Afaan Oromoo ni dubbattaa? Tjaz sirreessuuf gargaari

Afaan Ingiliffaa

Go to

Amma Tjaz irra

Gara

Afaan Ingiliffaa

and write your name

Amma Tjaz irra

achiis maqaa kee barreessi

Afaan Ingiliffaa

${count} player

Amma Tjaz irra

Taphataa ${count}

Afaan Ingiliffaa

${count} players

Amma Tjaz irra

Taphattoota ${count}

Afaan Ingiliffaa

+ ${count} more

Amma Tjaz irra

+ ${count} dabalataa

Afaan Ingiliffaa

+ ${count} more

Amma Tjaz irra

+ ${count} dabalataa

Afaan Ingiliffaa

Question ${number} of ${total}

Amma Tjaz irra

Gaaffii ${total} keessaa ${number}ffaa

Afaan Ingiliffaa

Last question — double points!

Amma Tjaz irra

Gaaffii dhumaa — qabxii dachaa!

Afaan Ingiliffaa

${answered} of ${players} have answered

Amma Tjaz irra

${players} keessaa ${answered} deebisaniiru

Afaan Ingiliffaa

Everyone has answered!

Amma Tjaz irra

Hundi deebisaniiru!

Afaan Ingiliffaa

Next question

Amma Tjaz irra

Gaaffii itti aanu

Afaan Ingiliffaa

Leaderboard

Amma Tjaz irra

Gabatee qabxii

Afaan Ingiliffaa

Final standings

Amma Tjaz irra

Sadarkaa xumuraa

Afaan Ingiliffaa

All of you so far

Amma Tjaz irra

Hunduu keessan hanga ammaatti

Afaan Ingiliffaa

Well done, all of you!

Amma Tjaz irra

Hunduu keessan baay'ee gaarii hojjettan!

Afaan Ingiliffaa

${right} of ${answers} answers were right

Amma Tjaz irra

Deebii ${answers} keessaa ${right} sirrii turan

Afaan Ingiliffaa

Scratch here

Amma Tjaz irra

Asii hooqi

Afaan Ingiliffaa

And the winner is …

Amma Tjaz irra

Mo'ataan …

Afaan Ingiliffaa

${points} point

Amma Tjaz irra

Qabxii ${points}

Afaan Ingiliffaa

${points} points

Amma Tjaz irra

Qabxii ${points}

Afaan Ingiliffaa

Congratulations, ${name}!

Amma Tjaz irra

Baga gammadde, ${name}!

Afaan Ingiliffaa

Start

Amma Tjaz irra

Jalqabi

Afaan Ingiliffaa

Calmer

Amma Tjaz irra

Suuta

Afaan Ingiliffaa

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

Amma Tjaz irra

Dubbisuuf yeroo harka sadii keessaa tokko dabalataa, fkn. maanguddootaaf ykn ijoollee xixiqqoof

Afaan Ingiliffaa

Hide names

Amma Tjaz irra

Maqaa dhoksi

Afaan Ingiliffaa

Show how all of you are doing instead of who's ahead

Amma Tjaz irra

Eenyu akka dursu osoo hin taane, hunduu keessan akkamitti akka jirtan agarsiisi

Afaan Ingiliffaa

Pause

Amma Tjaz irra

Dhaabi

Afaan Ingiliffaa

Continue

Amma Tjaz irra

Itti fufi

Afaan Ingiliffaa

Paused

Amma Tjaz irra

Dhaabbateera

Afaan Ingiliffaa

Next

Amma Tjaz irra

Itti aanu

Afaan Ingiliffaa

End

Amma Tjaz irra

Xumuri

Afaan Ingiliffaa

Full screen

Amma Tjaz irra

Iskiriinii guutuu

Afaan Ingiliffaa

Sound

Amma Tjaz irra

Sagalee

Afaan Ingiliffaa

Do you want to end the game?

Amma Tjaz irra

Taphicha xumuruu barbaaddaa?

Afaan Ingiliffaa

Yes

Amma Tjaz irra

Eeyyee

Afaan Ingiliffaa

No

Amma Tjaz irra

Lakki

Afaan Ingiliffaa

Remove ${name} from the game?

Amma Tjaz irra

${name} tapha keessaa baasuu barbaaddaa?

