An labhraíonn tú Gaeilge? Cabhraigh le Tjaz a chur i gceart

Béarla

Go to

Ar Tjaz anois

Téigh chuig

Béarla

and write your name

Ar Tjaz anois

agus scríobh d'ainm

Béarla

${count} player

Ar Tjaz anois

${count} imreoir

Béarla

${count} players

Ar Tjaz anois

${count} imreoir

Béarla

${count} players

Ar Tjaz anois

${count} imreoir

Béarla

${count} players

Ar Tjaz anois

${count} n-imreoir

Béarla

${count} players

Ar Tjaz anois

${count} imreoir

Béarla

+ ${count} more

Ar Tjaz anois

+ ${count} eile

Béarla

+ ${count} more

Ar Tjaz anois

+ ${count} eile

Béarla

+ ${count} more

Ar Tjaz anois

+ ${count} eile

Béarla

+ ${count} more

Ar Tjaz anois

+ ${count} eile

Béarla

+ ${count} more

Ar Tjaz anois

+ ${count} eile

Béarla

Question ${number} of ${total}

Ar Tjaz anois

Ceist ${number} as ${total}

Béarla

Last question — double points!

Ar Tjaz anois

An cheist dheireanach — pointí dúbailte!

Béarla

${answered} of ${players} have answered

Ar Tjaz anois

Tá ${answered} as ${players} tar éis freagairt

Béarla

Everyone has answered!

Ar Tjaz anois

Tá freagra tugtha ag gach duine!

Béarla

Next question

Ar Tjaz anois

An chéad cheist eile

Béarla

Leaderboard

Ar Tjaz anois

Clár scóir

Béarla

Final standings

Ar Tjaz anois

Na torthaí deiridh

Béarla

All of you so far

Ar Tjaz anois

Sibh go léir go dtí seo

Béarla

Well done, all of you!

Ar Tjaz anois

Maith sibh, gach duine agaibh!

Béarla

${right} of ${answers} answers were right

Ar Tjaz anois

Bhí ${right} as ${answers} freagra ceart

Béarla

Scratch here

Ar Tjaz anois

Scríob anseo

Béarla

And the winner is …

Ar Tjaz anois

Agus is é an buaiteoir …

Béarla

${points} point

Ar Tjaz anois

${points} phointe

Béarla

${points} points

Ar Tjaz anois

${points} phointe

Béarla

${points} points

Ar Tjaz anois

${points} phointe

Béarla

${points} points

Ar Tjaz anois

${points} bpointe

Béarla

${points} points

Ar Tjaz anois

${points} pointe

Béarla

Congratulations, ${name}!

Ar Tjaz anois

Comhghairdeas! An buaiteoir: ${name}

Béarla

Start

Ar Tjaz anois

Tosaigh

Béarla

Calmer

Ar Tjaz anois

Níos moille

Béarla

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

Ar Tjaz anois

Trian níos mó ama le léamh, m.sh. do sheanóirí nó do na páistí is óige

Béarla

Hide names

Ar Tjaz anois

Folaigh ainmneacha

Béarla

Show how all of you are doing instead of who's ahead

Ar Tjaz anois

Taispeáin conas atá ag éirí libh go léir le chéile seachas cé atá chun tosaigh

Béarla

Pause

Ar Tjaz anois

Sos

Béarla

Continue

Ar Tjaz anois

Lean ar aghaidh

Béarla

Paused

Ar Tjaz anois

Ar sos

Béarla

Next

Ar Tjaz anois

Ar aghaidh

Béarla

End

Ar Tjaz anois

Críochnaigh

Béarla

Full screen

Ar Tjaz anois

Lánscáileán

Béarla

Sound

Ar Tjaz anois

Fuaim

Béarla

Do you want to end the game?

Ar Tjaz anois

An bhfuil tú ag iarraidh deireadh a chur leis an gcluiche?

Béarla

Yes

Ar Tjaz anois

Tá

Béarla

No

Ar Tjaz anois

Níl

Béarla

Remove ${name} from the game?

