Znasz język Polski? Pomóż dopracować Tjaz

Angielski

Go to

Teraz w Tjaz

Wejdź na

Angielski

and write your name

Teraz w Tjaz

i wpisz swoje imię

Angielski

${count} player

Teraz w Tjaz

${count} gracz

Angielski

${count} players

Teraz w Tjaz

${count} graczy

Angielski

${count} players

Teraz w Tjaz

${count} graczy

Angielski

${count} players

Teraz w Tjaz

${count} gracza

Angielski

+ ${count} more

Teraz w Tjaz

+ jeszcze ${count}

Angielski

+ ${count} more

Teraz w Tjaz

+ jeszcze ${count}

Angielski

+ ${count} more

Teraz w Tjaz

+ jeszcze ${count}

Angielski

+ ${count} more

Teraz w Tjaz

+ jeszcze ${count}

Angielski

Question ${number} of ${total}

Teraz w Tjaz

Pytanie ${number} z ${total}

Angielski

Last question — double points!

Teraz w Tjaz

Ostatnie pytanie – podwójne punkty!

Angielski

${answered} of ${players} have answered

Teraz w Tjaz

Odpowiedzi: ${answered} z ${players}

Angielski

Everyone has answered!

Teraz w Tjaz

Wszyscy już odpowiedzieli!

Angielski

Next question

Teraz w Tjaz

Następne pytanie

Angielski

Leaderboard

Teraz w Tjaz

Ranking

Angielski

Final standings

Teraz w Tjaz

Wyniki końcowe

Angielski

All of you so far

Teraz w Tjaz

Wasz wspólny wynik

Angielski

Well done, all of you!

Teraz w Tjaz

Brawo, wszyscy!

Angielski

${right} of ${answers} answers were right

Teraz w Tjaz

Dobre odpowiedzi: ${right} z ${answers}

Angielski

Scratch here

Teraz w Tjaz

Zdrap tutaj

Angielski

And the winner is …

Teraz w Tjaz

A wygrywa…

Angielski

${points} point

Teraz w Tjaz

${points} punkt

Angielski

${points} points

Teraz w Tjaz

${points} punkty

Angielski

${points} points

Teraz w Tjaz

${points} punktów

Angielski

${points} points

Teraz w Tjaz

${points} punktu

Angielski

Congratulations, ${name}!

Teraz w Tjaz

Gratulacje, ${name}!

Angielski

Start

Teraz w Tjaz

Start

Angielski

Calmer

Teraz w Tjaz

Spokojniej

Angielski

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

Teraz w Tjaz

O jedną trzecią więcej czasu na czytanie, np. dla seniorów lub najmłodszych

Angielski

Hide names

Teraz w Tjaz

Ukryj imiona

Angielski

Show how all of you are doing instead of who's ahead

Teraz w Tjaz

Pokaż, jak idzie wszystkim razem, zamiast tego, kto prowadzi

Angielski

Pause

Teraz w Tjaz

Pauza

Angielski

Continue

Teraz w Tjaz

Wznów

Angielski

Paused

Teraz w Tjaz

Pauza

Angielski

Next

Teraz w Tjaz

Dalej

Angielski

End

Teraz w Tjaz

Zakończ

Angielski

Full screen

Teraz w Tjaz

Pełny ekran

Angielski

Sound

Teraz w Tjaz

Dźwięk

Angielski

Do you want to end the game?

Teraz w Tjaz

Chcesz zakończyć grę?

Angielski

Yes

Teraz w Tjaz

Tak

Angielski

No

Teraz w Tjaz

Nie

Angielski

Remove ${name} from the game?

Teraz w Tjaz

Usunąć z gry: ${name}?

Angielski

Click a name to remove it

Teraz w Tjaz

Kliknij imię, aby usunąć gracza

Angielski

Players

Teraz w Tjaz

Gracze

Angielski

Remove

Teraz w Tjaz

Usuń

Angielski

Connecting …

Teraz w Tjaz

Łączenie …

Angielski

The connection was lost. Connecting again …

Teraz w Tjaz

Utracono połączenie. Ponowne łączenie …

Angielski

Copy link

Teraz w Tjaz

Kopiuj link

Angielski

Link copied

Teraz w Tjaz

Link skopiowany

Angielski

Show it on the TV

Teraz w Tjaz

Pokaż na telewizorze

Angielski

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

Teraz w Tjaz

Telewizor pokazuje pytania, a każdy gra na swoim telefonie lub laptopie.

