한국어 사용자인가요? Tjaz를 자연스럽게 다듬어 주세요

영어

Your quiz is ready

지금 Tjaz에서

퀴즈가 완성됐어요

영어

${points} of ${questions} right to pass

지금 Tjaz에서

${questions}문제 중 ${points}문제 맞히면 합격

영어

See all the questions and answers

지금 Tjaz에서

모든 문제와 정답 보기

영어

Check them before you share the quiz, e.g. with a class. A question can be changed in the editor.

지금 Tjaz에서

학급 등에 퀴즈를 공유하기 전에 문제를 확인해 보세요. 문제는 편집기에서 바꿀 수 있어요.

영어

Is something wrong with a question? Give it a thumbs down, and I'll check it thoroughly and fix it here.

지금 Tjaz에서

문제에 틀린 데가 있나요? 👎 버튼을 눌러 주시면 제가 꼼꼼히 확인해서 여기서 고칠게요.

영어

You're right, there was an error. I've fixed the question in the quiz, and it's shown as it is now.

지금 Tjaz에서

맞아요, 오류가 있었어요. 퀴즈의 문제를 고쳐 두었고, 지금 보이는 게 고친 문제예요.

영어

Fixed

지금 Tjaz에서

수정됨

영어

Checked

지금 Tjaz에서

확인됨

영어

Adjust the quiz

지금 Tjaz에서

퀴즈 조정하기

영어

Tjaz makes the quiz again with the change. It takes about half a minute.

지금 Tjaz에서

Tjaz가 바꾼 내용을 반영해서 퀴즈를 다시 만들어요. 30초 정도 걸려요.

영어

Easier

지금 Tjaz에서

더 쉽게

영어

Harder

지금 Tjaz에서

더 어렵게

영어

+5 questions

지금 Tjaz에서

+5문제

영어

Add a passing grade

지금 Tjaz에서

합격 점수 추가하기

영어

Make another quiz

지금 Tjaz에서

다른 퀴즈 만들기

영어

How it went

지금 Tjaz에서

결과는 어땠을까요

영어

When 5 have played it to the end, you'll see here how it went for them, without names. ${count} so far.

지금 Tjaz에서

5명이 끝까지 풀면 결과를 이름 없이 여기서 보여 드려요. 지금까지 ${count}명이에요.

영어

Updated each time another 5 have played it to the end, so no one can be recognised.

지금 Tjaz에서

누구의 결과인지 알 수 없도록, 5명이 더 끝까지 풀 때마다 새로 바뀌어요.

영어

Played to the end

지금 Tjaz에서

끝까지 푼 사람

영어

Right on average

지금 Tjaz에서

평균 정답률

영어

The questions, the hardest first

지금 Tjaz에서

문제 (어려운 것부터)

영어

Everyone

지금 Tjaz에서

전체

영어

Class link ${number}, from ${date}

지금 Tjaz에서

${date}에 만든 학급 링크 ${number}

영어

Share with a class

지금 Tjaz에서

반에 공유하기

영어

A link and a QR code of its own for a class, so you can see how it went for them.

지금 Tjaz에서

학급 전용 링크와 QR 코드로 그 학급의 결과만 따로 볼 수 있어요.

영어

A quiz can have at most ${count} class links. Use one of those above.

지금 Tjaz에서

퀴즈 하나에 학급 링크는 최대 ${count}개까지 만들 수 있어요. 위에 있는 링크 중 하나를 써 주세요.

영어

Tjaz could not make the class link, please try again.

지금 Tjaz에서

Tjaz가 학급 링크를 만들지 못했어요. 다시 해 볼까요?

영어

Make a follow-up for next week

지금 Tjaz에서

다음 주 복습 퀴즈 만들기

영어

A short quiz that asks again, in new ways, about what was hardest. Practising it again a week later helps it stick.

지금 Tjaz에서

가장 어려웠던 내용을 새로운 방식으로 다시 묻는 짧은 퀴즈예요. 일주일 뒤에 다시 풀면 더 오래 기억에 남아요.

