Èske ou pale Kreyòl ayisyen? Ede fè Tjaz kòrèk

Angle

Your quiz is ready

Sou Tjaz kounye a

Kiz ou a pare

Angle

${points} of ${questions} right to pass

Sou Tjaz kounye a

${points} bon repons sou ${questions} pou pase

Angle

See all the questions and answers

Sou Tjaz kounye a

Gade tout kesyon ak repons yo

Angle

Check them before you share the quiz, e.g. with a class. A question can be changed in the editor.

Sou Tjaz kounye a

Tcheke yo anvan ou pataje kiz la, pa egzanp ak yon klas. Ou ka chanje yon kesyon nan editè a.

Angle

Is something wrong with a question? Give it a thumbs down, and I'll check it thoroughly and fix it here.

Sou Tjaz kounye a

Gen yon bagay ki pa bon nan yon kesyon? Ba li yon pous anba, epi m ap verifye l byen byen e m ap korije l isit la.

Angle

You're right, there was an error. I've fixed the question in the quiz, and it's shown as it is now.

Sou Tjaz kounye a

Ou gen rezon, te gen yon erè. Mwen korije kesyon an nan kiz la, epi ou ka wè l jan li ye kounye a.

Angle

Fixed

Sou Tjaz kounye a

Korije

Angle

Checked

Sou Tjaz kounye a

Verifye

Angle

Adjust the quiz

Sou Tjaz kounye a

Ajiste kiz la

Angle

Tjaz makes the quiz again with the change. It takes about half a minute.

Sou Tjaz kounye a

Tjaz ap refè kiz la ak chanjman an. Sa pran apeprè yon demi minit.

Angle

Easier

Sou Tjaz kounye a

Pi fasil

Angle

Harder

Sou Tjaz kounye a

Pi difisil

Angle

+5 questions

Sou Tjaz kounye a

+5 kesyon

Angle

Add a passing grade

Sou Tjaz kounye a

Ajoute yon nòt pou pase

Angle

Make another quiz

Sou Tjaz kounye a

Fè yon lòt kiz

Angle

How it went

Sou Tjaz kounye a

Kijan sa te pase

Angle

When 5 have played it to the end, you'll see here how it went for them, without names. ${count} so far.

Sou Tjaz kounye a

Lè 5 moun fin jwe l jiska lafen, w ap wè isit la kijan sa te pase pou yo, san non. ${count} jiskaprezan.

Angle

Updated each time another 5 have played it to the end, so no one can be recognised.

Sou Tjaz kounye a

Chif yo chanje chak fwa 5 lòt moun fin jwe l jiska lafen, konsa pèsonn pa ka rekonèt ki moun ki te reponn.

Angle

Played to the end

Sou Tjaz kounye a

Jwe jiska lafen

Angle

Right on average

Sou Tjaz kounye a

Bon an mwayèn

Angle

The questions, the hardest first

Sou Tjaz kounye a

Kesyon yo, sa ki pi difisil yo an premye

Angle

Everyone

Sou Tjaz kounye a

Tout moun

Angle

Class link ${number}, from ${date}

Sou Tjaz kounye a

Lyen klas ${number}, ki fèt ${date}

Angle

Share with a class

Sou Tjaz kounye a

Pataje ak yon klas

Angle

A link and a QR code of its own for a class, so you can see how it went for them.

Sou Tjaz kounye a

Yon lyen ak yon kòd QR pa l pou yon klas, konsa w ap ka wè kijan sa te pase pou yo.

Angle

A quiz can have at most ${count} class links. Use one of those above.

Sou Tjaz kounye a

Yon kiz pa ka gen plis pase ${count} lyen klas. Sèvi ak youn nan sa ki anwo yo.

Angle

Tjaz could not make the class link, please try again.

Sou Tjaz kounye a

Tjaz pa t ka fè lyen klas la, tanpri eseye ankò.

Angle

Make a follow-up for next week

Sou Tjaz kounye a

Fè yon swivi pou semèn pwochèn

Angle

A short quiz that asks again, in new ways, about what was hardest. Practising it again a week later helps it stick.

Sou Tjaz kounye a

Yon ti kiz ki poze kesyon ankò, yon lòt jan, sou sa ki te pi difisil la. Lè ou pratike l ankò yon semèn apre, sa ede l rete nan tèt ou.