Ar Tjaz anois

An bhfuil tú ag iarraidh ${name} a bhaint den chluiche?

Béarla

Click a name to remove it

Ar Tjaz anois

Cliceáil ar ainm chun é a bhaint

Béarla

Players

Ar Tjaz anois

Imreoirí

Béarla

Remove

Ar Tjaz anois

Bain

Béarla

Connecting …

Ar Tjaz anois

Ag ceangal …

Béarla

The connection was lost. Connecting again …

Ar Tjaz anois

Cailleadh an ceangal. Ag ceangal arís …

Béarla

Copy link

Ar Tjaz anois

Cóipeáil an nasc

Béarla

Link copied

Ar Tjaz anois

Nasc cóipeáilte

Béarla

Show it on the TV

Ar Tjaz anois

Taispeáin ar an teilifís é

Béarla

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

Ar Tjaz anois

Taispeánann an teilifís na ceisteanna, agus imríonn gach duine in éineacht ar fhón nó ar ríomhaire glúine.

Béarla

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

Ar Tjaz anois

Oscail “Control Center”, tapáil “Screen Mirroring” agus roghnaigh an teilifís. Ansin cas an fón nó an iPad ar a thaobh.

Béarla

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

Ar Tjaz anois

Cliceáil “Control Center” sa bharra roghchláir, cliceáil “Screen Mirroring” agus roghnaigh an teilifís.

Béarla

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

Ar Tjaz anois

Sleamhnaigh do mhéar anuas ó bharr an scáileáin, tapáil “Cast” nó “Screen Cast” (“Smart View” ar Samsung) agus roghnaigh an teilifís. Ansin cas an fón nó an táibléad ar a thaobh.

Béarla

Cast to a TV

Ar Tjaz anois

Teilg chuig teilifís

Béarla

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

Ar Tjaz anois

Tá sé ar an teilifís anois. Tosaigh an cluiche anseo nuair a bheidh gach duine istigh.

Béarla

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

Ar Tjaz anois

Níorbh fhéidir é a thaispeáint ar an teilifís. Bain triail eile as, nó oscail seoladh na teilifíse thíos.

Béarla

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

Ar Tjaz anois

Nó oscail an seoladh seo i mbrabhsálaí na teilifíse, nó ar ríomhaire in aice leis an teilifís:

Béarla

The buttons to start and end the game stay here.

Ar Tjaz anois

Fanann na cnaipí chun an cluiche a thosú agus a chríochnú anseo.

Béarla

Show the big screen here

Ar Tjaz anois

Taispeáin an scáileán mór anseo

Béarla

Close

Ar Tjaz anois

Dún

Béarla

Show on a TV

Ar Tjaz anois

Taispeáin ar theilifís

Béarla

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

Ar Tjaz anois

Níl aon cheist a bhfuil freagra ceart aici sa tráth na gceist seo, mar sin ní féidir é a imirt ar scáileán mór.

Béarla

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

Ar Tjaz anois

Níl imirt ar scáileán mór ar fáil faoi láthair. Bain triail eile as ar ball.

Béarla

The game couldn't be started. Please try again.

Ar Tjaz anois

Níorbh fhéidir an cluiche a thosú. Bain triail eile as.

Béarla

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

Ar Tjaz anois

Ní féidir leis an mbrabhsálaí seo an scáileán mór a thaispeáint i 3D. Bain triail as Chrome, Edge nó Safari.

Béarla

Your nickname

Ar Tjaz anois

Do leasainm

Béarla

Join

Ar Tjaz anois

Glac páirt

Béarla

Joining …

Ar Tjaz anois

Ag dul isteach …

Béarla

Getting the quiz …

Ar Tjaz anois

Tráth na gceist á fháil …

Béarla

The quiz is ready

Ar Tjaz anois

Tá tráth na gceist réidh

Béarla

You're in!

Ar Tjaz anois

Tá tú istigh!

