Vorbești Română? Ajută ca Tjaz să sune corect

Engleză

Go to

Acum pe Tjaz

Intră pe

Engleză

and write your name

Acum pe Tjaz

și scrie-ți numele

Engleză

${count} player

Acum pe Tjaz

${count} jucător

Engleză

${count} players

Acum pe Tjaz

${count} jucători

Engleză

${count} players

Acum pe Tjaz

${count} de jucători

Engleză

+ ${count} more

Acum pe Tjaz

+ încă ${count}

Engleză

+ ${count} more

Acum pe Tjaz

+ încă ${count}

Engleză

+ ${count} more

Acum pe Tjaz

+ încă ${count}

Engleză

Question ${number} of ${total}

Acum pe Tjaz

Întrebarea ${number} din ${total}

Engleză

Last question — double points!

Acum pe Tjaz

Ultima întrebare – puncte duble!

Engleză

${answered} of ${players} have answered

Acum pe Tjaz

Au răspuns ${answered} din ${players}

Engleză

Everyone has answered!

Acum pe Tjaz

Toată lumea a răspuns!

Engleză

Next question

Acum pe Tjaz

Următoarea întrebare

Engleză

Leaderboard

Acum pe Tjaz

Clasament

Engleză

Final standings

Acum pe Tjaz

Clasamentul final

Engleză

All of you so far

Acum pe Tjaz

Toți împreună, până acum

Engleză

Well done, all of you!

Acum pe Tjaz

Bravo tuturor!

Engleză

${right} of ${answers} answers were right

Acum pe Tjaz

Răspunsuri corecte: ${right} din ${answers}

Engleză

Scratch here

Acum pe Tjaz

Răzuiește aici

Engleză

And the winner is …

Acum pe Tjaz

Și câștigă …

Engleză

${points} point

Acum pe Tjaz

${points} punct

Engleză

${points} points

Acum pe Tjaz

${points} puncte

Engleză

${points} points

Acum pe Tjaz

${points} de puncte

Engleză

Congratulations, ${name}!

Acum pe Tjaz

Felicitări, ${name}!

Engleză

Start

Acum pe Tjaz

Start

Engleză

Calmer

Acum pe Tjaz

Mai lent

Engleză

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

Acum pe Tjaz

Cu o treime mai mult timp de citit, de ex. pentru vârstnici sau pentru cei mai mici

Engleză

Hide names

Acum pe Tjaz

Ascunde numele

Engleză

Show how all of you are doing instead of who's ahead

Acum pe Tjaz

Arată cum vă descurcați toți împreună, nu cine e în frunte

Engleză

Pause

Acum pe Tjaz

Pauză

Engleză

Continue

Acum pe Tjaz

Continuă

Engleză

Paused

Acum pe Tjaz

În pauză

Engleză

Next

Acum pe Tjaz

Mai departe

Engleză

End

Acum pe Tjaz

Încheie

Engleză

Full screen

Acum pe Tjaz

Ecran complet

Engleză

Sound

Acum pe Tjaz

Sunet

Engleză

Do you want to end the game?

Acum pe Tjaz

Vrei să închei jocul?

Engleză

Yes

Acum pe Tjaz

Da

Engleză

No

Acum pe Tjaz

Nu

Engleză

Remove ${name} from the game?

Acum pe Tjaz

Scoți „${name}” din joc?

Engleză

Click a name to remove it

Acum pe Tjaz

Dă clic pe un nume ca să-l scoți

Engleză

Players

Acum pe Tjaz

Jucători

Engleză

Remove

Acum pe Tjaz

Elimină

Engleză

Connecting …

Acum pe Tjaz

Se conectează …

Engleză

The connection was lost. Connecting again …

Acum pe Tjaz

S-a pierdut conexiunea. Ne reconectăm …

Engleză

Copy link

Acum pe Tjaz

Copiază linkul

Engleză

Link copied

Acum pe Tjaz

Link copiat

Engleză

Show it on the TV

Acum pe Tjaz

Afișează pe televizor

Engleză

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

Acum pe Tjaz

Televizorul arată întrebările, iar toată lumea joacă de pe telefon sau laptop.