Angielski

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

Teraz w Tjaz

Otwórz „Centrum sterowania”, stuknij „Powielanie ekranu” i wybierz telewizor. Potem obróć urządzenie poziomo.

Angielski

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

Teraz w Tjaz

Kliknij „Centrum sterowania” na pasku menu, kliknij „Powielanie ekranu” i wybierz telewizor.

Angielski

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

Teraz w Tjaz

Przesuń palcem w dół od góry ekranu, stuknij „Przesyłaj” lub „Przesyłanie ekranu” („Smart View” na Samsungu) i wybierz telewizor. Potem obróć urządzenie poziomo.

Angielski

Cast to a TV

Teraz w Tjaz

Przesyłaj na telewizor

Angielski

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

Teraz w Tjaz

Obraz jest już na telewizorze. Zacznij grę tutaj, gdy wszyscy dołączą.

Angielski

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

Teraz w Tjaz

Nie udało się pokazać obrazu na telewizorze. Spróbuj ponownie albo otwórz adres dla telewizora podany niżej.

Angielski

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

Teraz w Tjaz

Albo otwórz ten adres w przeglądarce telewizora lub na komputerze podłączonym do telewizora:

Angielski

The buttons to start and end the game stay here.

Teraz w Tjaz

Przyciski do rozpoczęcia i zakończenia gry zostają tutaj.

Angielski

Show the big screen here

Teraz w Tjaz

Pokaż duży ekran tutaj

Angielski

Close

Teraz w Tjaz

Zamknij

Angielski

Show on a TV

Teraz w Tjaz

Pokaż na telewizorze

Angielski

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

Teraz w Tjaz

W tym quizie nie ma pytań z poprawną odpowiedzią, więc nie można w niego zagrać na dużym ekranie.

Angielski

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

Teraz w Tjaz

Gra na dużym ekranie jest teraz niedostępna. Spróbuj ponownie później.

Angielski

The game couldn't be started. Please try again.

Teraz w Tjaz

Nie udało się rozpocząć gry. Spróbuj ponownie.

Angielski

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

Teraz w Tjaz

Ta przeglądarka nie potrafi wyświetlić dużego ekranu w 3D. Spróbuj Chrome, Edge lub Safari.

Angielski

Your nickname

Teraz w Tjaz

Twój pseudonim

Angielski

Join

Teraz w Tjaz

Dołącz

Angielski

Joining …

Teraz w Tjaz

Dołączanie …

Angielski

Getting the quiz …

Teraz w Tjaz

Pobieranie quizu …

Angielski

The quiz is ready

Teraz w Tjaz

Quiz gotowy

Angielski

You're in!

Teraz w Tjaz

Jesteś w grze!

Angielski

Look up at the screen

Teraz w Tjaz

Spójrz na ekran

Angielski

Lightning round!

Teraz w Tjaz

Runda błyskawiczna!

Angielski

Sort the cards on your phone or laptop

Teraz w Tjaz

Posortujcie karty na swoich telefonach lub laptopach

Angielski

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

Teraz w Tjaz

Przesuń każdą kartę na właściwą stronę albo dotknij jednej ze stron

Angielski

All sorted!

Teraz w Tjaz

Wszystko posortowane!

Angielski

${right} of ${count} right

Teraz w Tjaz

${right} z ${count} dobrze

Angielski

Your answer has been sent

Teraz w Tjaz

Odpowiedź wysłana

Angielski

Right!

Teraz w Tjaz

Dobrze!

Angielski

Not this time

Teraz w Tjaz

Tym razem nie

Angielski

Time ran out

Teraz w Tjaz

Czas minął

Angielski

The right answer was

Teraz w Tjaz

Poprawna odpowiedź to

Angielski

You're no. ${rank}

Teraz w Tjaz

Twoje miejsce: ${rank}.

Angielski

You're

Teraz w Tjaz

Twoje miejsce

Angielski

no. ${rank}

Teraz w Tjaz

${rank}.

Angielski

of ${count}

Teraz w Tjaz

z ${count}

Angielski

You're in the lead!

Teraz w Tjaz

Prowadzisz!