Béarla

Look up at the screen

Ar Tjaz anois

Féach suas ar an scáileán

Béarla

Lightning round!

Ar Tjaz anois

Babhta tintrí!

Béarla

Sort the cards on your phone or laptop

Ar Tjaz anois

Sórtáil na cártaí ar do ghuthán nó ar do ríomhaire glúine

Béarla

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

Ar Tjaz anois

Sleamhnaigh gach cárta go dtí an taobh ceart, nó tapáil ar thaobh

Béarla

All sorted!

Ar Tjaz anois

Iad go léir sórtáilte!

Béarla

${right} of ${count} right

Ar Tjaz anois

${right} as ${count} ceart

Béarla

Your answer has been sent

Ar Tjaz anois

Seoladh d'fhreagra

Béarla

Right!

Ar Tjaz anois

Ceart!

Béarla

Not this time

Ar Tjaz anois

Ní an uair seo

Béarla

Time ran out

Ar Tjaz anois

Tá an t-am istigh

Béarla

The right answer was

Ar Tjaz anois

Ba é an freagra ceart

Béarla

You're no. ${rank}

Ar Tjaz anois

Tá tú sa ${rank}ú háit

Béarla

You're

Ar Tjaz anois

Is tusa

Béarla

no. ${rank}

Ar Tjaz anois

uimh. ${rank}

Béarla

of ${count}

Ar Tjaz anois

as ${count}

Béarla

You're in the lead!

Ar Tjaz anois

Tá tú chun tosaigh!

Béarla

${points} point behind ${name}

Ar Tjaz anois

${name}: ${points} phointe romhat

Béarla

${points} points behind ${name}

Ar Tjaz anois

${name}: ${points} phointe romhat

Béarla

${points} points behind ${name}

Ar Tjaz anois

${name}: ${points} phointe romhat

Béarla

${points} points behind ${name}

Ar Tjaz anois

${name}: ${points} bpointe romhat

Béarla

${points} points behind ${name}

Ar Tjaz anois

${name}: ${points} pointe romhat

Béarla

The next question is coming

Ar Tjaz anois

Tá an chéad cheist eile ag teacht

Béarla

Look up — a fact

Ar Tjaz anois

Féach suas — fíric

Béarla

The winner is

Ar Tjaz anois

Is é an buaiteoir

Béarla

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

Ar Tjaz anois

Bhí tú sa ${rank}ú háit as ${players}, le ${right} as ${questions} ceart

Béarla

Made with Tjaz

Ar Tjaz anois

Déanta le Tjaz

Béarla

Make your own quiz in a minute

Ar Tjaz anois

Déan do thráth na gceist féin i nóiméad

Béarla

The game is over

Ar Tjaz anois

Tá an cluiche thart

Béarla

Thanks for playing!

Ar Tjaz anois

Go raibh maith agat as imirt!

Béarla

The host has removed you from the game.

Ar Tjaz anois

Bhain an t-óstach den chluiche thú.

Béarla

Join with another name

Ar Tjaz anois

Glac páirt le hainm eile

Béarla

Write the code from the big screen

Ar Tjaz anois

Scríobh an cód ón scáileán mór

Béarla

Code

Ar Tjaz anois

Cód

Béarla

Go

Ar Tjaz anois

Ar aghaidh

Béarla

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

Ar Tjaz anois

Níl aon chluiche leis an gcód sin. Seiceáil an cód ar an scáileán mór.

Béarla

Too many tries. Wait a minute, and try again.

Ar Tjaz anois

An iomarca iarrachtaí. Fan nóiméad, agus bain triail eile as.

Béarla

Write a nickname.

Ar Tjaz anois

Scríobh leasainm.

Béarla

Someone in the game has that name. Choose another.

Ar Tjaz anois

Tá an t-ainm sin ag duine éigin sa chluiche. Roghnaigh ceann eile.

Béarla

Choose another nickname.

Ar Tjaz anois

Roghnaigh leasainm eile.

Béarla

The game is over.

Ar Tjaz anois

Tá an cluiche thart.