Afaan Ingiliffaa

Click a name to remove it

Amma Tjaz irra

Nama baasuuf maqaa isaa irratti cuqaasi

Afaan Ingiliffaa

Players

Amma Tjaz irra

Taphattoota

Afaan Ingiliffaa

Remove

Amma Tjaz irra

Baasi

Afaan Ingiliffaa

Connecting …

Amma Tjaz irra

Walqunnamaa jira …

Afaan Ingiliffaa

The connection was lost. Connecting again …

Amma Tjaz irra

Walqunnamtiin cite. Irra deebiin walqunnamaa jira …

Afaan Ingiliffaa

Copy link

Amma Tjaz irra

Liinkii garagalchi

Afaan Ingiliffaa

Link copied

Amma Tjaz irra

Liinkiin garagalfameera

Afaan Ingiliffaa

Show it on the TV

Amma Tjaz irra

TV irratti agarsiisi

Afaan Ingiliffaa

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

Amma Tjaz irra

TV-n gaaffilee agarsiisa, hundi immoo bilbila ykn laaptooppii ofiitiin taphatti hirmaata.

Afaan Ingiliffaa

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

Amma Tjaz irra

“Control Center” bani, “Screen Mirroring” tuqi, TV-icha filadhu. Achiis cinaatti garagalchi.

Afaan Ingiliffaa

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

Amma Tjaz irra

Baarii meenuu irratti “Control Center” cuqaasi, “Screen Mirroring” cuqaasi, TV-icha filadhu.

Afaan Ingiliffaa

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

Amma Tjaz irra

Gubbaa iskiriinii irraa gadi harkisi, “Cast” ykn “Screen Cast” tuqi (Samsung irratti “Smart View”), TV-icha filadhu. Achiis cinaatti garagalchi.

Afaan Ingiliffaa

Cast to a TV

Amma Tjaz irra

TV-tti ergi

Afaan Ingiliffaa

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

Amma Tjaz irra

Amma TV irra jira. Yeroo namni hundi makamu, tapha as irraa jalqabi.

Afaan Ingiliffaa

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

Amma Tjaz irra

TV irratti agarsiisuun hin danda'amne. Irra deebi'ii yaali, ykn teessoo TV armaan gadii bani.

Afaan Ingiliffaa

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

Amma Tjaz irra

Ykn teessoo kana birowuzara TV irratti, ykn kompiitara TV bira jiru irratti bani:

Afaan Ingiliffaa

The buttons to start and end the game stay here.

Amma Tjaz irra

Qabduuwwan tapha jalqabuu fi xumuruu asuma turu.

Afaan Ingiliffaa

Show the big screen here

Amma Tjaz irra

Iskiriinii guddaa as agarsiisi

Afaan Ingiliffaa

Close

Amma Tjaz irra

Cufi

Afaan Ingiliffaa

Show on a TV

Amma Tjaz irra

TV irratti agarsiisi

Afaan Ingiliffaa

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

Amma Tjaz irra

Kuwiiziin kun gaaffii deebii sirrii qabu tokkollee hin qabu, kanaaf iskiriinii guddaa irratti taphatamuu hin danda'u.

Afaan Ingiliffaa

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

Amma Tjaz irra

Iskiriinii guddaa irratti taphachuun amma hin danda'amu. Maaloo booda irra deebi'ii yaali.

Afaan Ingiliffaa

The game couldn't be started. Please try again.

Amma Tjaz irra

Taphichi jalqabuu hin dandeenye. Maaloo irra deebi'ii yaali.

Afaan Ingiliffaa

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

Amma Tjaz irra

Biraawzariin kun iskiriinii guddaa 3D'n agarsiisuu hin danda'u. Chrome, Edge ykn Safari yaali.

Afaan Ingiliffaa

Your nickname

Amma Tjaz irra

Maqaa masoo kee

Afaan Ingiliffaa

Join

Amma Tjaz irra

Seeni

Afaan Ingiliffaa

Joining …

Amma Tjaz irra

Seenaa jira …

Afaan Ingiliffaa

Getting the quiz …

Amma Tjaz irra

Kuwiiziin fidamaa jira …

Afaan Ingiliffaa

The quiz is ready

Amma Tjaz irra

Kuwiiziin qophaa'eera

Afaan Ingiliffaa

You're in!

