

Chirungu

A link and a QR code of its own for a class, so you can see how it went for them.

PaTjaz parizvino

Rinki neQR code zvekirasi imwe chete, kuti uone kuti zvafamba sei kwavari.

Chirungu

A quiz can have at most ${count} class links. Use one of those above.

PaTjaz parizvino

Kwizi inogona kuva nerinki dzekirasi dzisingapfuuri ${count}. Shandisa imwe yedziri pamusoro apa.

Chirungu

Tjaz could not make the class link, please try again.

PaTjaz parizvino

Tjaz haina kukwanisa kugadzira rinki yekirasi, ndapota edza zvakare.

Chirungu

Make a follow-up for next week

PaTjaz parizvino

Gadzira kwizi yekudzokorora yesvondo rinotevera

Chirungu

A short quiz that asks again, in new ways, about what was hardest. Practising it again a week later helps it stick.

PaTjaz parizvino

Kwizi pfupi inobvunza zvakare, nenzira itsva, nezvainge zvakanyanya kuoma. Kudzidzira zvakare mushure mesvondo kunobatsira kuti zvinamatire mupfungwa.

Chirungu

A follow-up to “${title}”. Give it about a week later, on ${date}.

PaTjaz parizvino

Kwizi yekudzokorora ya“${title}”. Ipa vatambi kwapera inenge vhiki, musi wa${date}.

Chirungu

All quizzes

PaTjaz parizvino

Kwizi dzose

Chirungu

See the questions

PaTjaz parizvino

Ona mibvunzo

Chirungu

Without the right answers, so they're still a surprise when you play.

PaTjaz parizvino

Pasina mhinduro dzakarurama, kuti dzigozokushamisa paunotamba.

Chirungu

Play it in ${language}

PaTjaz parizvino

Tamba uchishandisa ${language}

Chirungu

Translating the quiz into ${language}…

PaTjaz parizvino

Kwizi iri kushandurirwa mumutauro uyu: ${language}…

Chirungu

Translated with AI from ${language}

PaTjaz parizvino

Yakashandurwa neAI kubva mumutauro uyu: ${language}

Chirungu

What do you want to do with ${title}?

PaTjaz parizvino

Unoda kuitei nekwizi ${title}?

Chirungu

Take the quiz

PaTjaz parizvino

Tamba kwizi

Chirungu

Edit

PaTjaz parizvino

Gadzirisa

Chirungu

Make a copy and edit it

PaTjaz parizvino

Gadzira kopi uye uigadzirise

Chirungu

Copy link to the quiz

PaTjaz parizvino

Kopa rinki yekwizi

Chirungu

Link copied

PaTjaz parizvino

Rinki yakopwa

Chirungu

Share

PaTjaz parizvino

Govana

Chirungu

Share the quiz

PaTjaz parizvino

Govana kwizi

Chirungu

Send it to your friends, or post it where others can take it.

PaTjaz parizvino

Itumire kushamwari dzako, kana kuiisa panogona kutambwa nevamwe.

Chirungu

More ways to share

PaTjaz parizvino

Dzimwe nzira dzekugovana

Chirungu

Email

PaTjaz parizvino

Imeyili

Chirungu

Close

PaTjaz parizvino

Vhara

Chirungu

Delete

PaTjaz parizvino

Dzima

Chirungu

Are you sure you want to delete ${title}? It can't be undone.

PaTjaz parizvino

Une chokwadi here kuti unoda kudzima ${title}? Hazvizogoni kudzoserwa.

Chirungu

The quiz could not be deleted, please try again.

PaTjaz parizvino

Kwizi haina kukwanisa kudzimwa, edza zvakare.

Chirungu

Play on a big screen

PaTjaz parizvino

Tamba pasikirini huru

Chirungu

play along on your phone or laptop

PaTjaz parizvino

tamba uchishandisa foni kana laptop yako

Chirungu

Public

PaTjaz parizvino

Pachena

Chirungu

Blocked

PaTjaz parizvino

Yakavharwa

Chirungu

Anyone can find and take it on the quizzes page. When it's off, only those you give the link to can take it.

PaTjaz parizvino

Ani nani anogona kuiwana nekuiita papeji yemakwizi. Kana zvadzimwa, vanhu vamunopa link chete ndivo vanogona kuiita.

Chirungu

The quiz could not be changed, please try again.

PaTjaz parizvino

Kwizi haina kukwanisa kushandurwa, edzai zvakare.

Chirungu

Made by ${name}

PaTjaz parizvino

Mugadziri: ${name}

Chirungu

Against each other

PaTjaz parizvino

Kukwikwidzana

Chirungu

For kids and playful souls

PaTjaz parizvino

Zvevana nevose vanoda kutamba

Chirungu

Play against each other on a big screen

PaTjaz parizvino

Kwikwidzanai pasikirini huru

Chirungu

Team up against the monsters

PaTjaz parizvino

Batanai sechikwata murwise zvikara

Chirungu

all on one team, on your phones or laptops

PaTjaz parizvino

mose muri chikwata chimwe, muchishandisa mafoni kana malaptop enyu

Chirungu

The whole class on one team against cute, silly monsters, everyone on their own phone or laptop. No one gets hit, and every monster ends up as your friend.

PaTjaz parizvino

Kirasi yese iri muchikwata chimwe ichirwisa zvikara zvinoyevedza uye zvinosetsa, mumwe nemumwe ari parunhare kana pakombiyuta yake. Hapana anorohwa, uye chikara chimwe nechimwe chinopedzisira chava shamwari yenyu.