Angielski

${points} point behind ${name}

Teraz w Tjaz

${name} ma o ${points} punkt więcej

Angielski

${points} points behind ${name}

Teraz w Tjaz

${name} ma o ${points} punkty więcej

Angielski

${points} points behind ${name}

Teraz w Tjaz

${name} ma o ${points} punktów więcej

Angielski

${points} points behind ${name}

Teraz w Tjaz

${name} ma o ${points} punktu więcej

Angielski

The next question is coming

Teraz w Tjaz

Zaraz następne pytanie

Angielski

Look up — a fact

Teraz w Tjaz

Spójrz na ekran – ciekawostka

Angielski

The winner is

Teraz w Tjaz

Wygrywa

Angielski

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

Teraz w Tjaz

Twoje miejsce: ${rank} z ${players}, dobre odpowiedzi: ${right} z ${questions}

Angielski

Made with Tjaz

Teraz w Tjaz

Zrobione w Tjaz

Angielski

Make your own quiz in a minute

Teraz w Tjaz

Zrób własny quiz w minutę

Angielski

The game is over

Teraz w Tjaz

Koniec gry

Angielski

Thanks for playing!

Teraz w Tjaz

Dzięki za grę!

Angielski

The host has removed you from the game.

Teraz w Tjaz

Osoba prowadząca usunęła cię z gry.

Angielski

Join with another name

Teraz w Tjaz

Dołącz pod innym imieniem

Angielski

Write the code from the big screen

Teraz w Tjaz

Wpisz kod z dużego ekranu

Angielski

Code

Teraz w Tjaz

Kod

Angielski

Go

Teraz w Tjaz

Dalej

Angielski

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

Teraz w Tjaz

Nie ma gry z takim kodem. Sprawdź kod na dużym ekranie.

Angielski

Too many tries. Wait a minute, and try again.

Teraz w Tjaz

Za dużo prób. Odczekaj minutę i spróbuj ponownie.

Angielski

Write a nickname.

Teraz w Tjaz

Wpisz pseudonim.

Angielski

Someone in the game has that name. Choose another.

Teraz w Tjaz

Ktoś w grze ma już takie imię. Wybierz inne.

Angielski

Choose another nickname.

Teraz w Tjaz

Wybierz inny pseudonim.

Angielski

The game is over.

Teraz w Tjaz

Gra się skończyła.

Angielski

You couldn't join. Please try again.

Teraz w Tjaz

Nie udało się dołączyć. Spróbuj ponownie.

Angielski

The right answers were

Teraz w Tjaz

Poprawne odpowiedzi to

Angielski

The answers come after the picture

Teraz w Tjaz

Odpowiedzi pojawią się po zdjęciu

Angielski

${name} is here!

Teraz w Tjaz

${name} już tu jest!

Angielski

${name} is back, and it's tired.

Teraz w Tjaz

${name} wraca – i ziewa ze zmęczenia.

Angielski

Last question!

Teraz w Tjaz

Ostatnie pytanie!

Angielski

Lap of honour!

Teraz w Tjaz

Runda honorowa!

Angielski

Every right answer sends up a firework.

Teraz w Tjaz

Każda dobra odpowiedź wystrzeli fajerwerk.

Angielski

Your answer counted!

Teraz w Tjaz

Mamy twoją odpowiedź!

Angielski

Next time!

Teraz w Tjaz

Następnym razem się uda!

Angielski

Your firework went up!

Teraz w Tjaz

Twój fajerwerk już leci!

Angielski

Your hero is defending on the big screen!

Teraz w Tjaz

Twój bohater broni nas na dużym ekranie!

Angielski

${name} is out of puff — and our friend!

Teraz w Tjaz

${name} nie ma już siły – i się z nami zaprzyjaźnia!

Angielski

${count} of them was yours!

Teraz w Tjaz

W tym ${count} dzięki tobie!

Angielski

${count} of them were yours!

Teraz w Tjaz

W tym ${count} dzięki tobie!

Angielski

${count} of them were yours!

Teraz w Tjaz

W tym ${count} dzięki tobie!

Angielski

${count} of them were yours!

Teraz w Tjaz

W tym ${count} dzięki tobie!

Angielski

We did it!

Teraz w Tjaz

Udało się!

Angielski

${name} fell asleep!

Teraz w Tjaz

${name} zasypia!

Angielski

${name} will be back, tired.

Teraz w Tjaz

${name} wróci – i będzie ziewać!

Angielski

${name} waves goodbye!

Teraz w Tjaz

${name} macha na pożegnanie!