Amma Tjaz irra

Seenteetta!

Afaan Ingiliffaa

Look up at the screen

Amma Tjaz irra

Gara iskiriiniitti ol ilaali

Afaan Ingiliffaa

Lightning round!

Amma Tjaz irra

Marsaa saffisaa!

Afaan Ingiliffaa

Sort the cards on your phone or laptop

Amma Tjaz irra

Kaardiiwwan bilbila ykn laaptooppii kee irratti qoodi

Afaan Ingiliffaa

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

Amma Tjaz irra

Kaardii hunda gara gama itti ramadamutti harkisi, ykn gama tokko tuqi

Afaan Ingiliffaa

All sorted!

Amma Tjaz irra

Hundi qoodameera!

Afaan Ingiliffaa

${right} of ${count} right

Amma Tjaz irra

${count} keessaa ${right} sirrii

Afaan Ingiliffaa

Your answer has been sent

Amma Tjaz irra

Deebiin kee ergameera

Afaan Ingiliffaa

Right!

Amma Tjaz irra

Sirrii!

Afaan Ingiliffaa

Not this time

Amma Tjaz irra

Yeroo kana miti

Afaan Ingiliffaa

Time ran out

Amma Tjaz irra

Yeroon dhumeera

Afaan Ingiliffaa

The right answer was

Amma Tjaz irra

Deebiin sirriin

Afaan Ingiliffaa

You're no. ${rank}

Amma Tjaz irra

Ati ${rank}ffaa dha

Afaan Ingiliffaa

You're

Amma Tjaz irra

Ati

Afaan Ingiliffaa

no. ${rank}

Amma Tjaz irra

${rank}ffaa

Afaan Ingiliffaa

of ${count}

Amma Tjaz irra

${count} keessaa

Afaan Ingiliffaa

You're in the lead!

Amma Tjaz irra

Ati dursaa jirta!

Afaan Ingiliffaa

${points} point behind ${name}

Amma Tjaz irra

${name} irraa qabxii ${points} duuba jirta

Afaan Ingiliffaa

${points} points behind ${name}

Amma Tjaz irra

${name} irraa qabxii ${points} duuba jirta

Afaan Ingiliffaa

The next question is coming

Amma Tjaz irra

Gaaffiin itti aanu dhufaa jira

Afaan Ingiliffaa

Look up — a fact

Amma Tjaz irra

Ol ilaali — odeeffannoo

Afaan Ingiliffaa

The winner is

Amma Tjaz irra

Mo'ataan

Afaan Ingiliffaa

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

Amma Tjaz irra

${players} keessaa ${rank}ffaa baatte, gaaffii ${questions} keessaa ${right} sirriitti deebifte

Afaan Ingiliffaa

Made with Tjaz

Amma Tjaz irra

Tjaz'iin hojjetame

Afaan Ingiliffaa

Make your own quiz in a minute

Amma Tjaz irra

Kuwiizii mataa keetii daqiiqaa tokko keessatti hojjedhu

Afaan Ingiliffaa

The game is over

Amma Tjaz irra

Taphichi xumurameera

Afaan Ingiliffaa

Thanks for playing!

Amma Tjaz irra

Waan taphatteef galatoomi!

Afaan Ingiliffaa

The host has removed you from the game.

Amma Tjaz irra

Qindeessaan tapha keessaa si baaseera.

Afaan Ingiliffaa

Join with another name

Amma Tjaz irra

Maqaa biraatiin seeni

Afaan Ingiliffaa

Write the code from the big screen

Amma Tjaz irra

Koodii iskiriinii guddaa irra jiru barreessi

Afaan Ingiliffaa

Code

Amma Tjaz irra

Koodii

Afaan Ingiliffaa

Go

Amma Tjaz irra

Deemi

Afaan Ingiliffaa

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

Amma Tjaz irra

Taphni koodii kanaan jiru hin jiru. Koodii iskiriinii guddaa irra jiru ilaali.

Afaan Ingiliffaa

Too many tries. Wait a minute, and try again.

Amma Tjaz irra

Yaaliin baay'ateera. Daqiiqaa tokko eegiitii irra deebi'ii yaali.

Afaan Ingiliffaa

Write a nickname.

Amma Tjaz irra

Maqaa masoo barreessi.