Angle

A follow-up to “${title}”. Give it about a week later, on ${date}.

Sou Tjaz kounye a

Yon swivi pou « ${title} ». Bay li apeprè yon semèn apre, nan dat ${date}.

Angle

All quizzes

Sou Tjaz kounye a

Tout kiz yo

Angle

See the questions

Sou Tjaz kounye a

Gade kesyon yo

Angle

Without the right answers, so they're still a surprise when you play.

Sou Tjaz kounye a

San bon repons yo, konsa yo rete yon sipriz lè w ap jwe.

Angle

Play it in ${language}

Sou Tjaz kounye a

Jwe l an ${language}

Angle

Translating the quiz into ${language}…

Sou Tjaz kounye a

N ap tradui kiz la an ${language}…

Angle

Translated with AI from ${language}

Sou Tjaz kounye a

Tradui ak IA soti nan ${language}

Angle

What do you want to do with ${title}?

Sou Tjaz kounye a

Kisa ou vle fè ak ${title}?

Angle

Take the quiz

Sou Tjaz kounye a

Jwe kiz la

Angle

Edit

Sou Tjaz kounye a

Modifye

Angle

Make a copy and edit it

Sou Tjaz kounye a

Fè yon kopi epi modifye l

Angle

Copy link to the quiz

Sou Tjaz kounye a

Kopye lyen kiz la

Angle

Link copied

Sou Tjaz kounye a

Lyen an kopye

Angle

Share

Sou Tjaz kounye a

Pataje

Angle

Share the quiz

Sou Tjaz kounye a

Pataje kiz la

Angle

Send it to your friends, or post it where others can take it.

Sou Tjaz kounye a

Voye l bay zanmi ou yo, oswa pibliye l kote lòt moun ka jwe l.

Angle

More ways to share

Sou Tjaz kounye a

Lòt fason pou pataje

Angle

Email

Sou Tjaz kounye a

Imèl

Angle

Close

Sou Tjaz kounye a

Fèmen

Angle

Delete

Sou Tjaz kounye a

Efase

Angle

Are you sure you want to delete ${title}? It can't be undone.

Sou Tjaz kounye a

Ou sèten ou vle efase ${title}? Ou p ap ka anile sa apre.

Angle

The quiz could not be deleted, please try again.

Sou Tjaz kounye a

Nou pa t ka efase kiz la, tanpri eseye ankò.

Angle

Play on a big screen

Sou Tjaz kounye a

Jwe sou yon gwo ekran

Angle

play along on your phone or laptop

Sou Tjaz kounye a

jwe ak telefòn oswa laptòp ou

Angle

Public

Sou Tjaz kounye a

Piblik

Angle

Blocked

Sou Tjaz kounye a

Bloke

Angle

Anyone can find and take it on the quizzes page. When it's off, only those you give the link to can take it.

Sou Tjaz kounye a

Nenpòt moun ka jwenn li epi fè l sou paj kiz yo. Lè sa fèmen, se sèlman moun ou bay lyen an ki ka fè l.

Angle

The quiz could not be changed, please try again.

Sou Tjaz kounye a

Nou pa t ka chanje kiz la, tanpri eseye ankò.

Angle

Made by ${name}

Sou Tjaz kounye a

Kreye pa ${name}

Angle

Against each other

Sou Tjaz kounye a

Youn kont lòt

Angle

For kids and playful souls

Sou Tjaz kounye a

Pou timoun ak tout moun ki renmen jwe

Angle

Play against each other on a big screen

Sou Tjaz kounye a

Jwe youn kont lòt sou yon gwo ekran

Angle

Team up against the monsters

Sou Tjaz kounye a

Mete tèt ansanm kont mons yo

Angle

all on one team, on your phones or laptops

Sou Tjaz kounye a

tout moun nan yon sèl ekip, ak telefòn oswa laptòp nou

Angle

The whole class on one team against cute, silly monsters, everyone on their own phone or laptop. No one gets hit, and every monster ends up as your friend.

Sou Tjaz kounye a

Tout klas la nan yon sèl ekip kont bèl ti mons komik, chak moun sou pwòp telefòn oswa òdinatè pòtab li. Pèsonn pa pran kou, epi chak mons fini pa tounen zanmi nou.