Engleză

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

Acum pe Tjaz

Deschide Centrul de control, atinge Oglindire ecran și alege televizorul. Apoi întoarce dispozitivul pe orizontală.

Engleză

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

Acum pe Tjaz

Fă clic pe Centrul de control din bara de meniu, apoi pe Oglindire ecran și alege televizorul.

Engleză

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

Acum pe Tjaz

Glisează în jos din partea de sus a ecranului, atinge Proiectează sau Proiectare ecran (Smart View pe un Samsung) și alege televizorul. Apoi întoarce dispozitivul pe orizontală.

Engleză

Cast to a TV

Acum pe Tjaz

Proiectează pe un televizor

Engleză

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

Acum pe Tjaz

Acum apare pe televizor. Pornește jocul de aici când au intrat toți.

Engleză

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

Acum pe Tjaz

Nu s-a putut afișa pe televizor. Încearcă din nou sau deschide pe televizor adresa de mai jos.

Engleză

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

Acum pe Tjaz

Sau deschide această adresă în browserul televizorului ori pe un calculator conectat la televizor:

Engleză

The buttons to start and end the game stay here.

Acum pe Tjaz

Butoanele pentru pornirea și oprirea jocului rămân aici.

Engleză

Show the big screen here

Acum pe Tjaz

Afișează ecranul mare aici

Engleză

Close

Acum pe Tjaz

Închide

Engleză

Show on a TV

Acum pe Tjaz

Afișează pe un televizor

Engleză

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

Acum pe Tjaz

Acest quiz nu are nicio întrebare cu răspuns corect, așa că nu poate fi jucat pe un ecran mare.

Engleză

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

Acum pe Tjaz

Jocul pe ecran mare nu este disponibil acum. Încearcă din nou mai târziu.

Engleză

The game couldn't be started. Please try again.

Acum pe Tjaz

Jocul nu a putut porni. Încearcă din nou.

Engleză

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

Acum pe Tjaz

Acest browser nu poate afișa ecranul mare în 3D. Încearcă Chrome, Edge sau Safari.

Engleză

Your nickname

Acum pe Tjaz

Porecla ta

Engleză

Join

Acum pe Tjaz

Intră

Engleză

Joining …

Acum pe Tjaz

Intri în joc …

Engleză

Getting the quiz …

Acum pe Tjaz

Se încarcă quizul …

Engleză

The quiz is ready

Acum pe Tjaz

Quizul e gata

Engleză

You're in!

Acum pe Tjaz

Ai intrat!

Engleză

Look up at the screen

Acum pe Tjaz

Uită-te la ecran

Engleză

Lightning round!

Acum pe Tjaz

Rundă fulger!

Engleză

Sort the cards on your phone or laptop

Acum pe Tjaz

Sortați cartonașele pe telefon sau pe laptop

Engleză

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

Acum pe Tjaz

Glisează fiecare cartonaș în partea unde îi e locul sau apasă pe o parte

Engleză

All sorted!

Acum pe Tjaz

Gata, totul e sortat!

Engleză

${right} of ${count} right

Acum pe Tjaz

Corect: ${right} din ${count}

Engleză

Your answer has been sent

Acum pe Tjaz

Răspunsul tău a fost trimis

Engleză

Right!

Acum pe Tjaz

Corect!

Engleză

Not this time

Acum pe Tjaz

Nu de data asta

Engleză

Time ran out

Acum pe Tjaz

Timpul a expirat

Engleză

The right answer was

Acum pe Tjaz

Răspunsul corect era

Engleză

You're no. ${rank}

Acum pe Tjaz

Ești pe locul ${rank}

Engleză

You're

Acum pe Tjaz

Ești pe

Engleză

no. ${rank}

Acum pe Tjaz

locul ${rank}

Engleză

of ${count}

Acum pe Tjaz

din ${count}

Engleză

You're in the lead!

Acum pe Tjaz

Ești în frunte!