Béarla

You couldn't join. Please try again.

Ar Tjaz anois

Níorbh fhéidir leat dul isteach. Bain triail eile as.

Béarla

The right answers were

Ar Tjaz anois

Ba iad seo na freagraí cearta

Béarla

The answers come after the picture

Ar Tjaz anois

Tagann na freagraí i ndiaidh an phictiúir

Béarla

${name} is here!

Ar Tjaz anois

Tá ${name} anseo!

Béarla

${name} is back, and it's tired.

Ar Tjaz anois

Tá ${name} ar ais, agus é tuirseach.

Béarla

Last question!

Ar Tjaz anois

An cheist dheireanach!

Béarla

Lap of honour!

Ar Tjaz anois

Cuairt onóra!

Béarla

Every right answer sends up a firework.

Ar Tjaz anois

Cuireann gach freagra ceart tine ealaíne in airde.

Béarla

Your answer counted!

Ar Tjaz anois

Tá d'fhreagra istigh!

Béarla

Next time!

Ar Tjaz anois

An chéad uair eile!

Béarla

Your firework went up!

Ar Tjaz anois

Chuaigh do thine ealaíne suas!

Béarla

Your hero is defending on the big screen!

Ar Tjaz anois

Tá do laoch ag cosaint ar an scáileán mór!

Béarla

${name} is out of puff — and our friend!

Ar Tjaz anois

Tá ${name} as anáil — agus is cara linn é anois!

Béarla

${count} of them was yours!

Ar Tjaz anois

Bhí ${count} acu sin agatsa!

Béarla

${count} of them were yours!

Ar Tjaz anois

Bhí ${count} acu sin agatsa!

Béarla

${count} of them were yours!

Ar Tjaz anois

Bhí ${count} acu sin agatsa!

Béarla

${count} of them were yours!

Ar Tjaz anois

Bhí ${count} acu sin agatsa!

Béarla

${count} of them were yours!

Ar Tjaz anois

Bhí ${count} acu sin agatsa!

Béarla

We did it!

Ar Tjaz anois

D'éirigh linn!

Béarla

${name} fell asleep!

Ar Tjaz anois

Thit ${name} ina chodladh!

Béarla

${name} will be back, tired.

Ar Tjaz anois

Beidh ${name} ar ais, agus é tuirseach.

Béarla

${name} waves goodbye!

Ar Tjaz anois

Tá ${name} ag rá slán!

Béarla

Surprise!

Ar Tjaz anois

Iontas!

Béarla

${name} will help us block next time.

Ar Tjaz anois

Cabhróidh ${name} linn an chéad ionsaí eile a stopadh.

Béarla

Well fought, team!

Ar Tjaz anois

Throid sibh go maith, a fhoireann!

Béarla

Our new friends

Ar Tjaz anois

Ár gcairde nua

Béarla

You were part of the team!

Ar Tjaz anois

Bhí tú mar chuid den fhoireann!

Béarla

You got better towards the end!

Ar Tjaz anois

D'éirigh tú níos fearr i dtreo an deiridh!

Béarla

Is this your hero?

Ar Tjaz anois

An é seo do laoch?

Béarla

Your hero

Ar Tjaz anois

Do laoch

Béarla

Make your hero

Ar Tjaz anois

Déan do laoch

Béarla

Change

Ar Tjaz anois

Athraigh

Béarla

Or just join, and you get one.

Ar Tjaz anois

Nó téigh isteach, agus gheobhaidh tú ceann.

Béarla

Just a moment …

Ar Tjaz anois

Fan nóiméad …

Béarla

Your hero can't be made here. You get one when you join.

Ar Tjaz anois

Ní féidir do laoch a dhéanamh anseo. Gheobhaidh tú ceann nuair a rachaidh tú isteach.

Béarla

You blocked ${name}'s attack!

Ar Tjaz anois

Stop tú an t-ionsaí a rinne ${name}!