Afaan Ingiliffaa

Someone in the game has that name. Choose another.

Amma Tjaz irra

Namni tapha keessa jiru tokko maqaa kana qaba. Kan biraa filadhu.

Afaan Ingiliffaa

Choose another nickname.

Amma Tjaz irra

Maqaa masoo biraa filadhu.

Afaan Ingiliffaa

The game is over.

Amma Tjaz irra

Taphichi xumurameera.

Afaan Ingiliffaa

You couldn't join. Please try again.

Amma Tjaz irra

Seenuu hin dandeenye. Maaloo irra deebi'ii yaali.

Afaan Ingiliffaa

The right answers were

Amma Tjaz irra

Deebiiwwan sirrii kunneen turan

Afaan Ingiliffaa

The answers come after the picture

Amma Tjaz irra

Deebiiwwan suuraa booda dhufu

Afaan Ingiliffaa

${name} is here!

Amma Tjaz irra

${name} dhufeera!

Afaan Ingiliffaa

${name} is back, and it's tired.

Amma Tjaz irra

${name} deebi'eera, garuu dadhabeera.

Afaan Ingiliffaa

Last question!

Amma Tjaz irra

Gaaffii dhumaa!

Afaan Ingiliffaa

Lap of honour!

Amma Tjaz irra

Marsaa kabajaa!

Afaan Ingiliffaa

Every right answer sends up a firework.

Amma Tjaz irra

Deebiin sirrii hundi ibsaa ayyaanaa samiitti ol darbata.

Afaan Ingiliffaa

Your answer counted!

Amma Tjaz irra

Deebiin kee galmaa'eera!

Afaan Ingiliffaa

Next time!

Amma Tjaz irra

Yeroo itti aanutti!

Afaan Ingiliffaa

Your firework went up!

Amma Tjaz irra

Ibsaan ayyaanaa kee ol ka'eera!

Afaan Ingiliffaa

Your hero is defending on the big screen!

Amma Tjaz irra

Gootni kee iskiriinii guddaa irratti ittisaa jira!

Afaan Ingiliffaa

${name} is out of puff — and our friend!

Amma Tjaz irra

${name} dadhabeera — amma michuu keenya!

Afaan Ingiliffaa

${count} of them was yours!

Amma Tjaz irra

Isaan keessaa ${count} kan kee ture!

Afaan Ingiliffaa

${count} of them were yours!

Amma Tjaz irra

Isaan keessaa ${count} kan kee turan!

Afaan Ingiliffaa

We did it!

Amma Tjaz irra

Ni dandeenye!

Afaan Ingiliffaa

${name} fell asleep!

Amma Tjaz irra

${name} rafeera!

Afaan Ingiliffaa

${name} will be back, tired.

Amma Tjaz irra

${name} dadhabee ni deebi'a.

Afaan Ingiliffaa

${name} waves goodbye!

Amma Tjaz irra

${name} harka raasee nagaatti nuun jedha!

Afaan Ingiliffaa

Surprise!

Amma Tjaz irra

Dinqii!

Afaan Ingiliffaa

${name} will help us block next time.

Amma Tjaz irra

${name} yeroo itti aanu akka ittisnu nu gargaara.

Afaan Ingiliffaa

Well fought, team!

Amma Tjaz irra

Garee, hojii gaarii!

Afaan Ingiliffaa

Our new friends

Amma Tjaz irra

Michoota keenya haaraa

Afaan Ingiliffaa

You were part of the team!

Amma Tjaz irra

Ati miseensa garee turte!

Afaan Ingiliffaa

You got better towards the end!

Amma Tjaz irra

Gara dhumaatti caalaa fooyyofte!

Afaan Ingiliffaa

Is this your hero?

Amma Tjaz irra

Kun goota keetii?

Afaan Ingiliffaa

Your hero

Amma Tjaz irra

Goota kee

Afaan Ingiliffaa

Make your hero

Amma Tjaz irra

Goota kee uumi

Afaan Ingiliffaa

Change

Amma Tjaz irra

Jijjiiri

Afaan Ingiliffaa

Or just join, and you get one.

Amma Tjaz irra

Yookaan seeni qofa, goota tokko ni argatta.

