Slovenščina – ali govoriš ta jezik? Pomagaj popraviti Tjaz

Angleščina

Your quiz is ready

Zdaj na Tjazu

Tvoj kviz je pripravljen

Angleščina

${points} of ${questions} right to pass

Zdaj na Tjazu

Za uspeh: ${points} od ${questions} pravilnih

Angleščina

See all the questions and answers

Zdaj na Tjazu

Oglej si vsa vprašanja in odgovore

Angleščina

Check them before you share the quiz, e.g. with a class. A question can be changed in the editor.

Zdaj na Tjazu

Preveri jih, preden kviz deliš, npr. z razredom. Vprašanje lahko spremeniš v urejevalniku.

Angleščina

Is something wrong with a question? Give it a thumbs down, and I'll check it thoroughly and fix it here.

Zdaj na Tjazu

Je pri katerem vprašanju kaj narobe? Daj mu palec navzdol, pa ga temeljito preverim in popravim kar tukaj.

Angleščina

You're right, there was an error. I've fixed the question in the quiz, and it's shown as it is now.

Zdaj na Tjazu

Imaš prav, res je bila napaka. Vprašanje v kvizu je popravljeno, tu pa vidiš njegovo novo različico.

Angleščina

Fixed

Zdaj na Tjazu

Popravljeno

Angleščina

Checked

Zdaj na Tjazu

Preverjeno

Angleščina

Adjust the quiz

Zdaj na Tjazu

Prilagodi kviz

Angleščina

Tjaz makes the quiz again with the change. It takes about half a minute.

Zdaj na Tjazu

Tjaz kviz pripravi znova s to spremembo. To traja približno pol minute.

Angleščina

Easier

Zdaj na Tjazu

Lažje

Angleščina

Harder

Zdaj na Tjazu

Težje

Angleščina

+5 questions

Zdaj na Tjazu

+5 vprašanj

Angleščina

Add a passing grade

Zdaj na Tjazu

Dodaj prag za uspeh

Angleščina

Make another quiz

Zdaj na Tjazu

Naredi nov kviz

Angleščina

How it went

Zdaj na Tjazu

Kako je šlo

Angleščina

When 5 have played it to the end, you'll see here how it went for them, without names. ${count} so far.

Zdaj na Tjazu

Ko ga bo do konca rešilo 5 ljudi, se bo tukaj pokazalo, kako jim je šlo, brez imen. Doslej: ${count}.

Angleščina

Updated each time another 5 have played it to the end, so no one can be recognised.

Zdaj na Tjazu

Številke se posodobijo vsakič, ko kviz do konca odigra še 5 ljudi, zato nikogar ni mogoče prepoznati.

Angleščina

Played to the end

Zdaj na Tjazu

Rešili do konca

Angleščina

Right on average

Zdaj na Tjazu

Povprečno pravilnih

Angleščina

The questions, the hardest first

Zdaj na Tjazu

Vprašanja, najtežja najprej

Angleščina

Everyone

Zdaj na Tjazu

Vsi

Angleščina

Class link ${number}, from ${date}

Zdaj na Tjazu

Razredna povezava ${number} z dne ${date}

Angleščina

Share with a class

Zdaj na Tjazu

Deli z razredom

Angleščina

A link and a QR code of its own for a class, so you can see how it went for them.

Zdaj na Tjazu

Posebna povezava in koda QR za razred, da vidiš, kako je šlo učencem.

Angleščina

A quiz can have at most ${count} class links. Use one of those above.

Zdaj na Tjazu

Kviz ima lahko največ ${count} povezav za razred. Uporabi eno od zgornjih.

Angleščina

Tjaz could not make the class link, please try again.

Zdaj na Tjazu

Tjaz ni mogel ustvariti povezave za razred. Poskusi znova.

Angleščina

Make a follow-up for next week

Zdaj na Tjazu

Naredi ponovitveni kviz za naslednji teden

Angleščina

A short quiz that asks again, in new ways, about what was hardest. Practising it again a week later helps it stick.

Zdaj na Tjazu

Kratek kviz, ki na nove načine znova sprašuje o tem, kar je bilo najtežje. Če to čez teden dni ponoviš, si bolje zapomniš.

Angleščina

A follow-up to “${title}”. Give it about a week later, on ${date}.