Angielski

Surprise!

Teraz w Tjaz

Niespodzianka!

Angielski

${name} will help us block next time.

Teraz w Tjaz

${name} pomoże nam następnym razem się obronić.

Angielski

Well fought, team!

Teraz w Tjaz

Świetna walka, drużyno!

Angielski

Our new friends

Teraz w Tjaz

Nasi nowi przyjaciele

Angielski

You were part of the team!

Teraz w Tjaz

Jesteś częścią drużyny!

Angielski

You got better towards the end!

Teraz w Tjaz

Pod koniec szło ci coraz lepiej!

Angielski

Is this your hero?

Teraz w Tjaz

Czy to twój bohater?

Angielski

Your hero

Teraz w Tjaz

Twój bohater

Angielski

Make your hero

Teraz w Tjaz

Stwórz bohatera

Angielski

Change

Teraz w Tjaz

Zmień

Angielski

Or just join, and you get one.

Teraz w Tjaz

Albo po prostu dołącz, a dostaniesz bohatera.

Angielski

Just a moment …

Teraz w Tjaz

Chwileczkę…

Angielski

Your hero can't be made here. You get one when you join.

Teraz w Tjaz

Tutaj nie da się stworzyć bohatera. Dostaniesz go, gdy dołączysz.

Angielski

You blocked ${name}'s attack!

Teraz w Tjaz

Atak potwora ${name} zablokowany!

Angielski

Your blocks

Teraz w Tjaz

Twoje bloki

Angielski

We blocked ${name}'s attacks ${count} time.

Teraz w Tjaz

${name} – udało się nam zablokować ${count} atak!

Angielski

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Teraz w Tjaz

${name} – udało się nam zablokować ${count} ataki!

Angielski

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Teraz w Tjaz

${name} – udało się nam zablokować ${count} ataków!

Angielski

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Teraz w Tjaz

${name} – udało się nam zablokować ${count} ataku!

Angielski

You blocked ${count} time!

Teraz w Tjaz

Masz ${count} blok!

Angielski

You blocked ${count} times!

Teraz w Tjaz

Masz ${count} bloki!

Angielski

You blocked ${count} times!

Teraz w Tjaz

Masz ${count} bloków!

Angielski

You blocked ${count} times!

Teraz w Tjaz

Masz ${count} bloku!

Angielski

The more right answers, the better we defend!

Teraz w Tjaz

Im więcej dobrych odpowiedzi, tym lepsza obrona!

Angielski

${a} is your new friend!

Teraz w Tjaz

Teraz ${a} się z wami przyjaźni!

Angielski

${a} and ${b} are your new friends!

Teraz w Tjaz

Teraz ${a} i ${b} przyjaźnią się z wami!

Angielski

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

Teraz w Tjaz

Teraz ${a}, ${b} i ${c} przyjaźnią się z wami!

Angielski

${count} new monster friend!

Teraz w Tjaz

${count} potwór to teraz wasz przyjaciel!

Angielski

${count} new monster friends!

Teraz w Tjaz

${count} potwory to teraz wasi przyjaciele!

Angielski

${count} new monster friends!

Teraz w Tjaz

${count} potworów to teraz wasi przyjaciele!

Angielski

${count} new monster friends!

Teraz w Tjaz

${count} potwora to teraz wasi przyjaciele!

Angielski

${right} of ${total} answers were right.

Teraz w Tjaz

${right} na ${total} odpowiedzi było dobrych.

Angielski

Even question ${number}, a hard one!

Teraz w Tjaz

Nawet trudne pytanie ${number}!

Angielski

Everyone answered every time.

Teraz w Tjaz

Wszyscy odpowiedzieli na każde pytanie!

Angielski

Some questions were hard.

Teraz w Tjaz

Niektóre pytania były trudne.

Angielski

${name} got away and waves goodbye.

Teraz w Tjaz

${name} ucieka i macha wam na pożegnanie.

Angielski

Well fought, team!

Teraz w Tjaz

Świetna wspólna walka, drużyno!

Angielski

How it went

Teraz w Tjaz

Przebieg gry

Angielski

How it went

Teraz w Tjaz

Przebieg gry

Angielski

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

Teraz w Tjaz

Tylko dla ciebie, poza grą: każde pytanie, od najtrudniejszego, z liczbą dobrych odpowiedzi i najczęściej wybieraną błędną odpowiedzią. Nic o poszczególnych dzieciach.