Afaan Ingiliffaa

Just a moment …

Amma Tjaz irra

Xiqqoo eegi …

Afaan Ingiliffaa

Your hero can't be made here. You get one when you join.

Amma Tjaz irra

Gootni kee as uumamuu hin danda'u. Yommuu seentu goota tokko ni argatta.

Afaan Ingiliffaa

You blocked ${name}'s attack!

Amma Tjaz irra

Haleellaa ${name} ittifteetta!

Afaan Ingiliffaa

Your blocks

Amma Tjaz irra

Ittisa kee

Afaan Ingiliffaa

We blocked ${name}'s attacks ${count} time.

Amma Tjaz irra

Haleellaa ${name} si'a ${count} ittifneerra.

Afaan Ingiliffaa

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Amma Tjaz irra

Haleellaa ${name} si'a ${count} ittifneerra.

Afaan Ingiliffaa

You blocked ${count} time!

Amma Tjaz irra

Si'a ${count} ittifteetta!

Afaan Ingiliffaa

You blocked ${count} times!

Amma Tjaz irra

Si'a ${count} ittifteetta!

Afaan Ingiliffaa

The more right answers, the better we defend!

Amma Tjaz irra

Deebii sirrii baay'ee yoo kenninu, caalaa ittisna!

Afaan Ingiliffaa

${a} is your new friend!

Amma Tjaz irra

${a} amma michuu keessani!

Afaan Ingiliffaa

${a} and ${b} are your new friends!

Amma Tjaz irra

${a} fi ${b} amma michoota keessani!

Afaan Ingiliffaa

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

Amma Tjaz irra

${a}, ${b} fi ${c} amma michoota keessani!

Afaan Ingiliffaa

${count} new monster friend!

Amma Tjaz irra

Bineensa ${count} michuu haaraa ta'e!

Afaan Ingiliffaa

${count} new monster friends!

Amma Tjaz irra

Bineensota ${count} michoota haaraa ta'an!

Afaan Ingiliffaa

${right} of ${total} answers were right.

Amma Tjaz irra

Deebii ${total} keessaa ${right} sirrii turan.

Afaan Ingiliffaa

Even question ${number}, a hard one!

Amma Tjaz irra

Gaaffii ${number} isa jabaa sana illee!

Afaan Ingiliffaa

Everyone answered every time.

Amma Tjaz irra

Hundi keessan yeroo hunda deebiftaniittu.

Afaan Ingiliffaa

Some questions were hard.

Amma Tjaz irra

Gaaffiiwwan tokko tokko jabaa turan.

Afaan Ingiliffaa

${name} got away and waves goodbye.

Amma Tjaz irra

${name} deemee harka isiniif raasa.

Afaan Ingiliffaa

Well fought, team!

Amma Tjaz irra

Garee, waliin akka gaariitti lolattaniittu!

Afaan Ingiliffaa

How it went

Amma Tjaz irra

Akkamitti akka deeme

Afaan Ingiliffaa

How it went

Amma Tjaz irra

Akkamitti akka deeme

Afaan Ingiliffaa

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

Amma Tjaz irra

Siif, kan taphichaa miti: gaaffii hunda, isa jabaa caalu dura, meeqa sirriitti akka deebisanii fi deebii dogoggoraa baay'een filatan waliin. Waa'ee daa'ima tokkoon tokkoo homaa hin qabu.

Afaan Ingiliffaa

Question ${number}

Amma Tjaz irra

Gaaffii ${number}

Afaan Ingiliffaa

${right} of ${answers} answered right

Amma Tjaz irra

${answers} keessaa ${right} sirriitti deebisan

Afaan Ingiliffaa

No one answered

Amma Tjaz irra

Namni deebise hin jiru

Afaan Ingiliffaa

Hard

Amma Tjaz irra

Jabaa

Afaan Ingiliffaa

Most common wrong answer

Amma Tjaz irra

Deebii dogoggoraa baay'ee filatame

Afaan Ingiliffaa

${count} chose it

Amma Tjaz irra

${count} filate

Afaan Ingiliffaa

${count} chose it

Amma Tjaz irra

${count} filatan

Afaan Ingiliffaa

Everyone who answered got it right

Amma Tjaz irra

Kan deebisan hundi sirriitti deebisan

Afaan Ingiliffaa

A picture

Amma Tjaz irra

Suuraa

Afaan Ingiliffaa

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

Amma Tjaz irra

Akkamitti akka deeme kan mul'atu yoo xiqqaate namni 5 yoo taphate qofa, akka deebiin nama kamiyyuu adda hin baaneef.