Engleză

${points} point behind ${name}

Acum pe Tjaz

${name} e cu ${points} punct înaintea ta

Engleză

${points} points behind ${name}

Acum pe Tjaz

${name} e cu ${points} puncte înaintea ta

Engleză

${points} points behind ${name}

Acum pe Tjaz

${name} e cu ${points} de puncte înaintea ta

Engleză

The next question is coming

Acum pe Tjaz

Vine următoarea întrebare

Engleză

Look up — a fact

Acum pe Tjaz

Uită-te la ecran – o curiozitate

Engleză

The winner is

Acum pe Tjaz

Cine a câștigat?

Engleză

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

Acum pe Tjaz

Ai ieșit pe locul ${rank} din ${players}, cu ${right} răspunsuri corecte din ${questions}

Engleză

Made with Tjaz

Acum pe Tjaz

Făcut cu Tjaz

Engleză

Make your own quiz in a minute

Acum pe Tjaz

Fă-ți propriul quiz într-un minut

Engleză

The game is over

Acum pe Tjaz

Jocul s-a terminat

Engleză

Thanks for playing!

Acum pe Tjaz

Mulțumim că ai jucat!

Engleză

The host has removed you from the game.

Acum pe Tjaz

Gazda te-a scos din joc.

Engleză

Join with another name

Acum pe Tjaz

Intră cu alt nume

Engleză

Write the code from the big screen

Acum pe Tjaz

Scrie codul de pe ecranul mare

Engleză

Code

Acum pe Tjaz

Cod

Engleză

Go

Acum pe Tjaz

Hai

Engleză

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

Acum pe Tjaz

Nu există niciun joc cu acest cod. Verifică codul de pe ecranul mare.

Engleză

Too many tries. Wait a minute, and try again.

Acum pe Tjaz

Prea multe încercări. Așteaptă un minut și încearcă din nou.

Engleză

Write a nickname.

Acum pe Tjaz

Scrie o poreclă.

Engleză

Someone in the game has that name. Choose another.

Acum pe Tjaz

Cineva din joc are deja numele ăsta. Alege altul.

Engleză

Choose another nickname.

Acum pe Tjaz

Alege altă poreclă.

Engleză

The game is over.

Acum pe Tjaz

Jocul s-a terminat.

Engleză

You couldn't join. Please try again.

Acum pe Tjaz

Nu ai putut intra. Încearcă din nou.

Engleză

The right answers were

Acum pe Tjaz

Răspunsurile corecte erau

Engleză

The answers come after the picture

Acum pe Tjaz

Răspunsurile vin după imagine

Engleză

${name} is here!

Acum pe Tjaz

${name} e aici!

Engleză

${name} is back, and it's tired.

Acum pe Tjaz

${name} s-a întors și cască de somn.

Engleză

Last question!

Acum pe Tjaz

Ultima întrebare!

Engleză

Lap of honour!

Acum pe Tjaz

Turul de onoare!

Engleză

Every right answer sends up a firework.

Acum pe Tjaz

Fiecare răspuns corect lansează un artificiu.

Engleză

Your answer counted!

Acum pe Tjaz

Am primit răspunsul tău!

Engleză

Next time!

Acum pe Tjaz

Data viitoare!

Engleză

Your firework went up!

Acum pe Tjaz

Artificiul tău a zburat pe cer!

Engleză

Your hero is defending on the big screen!

Acum pe Tjaz

Eroul tău apără echipa pe ecranul mare!

Engleză

${name} is out of puff — and our friend!

Acum pe Tjaz

${name} a rămas fără suflu — și acum suntem prieteni!

Engleză

${count} of them was yours!

Acum pe Tjaz

${count} dintre ele a fost a ta!

Engleză

${count} of them were yours!

Acum pe Tjaz

De ${count} ori ai fost tu!

Engleză

${count} of them were yours!

Acum pe Tjaz

De ${count} de ori ai fost tu!

Engleză

We did it!

Acum pe Tjaz

Am reușit!

Engleză

${name} fell asleep!

Acum pe Tjaz

${name} a adormit!

Engleză

${name} will be back, tired.

Acum pe Tjaz

${name} revine, dar cască de somn.

Engleză

${name} waves goodbye!

Acum pe Tjaz

${name} ne face cu mâna!