영어

A follow-up to “${title}”. Give it about a week later, on ${date}.

지금 Tjaz에서

“${title}”의 복습 퀴즈예요. 일주일쯤 뒤인 ${date}에 풀게 해 주세요.

영어

All quizzes

지금 Tjaz에서

모든 퀴즈

영어

See the questions

지금 Tjaz에서

문제 미리 보기

영어

Without the right answers, so they're still a surprise when you play.

지금 Tjaz에서

정답은 빼고 보여 드려요. 풀 때 깜짝 놀랄 수 있게요!

영어

Play it in ${language}

지금 Tjaz에서

${language} 버전으로 풀기

영어

Translating the quiz into ${language}…

지금 Tjaz에서

퀴즈를 ${language} 버전으로 번역하고 있어요…

영어

Translated with AI from ${language}

지금 Tjaz에서

${language} 원본을 AI로 번역했어요

영어

What do you want to do with ${title}?

지금 Tjaz에서

${title} 퀴즈로 무엇을 할까요?

영어

Take the quiz

지금 Tjaz에서

퀴즈 풀기

영어

Edit

지금 Tjaz에서

편집

영어

Make a copy and edit it

지금 Tjaz에서

복사해서 수정하기

영어

Copy link to the quiz

지금 Tjaz에서

퀴즈 링크 복사

영어

Link copied

지금 Tjaz에서

링크를 복사했어요

영어

Share

지금 Tjaz에서

공유하기

영어

Share the quiz

지금 Tjaz에서

퀴즈 공유하기

영어

Send it to your friends, or post it where others can take it.

지금 Tjaz에서

친구들에게 보내거나, 다른 사람들도 풀 수 있게 올려 보세요.

영어

More ways to share

지금 Tjaz에서

다른 방법으로 공유하기

영어

Email

지금 Tjaz에서

이메일

영어

Close

지금 Tjaz에서

닫기

영어

Delete

지금 Tjaz에서

삭제

영어

Are you sure you want to delete ${title}? It can't be undone.

지금 Tjaz에서

“${title}” 퀴즈를 정말 삭제할까요? 삭제하면 되돌릴 수 없어요.

영어

The quiz could not be deleted, please try again.

지금 Tjaz에서

퀴즈를 삭제하지 못했어요. 다시 시도해 주세요.

영어

Play on a big screen

지금 Tjaz에서

큰 화면으로 하기

영어

play along on your phone or laptop

지금 Tjaz에서

각자 휴대폰이나 노트북으로 함께 참여해요

영어

Public

지금 Tjaz에서

공개

영어

Blocked

지금 Tjaz에서

차단됨

영어

Anyone can find and take it on the quizzes page. When it's off, only those you give the link to can take it.

지금 Tjaz에서

누구나 퀴즈 페이지에서 찾아서 풀 수 있어요. 끄면 링크를 받은 사람만 풀 수 있어요.

영어

The quiz could not be changed, please try again.

지금 Tjaz에서

퀴즈를 변경하지 못했어요. 다시 시도해 주세요.

영어

Made by ${name}

지금 Tjaz에서

만든 사람: ${name}

영어

Against each other

지금 Tjaz에서

서로 겨루기

영어

For kids and playful souls

지금 Tjaz에서

어린이와 동심 가득한 모두를 위해

영어

Play against each other on a big screen

지금 Tjaz에서

큰 화면에서 서로 겨루기

영어

Team up against the monsters

지금 Tjaz에서

한 팀이 되어 몬스터에 맞서기

영어

all on one team, on your phones or laptops

지금 Tjaz에서

모두 한 팀이 되어 각자 휴대폰이나 노트북으로 참여해요

영어

The whole class on one team against cute, silly monsters, everyone on their own phone or laptop. No one gets hit, and every monster ends up as your friend.

지금 Tjaz에서

반 전체가 한 팀이 되어 각자 휴대폰이나 노트북으로 귀엽고 엉뚱한 몬스터에 맞서요. 아무도 다치지 않고, 몬스터는 하나같이 결국 우리 친구가 된답니다.