Afaan Ingiliffaa

To take it up in class

Amma Tjaz irra

Kutaa keessatti irratti mari'achuuf

Afaan Ingiliffaa

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

Amma Tjaz irra

Kan taphichaa miti: tokkoon tokkoon isaanii gaaffii ${number} kophaa haa deebisan, achiis ollaa isaanii wajjin haa mari'atan, ammas irra deebi'anii haa deebisan, dhumarratti ibsa haa dhaga'an.

Afaan Ingiliffaa

Back to the game

Amma Tjaz irra

Gara taphaatti deebi'i

Afaan Ingiliffaa

Done

Amma Tjaz irra

Xumuri

Afaan Ingiliffaa

The game is over

Amma Tjaz irra

Taphichi xumurameera

Afaan Ingiliffaa

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

Amma Tjaz irra

Akkamitti akka deeme siif malee kutaaf miti: bakka isaan hin argineetti bani.

Afaan Ingiliffaa

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

Amma Tjaz irra

Akkamitti akka deeme fiduun hin danda'amne. Yeroo muraasaan booda irra deebi'ii yaali.

Afaan Ingiliffaa

Try again

Amma Tjaz irra

Irra deebi'ii yaali

Afaan Ingiliffaa

Fewer than 5 answered

Amma Tjaz irra

Kan deebisan 5 gadi

Afaan Ingiliffaa

This game is over, and how it went is no longer kept.

Amma Tjaz irra

Taphichi xumurameera, akkamitti akka deemes kana booda hin kuufamu.

Afaan Ingiliffaa

Right answer

Amma Tjaz irra

Deebii sirrii

Afaan Ingiliffaa

The Monster Friends

Amma Tjaz irra

Michoota Bineensotaa

Afaan Ingiliffaa

The Quiz Crew

Amma Tjaz irra

Garee Gaaffii

Afaan Ingiliffaa

The Curious Bunch

Amma Tjaz irra

Warra Beekuu Barbaadu

Afaan Ingiliffaa

Team name

Amma Tjaz irra

Maqaa garee

Afaan Ingiliffaa

Another name for the team

Amma Tjaz irra

Maqaa biraa gareef

Afaan Ingiliffaa

${name} is here!

Amma Tjaz irra

${name} dhufeera!

Afaan Ingiliffaa

${name} is back!

Amma Tjaz irra

${name} deebi'eera!

Afaan Ingiliffaa

A friend helps!

Amma Tjaz irra

Michuun gargaara!

Afaan Ingiliffaa

The whole team together!

Amma Tjaz irra

Gareen guutuun waliin!

Afaan Ingiliffaa

${name} is your friend!

Amma Tjaz irra

${name} michuu keessani!

Afaan Ingiliffaa

${name} will be back!

Amma Tjaz irra

${name} ni deebi'a!

Afaan Ingiliffaa

You did it!

Amma Tjaz irra

Milkooftaniittu!

Afaan Ingiliffaa

${name} wants to help!

Amma Tjaz irra

${name} gargaaruu barbaada!

Afaan Ingiliffaa

Last question!

Amma Tjaz irra

Gaaffii dhumaa!

Afaan Ingiliffaa

Lap of honour!

Amma Tjaz irra

Marsaa kabajaa!

Afaan Ingiliffaa

${name} attacks!

Amma Tjaz irra

${name} haleelaa jira!

Afaan Ingiliffaa

Blocked!

Amma Tjaz irra

Ittifame!

Afaan Ingiliffaa

Splat!

Amma Tjaz irra

Shalaq!

Afaan Ingiliffaa

${name} is out of puff!

Amma Tjaz irra

${name} dadhabeera!

Afaan Ingiliffaa

The more right answers, the better you defend!

Amma Tjaz irra

Deebiin sirrii yoo baay'ate, ittisni ni cima!

Afaan Ingiliffaa

${count} blocked it!

Amma Tjaz irra

${count} ittisan!

Afaan Ingiliffaa

So close!

Amma Tjaz irra

Xiqqoo hafe!