Engleză

Surprise!

Acum pe Tjaz

Surpriză!

Engleză

${name} will help us block next time.

Acum pe Tjaz

${name} ne ajută să blocăm data viitoare.

Engleză

Well fought, team!

Acum pe Tjaz

Ne-am apărat împreună!

Engleză

Our new friends

Acum pe Tjaz

Prietenii noștri noi

Engleză

You were part of the team!

Acum pe Tjaz

Ai făcut parte din echipă!

Engleză

You got better towards the end!

Acum pe Tjaz

Spre final ți-a mers și mai bine!

Engleză

Is this your hero?

Acum pe Tjaz

Acesta e eroul tău?

Engleză

Your hero

Acum pe Tjaz

Eroul tău

Engleză

Make your hero

Acum pe Tjaz

Fă-ți eroul

Engleză

Change

Acum pe Tjaz

Schimbă

Engleză

Or just join, and you get one.

Acum pe Tjaz

Sau intră direct și primești unul.

Engleză

Just a moment …

Acum pe Tjaz

O clipă …

Engleză

Your hero can't be made here. You get one when you join.

Acum pe Tjaz

Eroul nu se poate face aici. Primești unul când intri.

Engleză

You blocked ${name}'s attack!

Acum pe Tjaz

Ai blocat atacul lui ${name}!

Engleză

Your blocks

Acum pe Tjaz

Atacuri blocate

Engleză

We blocked ${name}'s attacks ${count} time.

Acum pe Tjaz

Am blocat ${count} atac al lui ${name}.

Engleză

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Acum pe Tjaz

Am blocat atacurile lui ${name} de ${count} ori.

Engleză

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Acum pe Tjaz

Am blocat atacurile lui ${name} de ${count} de ori.

Engleză

You blocked ${count} time!

Acum pe Tjaz

Ai blocat ${count} atac!

Engleză

You blocked ${count} times!

Acum pe Tjaz

Ai blocat de ${count} ori!

Engleză

You blocked ${count} times!

Acum pe Tjaz

Ai blocat de ${count} de ori!

Engleză

The more right answers, the better we defend!

Acum pe Tjaz

Mai multe răspunsuri bune, apărare mai bună!

Engleză

${a} is your new friend!

Acum pe Tjaz

Acum sunteți prieteni cu ${a}!

Engleză

${a} and ${b} are your new friends!

Acum pe Tjaz

Acum sunteți prieteni cu ${a} și ${b}!

Engleză

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

Acum pe Tjaz

Acum sunteți prieteni cu ${a}, ${b} și ${c}!

Engleză

${count} new monster friend!

Acum pe Tjaz

V-ați împrietenit cu ${count} monstru!

Engleză

${count} new monster friends!

Acum pe Tjaz

V-ați împrietenit cu ${count} monștri!

Engleză

${count} new monster friends!

Acum pe Tjaz

V-ați împrietenit cu ${count} de monștri!

Engleză

${right} of ${total} answers were right.

Acum pe Tjaz

${right} din ${total} răspunsuri au fost corecte.

Engleză

Even question ${number}, a hard one!

Acum pe Tjaz

Chiar și întrebarea ${number}, una grea!

Engleză

Everyone answered every time.

Acum pe Tjaz

Toată lumea a răspuns la fiecare întrebare.

Engleză

Some questions were hard.

Acum pe Tjaz

Unele întrebări au fost grele.

Engleză

${name} got away and waves goodbye.

Acum pe Tjaz

${name} a fugit și vă face cu mâna.

Engleză

Well fought, team!

Acum pe Tjaz

Ați jucat și v-ați apărat împreună!

Engleză

How it went

Acum pe Tjaz

Cum a mers

Engleză

How it went

Acum pe Tjaz

Cum a mers

Engleză

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

Acum pe Tjaz

Pentru tine, nu face parte din joc: fiecare întrebare, cele mai grele primele, cu câți au răspuns corect și răspunsul greșit ales cel mai des. Nimic despre fiecare copil în parte.