Angielski

Question ${number}

Teraz w Tjaz

Pytanie ${number}

Angielski

${right} of ${answers} answered right

Teraz w Tjaz

Dobrze: ${right} z ${answers}

Angielski

No one answered

Teraz w Tjaz

Brak odpowiedzi

Angielski

Hard

Teraz w Tjaz

Trudne

Angielski

Most common wrong answer

Teraz w Tjaz

Najczęstsza błędna odpowiedź

Angielski

${count} chose it

Teraz w Tjaz

${count} osoba

Angielski

${count} chose it

Teraz w Tjaz

${count} osoby

Angielski

${count} chose it

Teraz w Tjaz

${count} osób

Angielski

${count} chose it

Teraz w Tjaz

${count} osoby

Angielski

Everyone who answered got it right

Teraz w Tjaz

Wszystkie odpowiedzi były dobre

Angielski

A picture

Teraz w Tjaz

Obrazek

Angielski

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

Teraz w Tjaz

Przebieg gry pokazujemy, gdy grało co najmniej 5 osób, żeby nie dało się rozpoznać niczyich odpowiedzi.

Angielski

To take it up in class

Teraz w Tjaz

Do omówienia na lekcji

Angielski

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

Teraz w Tjaz

Już poza grą: niech każdy najpierw sam odpowie na pytanie ${number}, potem omówi je z sąsiadem z ławki, odpowie jeszcze raz, a na końcu wysłucha wyjaśnienia.

Angielski

Back to the game

Teraz w Tjaz

Wróć do gry

Angielski

Done

Teraz w Tjaz

Gotowe

Angielski

The game is over

Teraz w Tjaz

Gra zakończona

Angielski

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

Teraz w Tjaz

Przebieg gry jest dla ciebie, nie dla klasy: otwórz go tam, gdzie dzieci go nie zobaczą.

Angielski

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

Teraz w Tjaz

Nie udało się pobrać przebiegu gry. Spróbuj ponownie za chwilę.

Angielski

Try again

Teraz w Tjaz

Spróbuj ponownie

Angielski

Fewer than 5 answered

Teraz w Tjaz

Mniej niż 5 odpowiedzi

Angielski

This game is over, and how it went is no longer kept.

Teraz w Tjaz

Ta gra się zakończyła, a jej przebieg nie jest już przechowywany.

Angielski

Right answer

Teraz w Tjaz

Poprawna odpowiedź

Angielski

The Monster Friends

Teraz w Tjaz

Kumple Potworków

Angielski

The Quiz Crew

Teraz w Tjaz

Quizowa Paczka

Angielski

The Curious Bunch

Teraz w Tjaz

Ciekawskie Główki

Angielski

Team name

Teraz w Tjaz

Nazwa drużyny

Angielski

Another name for the team

Teraz w Tjaz

Inna nazwa drużyny

Angielski

${name} is here!

Teraz w Tjaz

${name} już tu jest!

Angielski

${name} is back!

Teraz w Tjaz

${name} wraca!

Angielski

A friend helps!

Teraz w Tjaz

Przyjaciel na pomoc!

Angielski

The whole team together!

Teraz w Tjaz

Cała drużyna razem!

Angielski

${name} is your friend!

Teraz w Tjaz

${name} – wasz przyjaciel!

Angielski

${name} will be back!

Teraz w Tjaz

${name} jeszcze wróci!

Angielski

You did it!

Teraz w Tjaz

Udało się wam!

Angielski

${name} wants to help!

Teraz w Tjaz

${name} chce pomóc!

Angielski

Last question!

Teraz w Tjaz

Ostatnie pytanie!

Angielski

Lap of honour!

Teraz w Tjaz

Runda honorowa!

Angielski

${name} attacks!

Teraz w Tjaz

${name} atakuje!

Angielski

Blocked!

Teraz w Tjaz

Odbite!

Angielski

Splat!

Teraz w Tjaz

Plask!

Angielski

${name} is out of puff!

Teraz w Tjaz

${name} jest bez sił!

Angielski

The more right answers, the better you defend!

Teraz w Tjaz

Im więcej dobrych odpowiedzi, tym lepsza obrona!

Angielski

${count} blocked it!

Teraz w Tjaz

Tarcze w górze: ${count}!

Angielski

So close!

Teraz w Tjaz

Już prawie!