Avañeʼẽ: reñe'ẽpa ko ñe'ẽme? Eipytyvõ oñemoĩporã haguã Tjaz

Inglyesñe'ẽ

Your quiz is ready

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Nde quiz oĩmbáma

Inglyesñe'ẽ

${points} of ${questions} right to pass

Ko'ág̃a Tjaz-pe

${points} ${questions} apytégui oĩporãva rehasa hag̃ua

Inglyesñe'ẽ

See all the questions and answers

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Ehecha opaite porandu ha mbohovái

Inglyesñe'ẽ

Check them before you share the quiz, e.g. with a class. A question can be changed in the editor.

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Ehecha porã umíva remoherakuã mboyve quiz, techapyrã peteĩ mbo'esyrýpe. Ikatu emoambue peteĩ porandu editor-pe.

Inglyesñe'ẽ

Is something wrong with a question? Give it a thumbs down, and I'll check it thoroughly and fix it here.

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Oĩpa mba'e ndoikóiva peteĩ porandúpe? Emoĩ chupe kuãguasu yvy gotyo, ha che ahesa'ỹijo porãitéta ha amyatyrõta ko'ápe.

Inglyesñe'ẽ

You're right, there was an error. I've fixed the question in the quiz, and it's shown as it is now.

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Añete ere, oĩkuri peteĩ jejavy. Amyatyrõma pe porandu quiz-pe, ha ojehechauka ko'ágã oĩháicha.

Inglyesñe'ẽ

Fixed

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Oñemyatyrõma

Inglyesñe'ẽ

Checked

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Ojehesa'ỹijóma

Inglyesñe'ẽ

Adjust the quiz

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Emohenda quiz

Inglyesñe'ẽ

Tjaz makes the quiz again with the change. It takes about half a minute.

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Tjaz ojapo jey quiz pe moambue reheve. Ohasa aravo'i mbyte rupi.

Inglyesñe'ẽ

Easier

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Hasy'ỹve

Inglyesñe'ẽ

Harder

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Hasyve

Inglyesñe'ẽ

+5 questions

Ko'ág̃a Tjaz-pe

+5 porandu

Inglyesñe'ẽ

Add a passing grade

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Emoĩ nota ojehasa hag̃ua

Inglyesñe'ẽ

Make another quiz

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Ejapo ambue quiz

Inglyesñe'ẽ

How it went

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Mba’éichapa oho

Inglyesñe'ẽ

When 5 have played it to the end, you'll see here how it went for them, without names. ${count} so far.

Ko'ág̃a Tjaz-pe

5 oñembosarái rire opa peve, rehecháta ko'ápe mba'éichapa oho chupekuéra, héra'ỹre. Ko'ágã peve ${count}.

Inglyesñe'ẽ

Updated each time another 5 have played it to the end, so no one can be recognised.

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Oñembopyahu ambue 5 ohuga jave ipaha peve, ani hag̃ua avave ojehechakuaa.

Inglyesñe'ẽ

Played to the end

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Oñembosarái opa peve

Inglyesñe'ẽ

Right on average

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Hekopete, mbytépe

Inglyesñe'ẽ

The questions, the hardest first

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Umi porandu, hasyvéva raẽ

Inglyesñe'ẽ

Everyone

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Opavave

Inglyesñe'ẽ

Class link ${number}, from ${date}

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Mbo'ehakoty joaju ${number}, ojejapo va'ekue: ${date}

Inglyesñe'ẽ

Share with a class

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Emoherakuã peteĩ mbo'esyrýpe

Inglyesñe'ẽ

A link and a QR code of its own for a class, so you can see how it went for them.

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Peteĩ joajuha ha peteĩ código QR ijeheguáva temimbo’e atýpe g̃uarã, rehecha hag̃ua mba’éichapa oho chupekuéra.

Inglyesñe'ẽ

A quiz can have at most ${count} class links. Use one of those above.

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Peteĩ porandu'aty ikatu oguereko ${count} mbo'ehakoty joaju, ndahetavéi. Eipuru peteĩ umi oĩva yvategotyo.

Inglyesñe'ẽ

Tjaz could not make the class link, please try again.

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Tjaz ndaikatúi ojapo mbo'ehakoty joaju. Eñeha'ã jey, ikatúramo.

Inglyesñe'ẽ

Make a follow-up for next week

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Ejapo peteĩ porandu’aty moirũha arapokõindy oúvape g̃uarã

Inglyesñe'ẽ

A short quiz that asks again, in new ways, about what was hardest. Practising it again a week later helps it stick.

