Uvuga Ikinyarwanda? Fasha gutunganya Tjaz

Icyongereza

Your quiz is ready

Kuri Tjaz ubu

Isuzumabumenyi ryawe riteguye

Icyongereza

${points} of ${questions} right to pass

Kuri Tjaz ubu

${points} kuri ${questions} by'ukuri ngo utsinde

Icyongereza

See all the questions and answers

Kuri Tjaz ubu

Reba ibibazo byose n'ibisubizo byabyo

Icyongereza

Check them before you share the quiz, e.g. with a class. A question can be changed in the editor.

Kuri Tjaz ubu

Bigenzure mbere yo gusangiza abandi isuzumabumenyi, urugero nk'ishuri. Ikibazo ushobora kugihindura muri editeri.

Icyongereza

Is something wrong with a question? Give it a thumbs down, and I'll check it thoroughly and fix it here.

Kuri Tjaz ubu

Hari ikitagenda neza mu kibazo? Kanda ku gikumwe kireba hasi, maze ngisuzume neza, ngikosore hano.

Icyongereza

You're right, there was an error. I've fixed the question in the quiz, and it's shown as it is now.

Kuri Tjaz ubu

Ni byo koko, hari harimo ikosa. Nakosoye icyo kibazo mu mukino w'ibibazo, none kigaragara uko kimeze ubu.

Icyongereza

Fixed

Kuri Tjaz ubu

Cyakosowe

Icyongereza

Checked

Kuri Tjaz ubu

Cyagenzuwe

Icyongereza

Adjust the quiz

Kuri Tjaz ubu

Hindura umukino w'ibibazo

Icyongereza

Tjaz makes the quiz again with the change. It takes about half a minute.

Kuri Tjaz ubu

Tjaz yongera gukora umukino w'ibibazo ishyizemo iyo mpinduka. Bifata nk'igice cy'umunota.

Icyongereza

Easier

Kuri Tjaz ubu

Byoroshye kurushaho

Icyongereza

Harder

Kuri Tjaz ubu

Bikomeye kurushaho

Icyongereza

+5 questions

Kuri Tjaz ubu

Ibibazo +5

Icyongereza

Add a passing grade

Kuri Tjaz ubu

Shyiraho amanota yo gutsinda

Icyongereza

Make another quiz

Kuri Tjaz ubu

Kora undi mukino w'ibibazo

Icyongereza

How it went

Kuri Tjaz ubu

Uko byagenze

Icyongereza

When 5 have played it to the end, you'll see here how it went for them, without names. ${count} so far.

Kuri Tjaz ubu

Abantu 5 nibamara kuwukina kugeza ku iherezo, uzabona hano uko byabagendekeye, nta mazina. Kugeza ubu ni ${count}.

Icyongereza

Updated each time another 5 have played it to the end, so no one can be recognised.

Kuri Tjaz ubu

Bivugururwa buri uko abandi bantu 5 barangije kuyikina kugeza ku musozo, kugira ngo hatagira umuntu umenyekana.

Icyongereza

Played to the end

Kuri Tjaz ubu

Abawukinnye kugeza ku iherezo

Icyongereza

Right on average

Kuri Tjaz ubu

Ibisubizo by'ukuri ugereranyije

Icyongereza

The questions, the hardest first

Kuri Tjaz ubu

Ibibazo, ibikomeye mbere

Icyongereza

Everyone

Kuri Tjaz ubu

Bose

Icyongereza

Class link ${number}, from ${date}

Kuri Tjaz ubu

Ihuza ry'ishuri ${number}, ryo ku ya ${date}

Icyongereza

Share with a class

Kuri Tjaz ubu

Sangiza ishuri

Icyongereza

A link and a QR code of its own for a class, so you can see how it went for them.

Kuri Tjaz ubu

Ihuza na kode ya QR byihariye by'ishuri, kugira ngo urebe uko byarigendekeye.

Icyongereza

A quiz can have at most ${count} class links. Use one of those above.

Kuri Tjaz ubu

Isuzumabumenyi rishobora kugira amahuza y'ishuri atarenga ${count}. Koresha rimwe muri ayo ari hejuru.

Icyongereza

Tjaz could not make the class link, please try again.

Kuri Tjaz ubu

Tjaz ntiyashoboye gukora ihuza ry'ishuri. Ongera ugerageze.

Icyongereza

Make a follow-up for next week

Kuri Tjaz ubu

Kora isubiramo ry'icyumweru gitaha

Icyongereza

A short quiz that asks again, in new ways, about what was hardest. Practising it again a week later helps it stick.

Kuri Tjaz ubu

Umukino mugufi w'ibibazo wongera kubaza, mu buryo bushya, ibyari bikomeye kurusha ibindi. Kongera kubyitoza nyuma y'icyumweru bifasha kubyibuka.