Engleză

Question ${number}

Acum pe Tjaz

Întrebarea ${number}

Engleză

${right} of ${answers} answered right

Acum pe Tjaz

${right} din ${answers} au răspuns corect

Engleză

No one answered

Acum pe Tjaz

Nimeni n-a răspuns

Engleză

Hard

Acum pe Tjaz

Grea

Engleză

Most common wrong answer

Acum pe Tjaz

Cel mai frecvent răspuns greșit

Engleză

${count} chose it

Acum pe Tjaz

${count} l-a ales

Engleză

${count} chose it

Acum pe Tjaz

${count} l-au ales

Engleză

${count} chose it

Acum pe Tjaz

${count} l-au ales

Engleză

Everyone who answered got it right

Acum pe Tjaz

Toți cei care au răspuns au nimerit

Engleză

A picture

Acum pe Tjaz

O imagine

Engleză

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

Acum pe Tjaz

„Cum a mers” apare când au jucat cel puțin 5 persoane, ca să nu iasă în evidență răspunsurile nimănui.

Engleză

To take it up in class

Acum pe Tjaz

De discutat în clasă

Engleză

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

Acum pe Tjaz

Separat de joc: lasă-i pe toți să răspundă singuri la întrebarea ${number}, apoi să discute cu colegul de bancă, să răspundă din nou și abia la final să audă explicația.

Engleză

Back to the game

Acum pe Tjaz

Înapoi la joc

Engleză

Done

Acum pe Tjaz

Gata

Engleză

The game is over

Acum pe Tjaz

Jocul s-a terminat

Engleză

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

Acum pe Tjaz

„Cum a mers” e pentru tine, nu pentru clasă: deschide-l unde copiii nu-l pot vedea.

Engleză

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

Acum pe Tjaz

Nu am putut încărca „Cum a mers”. Încearcă din nou peste puțin timp.

Engleză

Try again

Acum pe Tjaz

Încearcă din nou

Engleză

Fewer than 5 answered

Acum pe Tjaz

Sub 5 răspunsuri

Engleză

This game is over, and how it went is no longer kept.

Acum pe Tjaz

Jocul s-a încheiat, iar „Cum a mers” nu mai este păstrat.

Engleză

Right answer

Acum pe Tjaz

Răspunsul corect

Engleză

The Monster Friends

Acum pe Tjaz

Prietenii monștrilor

Engleză

The Quiz Crew

Acum pe Tjaz

Echipa Curioșilor

Engleză

The Curious Bunch

Acum pe Tjaz

Gașca Veselă

Engleză

Team name

Acum pe Tjaz

Numele echipei

Engleză

Another name for the team

Acum pe Tjaz

Alt nume pentru echipă

Engleză

${name} is here!

Acum pe Tjaz

${name} e aici!

Engleză

${name} is back!

Acum pe Tjaz

${name} s-a întors!

Engleză

A friend helps!

Acum pe Tjaz

Un prieten sare în ajutor!

Engleză

The whole team together!

Acum pe Tjaz

Toată echipa, împreună!

Engleză

${name} is your friend!

Acum pe Tjaz

Acum sunteți prieteni cu ${name}!

Engleză

${name} will be back!

Acum pe Tjaz

${name} revine!

Engleză

You did it!

Acum pe Tjaz

Ați reușit!

Engleză

${name} wants to help!

Acum pe Tjaz

${name} vrea să ajute!

Engleză

Last question!

Acum pe Tjaz

Ultima întrebare!

Engleză

Lap of honour!

Acum pe Tjaz

Turul de onoare!

Engleză

${name} attacks!

Acum pe Tjaz

${name} atacă!

Engleză

Blocked!

Acum pe Tjaz

Blocat!

Engleză

Splat!

Acum pe Tjaz

Pleosc!

Engleză

${name} is out of puff!

Acum pe Tjaz

${name} a rămas fără suflu!

Engleză

The more right answers, the better you defend!

Acum pe Tjaz

Cu cât mai multe răspunsuri corecte, cu atât vă apărați mai bine!

Engleză

${count} blocked it!

Acum pe Tjaz

${count} l-au blocat!

Engleză

So close!

Acum pe Tjaz

Ce aproape a fost!