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Peteĩ porandu’aty mbykymi oporandujeýva, ambue háicha, umi hasyvévare. Reñembokatupyryjeýramo peteĩ arapokõindy rire, nemandu’ave hese.

Inglyesñe'ẽ

A follow-up to “${title}”. Give it about a week later, on ${date}.

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Porandu’aty moirũha “${title}” rehegua. Eme’ẽ peteĩ arapokõindy rire rupi, ko árape: ${date}.

Inglyesñe'ẽ

All quizzes

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Opaite quiz

Inglyesñe'ẽ

See the questions

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Ehecha umi porandu

Inglyesñe'ẽ

Without the right answers, so they're still a surprise when you play.

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Ndojehechaukái umi mbohovái oĩporãva, upéicha reikuaáta rembosarái jave añoite.

Inglyesñe'ẽ

Play it in ${language}

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Embosarái ko ñe'ẽme: ${language}

Inglyesñe'ẽ

Translating the quiz into ${language}…

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Ñambohasa hína ko quiz ko ñe'ẽme: ${language}…

Inglyesñe'ẽ

Translated with AI from ${language}

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Oñembohasa IA rupive ko ñe'ẽgui: ${language}

Inglyesñe'ẽ

What do you want to do with ${title}?

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Mba'épa rejaposéta ${title} reheve?

Inglyesñe'ẽ

Take the quiz

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Embohovái quiz

Inglyesñe'ẽ

Edit

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Emoambue

Inglyesñe'ẽ

Make a copy and edit it

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Ejapo kópia ha emoambue

Inglyesñe'ẽ

Copy link to the quiz

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Ekopia quiz joajuha

Inglyesñe'ẽ

Link copied

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Link ojekopiáma

Inglyesñe'ẽ

Share

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Emoherakuã

Inglyesñe'ẽ

Share the quiz

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Emoherakuã quiz

Inglyesñe'ẽ

Send it to your friends, or post it where others can take it.

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Emondo ne irũnguérape, térã emoĩ ambuekuéra ikatuhápe ombohovái avei.

Inglyesñe'ẽ

More ways to share

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Ambue tape remoherakuã hag̃ua

Inglyesñe'ẽ

Email

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Ñanduti veve

Inglyesñe'ẽ

Close

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Emboty

Inglyesñe'ẽ

Delete

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Embogue

Inglyesñe'ẽ

Are you sure you want to delete ${title}? It can't be undone.

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Reipotaitépa rembogue ${title}? Ndaikatumo'ãi ojegueru jey.

Inglyesñe'ẽ

The quiz could not be deleted, please try again.

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Ndaikatúi oñembogue quiz, eñeha'ã jey.

Inglyesñe'ẽ

Play on a big screen

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Eñembosarái pantalla guasúpe

Inglyesñe'ẽ

play along on your phone or laptop

Ko'ág̃a Tjaz-pe

eñembosarái ne pumbyry térã ne laptop-pe

Inglyesñe'ẽ

Public

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Opavavépe g̃uarã

Inglyesñe'ẽ

Blocked

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Jejokopyre

Inglyesñe'ẽ

Anyone can find and take it on the quizzes page. When it's off, only those you give the link to can take it.

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Oimeraẽ ikatu ojuhu ha ombohovái quizkuéra kuatiaroguépe. Oñemboguéramo, umi reme'ẽva chupekuéra link añoite ikatu ombohovái.

Inglyesñe'ẽ

The quiz could not be changed, please try again.

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Ndaikatúi oñemoambue quiz, eha'ã jey.

Inglyesñe'ẽ

Made by ${name}

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Ojapo: ${name}

Inglyesñe'ẽ

Against each other

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Ñoha’ãme

Inglyesñe'ẽ

For kids and playful souls

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Mitãnguéra ha ipy’a mitãvape g̃uarã

Inglyesñe'ẽ

Play against each other on a big screen

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Peñembosarái pende pura pantalla guasúpe

Inglyesñe'ẽ

Team up against the monsters

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Peñembyaty peteĩ atýpe monstruo-kuéra rehe

Inglyesñe'ẽ

all on one team, on your phones or laptops

Ko'ág̃a Tjaz-pe

opavave peteĩ atýpe, pende pumbyry térã pende laptop-pe

Inglyesñe'ẽ

The whole class on one team against cute, silly monsters, everyone on their own phone or laptop. No one gets hit, and every monster ends up as your friend.

Ko'ág̃a Tjaz-pe

Opaite temimbo’e peteĩ atýpe monstruo porãite ha vyroreíva-kuéra rehe, peteĩteĩ ipumbyry térã ikomputadóra guive. Avave ndojenupãi, ha opaite monstruo oiko pene irũ.