Béarla

Your blocks

Ar Tjaz anois

Ionsaithe stoptha agat

Béarla

We blocked ${name}'s attacks ${count} time.

Ar Tjaz anois

Stopamar ${name} ${count} uair.

Béarla

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Ar Tjaz anois

Stopamar ${name} ${count} uair.

Béarla

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Ar Tjaz anois

Stopamar ${name} ${count} huaire.

Béarla

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Ar Tjaz anois

Stopamar ${name} ${count} n-uaire.

Béarla

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Ar Tjaz anois

Stopamar ${name} ${count} uair.

Béarla

You blocked ${count} time!

Ar Tjaz anois

Stop tusa ionsaí ${count} uair!

Béarla

You blocked ${count} times!

Ar Tjaz anois

Stop tusa ionsaí ${count} uair!

Béarla

You blocked ${count} times!

Ar Tjaz anois

Stop tusa ionsaí ${count} huaire!

Béarla

You blocked ${count} times!

Ar Tjaz anois

Stop tusa ionsaí ${count} n-uaire!

Béarla

You blocked ${count} times!

Ar Tjaz anois

Stop tusa ionsaí ${count} uair!

Béarla

The more right answers, the better we defend!

Ar Tjaz anois

Dá mhéad freagraí cearta, is ea is fearr a chosnaímid!

Béarla

${a} is your new friend!

Ar Tjaz anois

Is é ${a} bhur gcara nua!

Béarla

${a} and ${b} are your new friends!

Ar Tjaz anois

Is iad ${a} agus ${b} bhur gcairde nua!

Béarla

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

Ar Tjaz anois

Is iad ${a}, ${b} agus ${c} bhur gcairde nua!

Béarla

${count} new monster friend!

Ar Tjaz anois

${count} chara nua!

Béarla

${count} new monster friends!

Ar Tjaz anois

${count} chara nua!

Béarla

${count} new monster friends!

Ar Tjaz anois

${count} chara nua!

Béarla

${count} new monster friends!

Ar Tjaz anois

${count} gcara nua!

Béarla

${count} new monster friends!

Ar Tjaz anois

Cairde nua: ${count}!

Béarla

${right} of ${total} answers were right.

Ar Tjaz anois

Bhí ${right} as ${total} de na freagraí ceart.

Béarla

Even question ${number}, a hard one!

Ar Tjaz anois

Fiú ceist ${number}, ceist dheacair!

Béarla

Everyone answered every time.

Ar Tjaz anois

Thug gach duine freagra gach uair.

Béarla

Some questions were hard.

Ar Tjaz anois

Bhí roinnt ceisteanna deacair.

Béarla

${name} got away and waves goodbye.

Ar Tjaz anois

D'éalaigh ${name}, agus tá sé ag rá slán.

Béarla

Well fought, team!

Ar Tjaz anois

Throid sibh go maith, a fhoireann!

Béarla

How it went

Ar Tjaz anois

Conas a chuaigh sé

Béarla

How it went

Ar Tjaz anois

Conas a chuaigh sé

Béarla

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

Ar Tjaz anois

Duitse é seo, ní cuid den chluiche é: gach ceist, an ceann is deacra ar dtús, le líon na ndaoine a d'fhreagair i gceart agus an freagra mícheart ba mhó a roghnaíodh. Níl faic ann faoi aon pháiste ar leith.