Zdaj na Tjazu

Ponovitev kviza »${title}«. Daj ga v reševanje približno teden dni pozneje, ${date}.

Angleščina

All quizzes

Zdaj na Tjazu

Vsi kvizi

Angleščina

See the questions

Zdaj na Tjazu

Oglej si vprašanja

Angleščina

Without the right answers, so they're still a surprise when you play.

Zdaj na Tjazu

Brez pravilnih odgovorov, da te med igranjem še vedno presenetijo.

Angleščina

Play it in ${language}

Zdaj na Tjazu

Igraj v jeziku ${language}

Angleščina

Translating the quiz into ${language}…

Zdaj na Tjazu

Kviz se prevaja v jezik ${language} …

Angleščina

Translated with AI from ${language}

Zdaj na Tjazu

Prevedeno z UI iz jezika ${language}

Angleščina

What do you want to do with ${title}?

Zdaj na Tjazu

Kaj želiš narediti s kvizom ${title}?

Angleščina

Take the quiz

Zdaj na Tjazu

Reši kviz

Angleščina

Edit

Zdaj na Tjazu

Uredi

Angleščina

Make a copy and edit it

Zdaj na Tjazu

Naredi kopijo in jo uredi

Angleščina

Copy link to the quiz

Zdaj na Tjazu

Kopiraj povezavo do kviza

Angleščina

Link copied

Zdaj na Tjazu

Povezava je kopirana

Angleščina

Share

Zdaj na Tjazu

Deli

Angleščina

Share the quiz

Zdaj na Tjazu

Deli kviz

Angleščina

Send it to your friends, or post it where others can take it.

Zdaj na Tjazu

Pošlji ga prijateljem ali ga objavi tam, kjer ga lahko rešijo tudi drugi.

Angleščina

More ways to share

Zdaj na Tjazu

Več načinov deljenja

Angleščina

Email

Zdaj na Tjazu

E-pošta

Angleščina

Close

Zdaj na Tjazu

Zapri

Angleščina

Delete

Zdaj na Tjazu

Izbriši

Angleščina

Are you sure you want to delete ${title}? It can't be undone.

Zdaj na Tjazu

Ali res želiš izbrisati kviz »${title}«? Tega ne bo mogoče razveljaviti.

Angleščina

The quiz could not be deleted, please try again.

Zdaj na Tjazu

Kviza ni bilo mogoče izbrisati, poskusi znova.

Angleščina

Play on a big screen

Zdaj na Tjazu

Igraj na velikem zaslonu

Angleščina

play along on your phone or laptop

Zdaj na Tjazu

igraj na svojem telefonu ali prenosniku

Angleščina

Public

Zdaj na Tjazu

Javno

Angleščina

Blocked

Zdaj na Tjazu

Blokirano

Angleščina

Anyone can find and take it on the quizzes page. When it's off, only those you give the link to can take it.

Zdaj na Tjazu

Vsi ga lahko najdejo in rešijo na strani s kvizi. Ko je izklopljeno, ga lahko rešijo le tisti, ki jim daš povezavo.

Angleščina

The quiz could not be changed, please try again.

Zdaj na Tjazu

Kviza ni bilo mogoče spremeniti, poskusi znova.

Angleščina

Made by ${name}

Zdaj na Tjazu

Avtorstvo: ${name}

Angleščina

Against each other

Zdaj na Tjazu

Tekmovanje

Angleščina

For kids and playful souls

Zdaj na Tjazu

Za otroke in igrive duše

Angleščina

Play against each other on a big screen

Zdaj na Tjazu

Tekmujte na velikem zaslonu

Angleščina

Team up against the monsters

Zdaj na Tjazu

Združite moči proti pošastim

Angleščina

all on one team, on your phones or laptops

Zdaj na Tjazu

vsi v eni ekipi, vsak na svojem telefonu ali prenosniku

Angleščina

The whole class on one team against cute, silly monsters, everyone on their own phone or laptop. No one gets hit, and every monster ends up as your friend.

Zdaj na Tjazu

Ves razred v isti ekipi proti srčkanim, smešnim pošastim, vsi na svojih telefonih ali prenosnikih. Nihče ne dobi udarca, vsaka pošast pa se na koncu z vami spoprijatelji.