Icyongereza

A follow-up to “${title}”. Give it about a week later, on ${date}.

Kuri Tjaz ubu

Isubiramo rya “${title}”. Uritange nk'icyumweru nyuma, ku wa ${date}.

Icyongereza

All quizzes

Kuri Tjaz ubu

Amasuzumabumenyi yose

Icyongereza

See the questions

Kuri Tjaz ubu

Reba ibibazo

Icyongereza

Without the right answers, so they're still a surprise when you play.

Kuri Tjaz ubu

Nta bisubizo by'ukuri birimo, kugira ngo bizagutungure igihe ukina.

Icyongereza

Play it in ${language}

Kuri Tjaz ubu

Kina mu rurimi: ${language}

Icyongereza

Translating the quiz into ${language}…

Kuri Tjaz ubu

Turimo guhindura isuzumabumenyi mu rurimi: ${language}…

Icyongereza

Translated with AI from ${language}

Kuri Tjaz ubu

Ryahinduwe na AI rikuwe mu rurimi: ${language}

Icyongereza

What do you want to do with ${title}?

Kuri Tjaz ubu

Urashaka gukora iki kuri ${title}?

Icyongereza

Take the quiz

Kuri Tjaz ubu

Kina isuzumabumenyi

Icyongereza

Edit

Kuri Tjaz ubu

Hindura

Icyongereza

Make a copy and edit it

Kuri Tjaz ubu

Kora kopi uyihindure

Icyongereza

Copy link to the quiz

Kuri Tjaz ubu

Koporora ihuza ry'isuzumabumenyi

Icyongereza

Link copied

Kuri Tjaz ubu

Ihuza ryakoporowe

Icyongereza

Share

Kuri Tjaz ubu

Sangiza

Icyongereza

Share the quiz

Kuri Tjaz ubu

Sangiza isuzumabumenyi

Icyongereza

Send it to your friends, or post it where others can take it.

Kuri Tjaz ubu

Ryoherereze inshuti zawe, cyangwa urishyire aho abandi bashobora kurikina.

Icyongereza

More ways to share

Kuri Tjaz ubu

Ubundi buryo bwo gusangiza

Icyongereza

Email

Kuri Tjaz ubu

Imeyili

Icyongereza

Close

Kuri Tjaz ubu

Funga

Icyongereza

Delete

Kuri Tjaz ubu

Siba

Icyongereza

Are you sure you want to delete ${title}? It can't be undone.

Kuri Tjaz ubu

Uzi neza ko ushaka gusiba ${title}? Ntibishobora gusubizwa inyuma.

Icyongereza

The quiz could not be deleted, please try again.

Kuri Tjaz ubu

Ntitwashoboye gusiba uyu mukino w'ibibazo, ongera ugerageze.

Icyongereza

Play on a big screen

Kuri Tjaz ubu

Kina kuri ekarani nini

Icyongereza

play along on your phone or laptop

Kuri Tjaz ubu

kina ukoresheje telefone yawe cyangwa mudasobwa igendanwa

Icyongereza

Public

Kuri Tjaz ubu

Rusange

Icyongereza

Blocked

Kuri Tjaz ubu

Byahagaritswe

Icyongereza

Anyone can find and take it on the quizzes page. When it's off, only those you give the link to can take it.

Kuri Tjaz ubu

Umuntu wese ashobora kuribona no kurikora ku rupapuro rw'amasuzumabumenyi. Iyo bifunze, abo uhaye link ni bo bonyine bashobora kurikora.

Icyongereza

The quiz could not be changed, please try again.

Kuri Tjaz ubu

Isuzumabumenyi ntiryashoboye guhindurwa, ongera ugerageze.

Icyongereza

Made by ${name}

Kuri Tjaz ubu

Ryakozwe na ${name}

Icyongereza

Against each other

Kuri Tjaz ubu

Muhanganye

Icyongereza

For kids and playful souls

Kuri Tjaz ubu

Ku bana n'abakunda gukina

Icyongereza

Play against each other on a big screen

Kuri Tjaz ubu

Mukine muhanganye kuri ekarani nini

Icyongereza

Team up against the monsters

Kuri Tjaz ubu

Mwishyire hamwe muhangane n'ibisimba

Icyongereza

all on one team, on your phones or laptops

Kuri Tjaz ubu

mwese mu ikipe imwe, mukoresheje telefone zanyu cyangwa mudasobwa zigendanwa

Icyongereza

The whole class on one team against cute, silly monsters, everyone on their own phone or laptop. No one gets hit, and every monster ends up as your friend.

Kuri Tjaz ubu

Ishuri ryose mu ikipe imwe rihanganye n'ibisimba byiza kandi bisekeje, buri wese kuri telefoni cyangwa mudasobwa ye. Nta n'umwe ukubitwa, kandi buri gisimba kirangira kibaye inshuti yanyu.