Béarla

Question ${number}

Ar Tjaz anois

Ceist ${number}

Béarla

${right} of ${answers} answered right

Ar Tjaz anois

D'fhreagair ${right} as ${answers} i gceart

Béarla

No one answered

Ar Tjaz anois

Níor fhreagair aon duine

Béarla

Hard

Ar Tjaz anois

Deacair

Béarla

Most common wrong answer

Ar Tjaz anois

An freagra mícheart is coitianta

Béarla

${count} chose it

Ar Tjaz anois

Roghnaigh ${count} é

Béarla

${count} chose it

Ar Tjaz anois

Roghnaigh ${count} é

Béarla

${count} chose it

Ar Tjaz anois

Roghnaigh ${count} é

Béarla

${count} chose it

Ar Tjaz anois

Roghnaigh ${count} é

Béarla

${count} chose it

Ar Tjaz anois

Roghnaigh ${count} é

Béarla

Everyone who answered got it right

Ar Tjaz anois

Bhí sé ceart ag gach duine a d'fhreagair

Béarla

A picture

Ar Tjaz anois

Pictiúr

Béarla

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

Ar Tjaz anois

Taispeántar conas a chuaigh sé nuair a bhíonn 5 ar a laghad tar éis imirt, ionas nach seasfaidh freagraí aon duine amach.

Béarla

To take it up in class

Ar Tjaz anois

Le plé sa rang

Béarla

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

Ar Tjaz anois

Ní cuid den chluiche é seo: lig do gach duine ceist ${number} a fhreagairt leo féin, ansin í a phlé leis an duine in aice leo, freagra a thabhairt arís, agus ar deireadh an míniú a chloisteáil.

Béarla

Back to the game

Ar Tjaz anois

Ar ais chuig an gcluiche

Béarla

Done

Ar Tjaz anois

Críochnaithe

Béarla

The game is over

Ar Tjaz anois

Tá an cluiche thart

Béarla

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

Ar Tjaz anois

Duitse atá “Conas a chuaigh sé”, ní don rang: oscail é áit nach bhfeicfidh siad é.

Béarla

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

Ar Tjaz anois

Níorbh fhéidir na torthaí a fháil. Bain triail eile as i gceann nóiméid.

Béarla

Try again

Ar Tjaz anois

Bain triail eile as

Béarla

Fewer than 5 answered

Ar Tjaz anois

D'fhreagair níos lú ná 5

Béarla

This game is over, and how it went is no longer kept.

Ar Tjaz anois

Tá an cluiche seo thart, agus níl na torthaí á gcoinneáil a thuilleadh.

Béarla

Right answer

Ar Tjaz anois

An freagra ceart

Béarla

The Monster Friends

Ar Tjaz anois

Cairde na n-Arrachtaí

Béarla

The Quiz Crew

Ar Tjaz anois

An Criú Ceisteanna

Béarla

The Curious Bunch

Ar Tjaz anois

An Dream Fiosrach

Béarla

Team name

Ar Tjaz anois

Ainm na foirne

Béarla

Another name for the team

Ar Tjaz anois

Ainm eile don fhoireann

Béarla

${name} is here!

Ar Tjaz anois

Tá ${name} anseo!

Béarla

${name} is back!

Ar Tjaz anois

Tá ${name} ar ais!

Béarla

A friend helps!

Ar Tjaz anois

Cara ag cabhrú!

Béarla

The whole team together!

Ar Tjaz anois

An fhoireann ar fad le chéile!

Béarla

${name} is your friend!

Ar Tjaz anois

Is é ${name} bhur gcara!

Béarla

${name} will be back!

Ar Tjaz anois

Beidh ${name} ar ais!

Béarla

You did it!

Ar Tjaz anois

D'éirigh libh!

Béarla

${name} wants to help!

Ar Tjaz anois

Ba mhaith le ${name} cabhrú!

Béarla

Last question!

Ar Tjaz anois

An cheist dheireanach!

Béarla

Lap of honour!

Ar Tjaz anois

Cuairt onóra!

Béarla

${name} attacks!

Ar Tjaz anois

Tá ${name} ag ionsaí!

Béarla

Blocked!

Ar Tjaz anois

Stoptha!

Béarla

Splat!

Ar Tjaz anois

Splais!

Béarla

${name} is out of puff!

Ar Tjaz anois

Tá ${name} as anáil!

Béarla

The more right answers, the better you defend!

Ar Tjaz anois

Dá mhéad freagraí cearta, is ea is fearr a chosnaíonn sibh!

Béarla

${count} blocked it!

Ar Tjaz anois

Stop ${count} é!

Béarla

So close!

Ar Tjaz anois

Beagnach ann!