Sprekst do Frysk? Help Tjaz goed te meitsjen

Tjaz is troch AI oerset, en dy fynt net altyd de goede wurden. Fyn in tekst dy't net goed klinkt, en stel in bettere foar. Dejinge dy't Tjaz makket, lêst elk foarstel en set de goede op Tjaz.

Tjaz is fergees te spyljen yn elke taal.

Ingelsk
Your quiz is ready
No op Tjaz
Dyn kwis is klear
Stel in bettere foar
Ingelsk
${points} of ${questions} right to pass
No op Tjaz
${points} fan ${questions} goed om te slagjen
Stel in bettere foar
Ingelsk
See all the questions and answers
No op Tjaz
Besjoch alle fragen en antwurden
Stel in bettere foar
Ingelsk
Check them before you share the quiz, e.g. with a class. A question can be changed in the editor.
No op Tjaz
Kontrolearje se foardatst de kwis dielst, bygelyks mei in klasse. In fraach kinst feroarje yn de bewurker.
Stel in bettere foar
Ingelsk
Is something wrong with a question? Give it a thumbs down, and I'll check it thoroughly and fix it here.
No op Tjaz
Is der wat mis mei in fraach? Jou him in tomme omleech, dan sjoch ik him yngeand nei en ferbetterje ik him hjir.
Stel in bettere foar
Ingelsk
You're right, there was an error. I've fixed the question in the quiz, and it's shown as it is now.
No op Tjaz
Do hast gelyk, der siet in flater yn. Ik haw de fraach yn 'e kwis ferbettere, en hjir sjochst him sa't er no is.
Stel in bettere foar
Ingelsk
Fixed
No op Tjaz
Ferbettere
Stel in bettere foar
Ingelsk
Checked
No op Tjaz
Kontrolearre
Stel in bettere foar
Ingelsk
Adjust the quiz
No op Tjaz
De kwis oanpasse
Stel in bettere foar
Ingelsk
Tjaz makes the quiz again with the change. It takes about half a minute.
No op Tjaz
Tjaz makket de kwis opnij mei de feroaring. Dat duorret sa'n heale minút.
Stel in bettere foar
Ingelsk
Easier
No op Tjaz
Makliker
Stel in bettere foar
Ingelsk
Harder
No op Tjaz
Dreger
Stel in bettere foar
Ingelsk
+5 questions
No op Tjaz
+5 fragen
Stel in bettere foar
Ingelsk
Add a passing grade
No op Tjaz
In slaachgrins tafoegje
Stel in bettere foar
Ingelsk
Make another quiz
No op Tjaz
Noch in kwis meitsje
Stel in bettere foar
Ingelsk
How it went
No op Tjaz
Hoe't it gie
Stel in bettere foar
Ingelsk
When 5 have played it to the end, you'll see here how it went for them, without names. ${count} so far.
No op Tjaz
As 5 minsken him oant de ein ta spile hawwe, sjochst hjir hoe't it harren gie, sûnder nammen. Oant no ta ${count}.
Stel in bettere foar
Ingelsk
Updated each time another 5 have played it to the end, so no one can be recognised.
No op Tjaz
Wurdt bywurke eltse kear as der wer 5 mear de kwis útspile hawwe, sadat nimmen te werkennen is.
Stel in bettere foar
Ingelsk
Played to the end
No op Tjaz
Oant de ein ta spile
Stel in bettere foar
Ingelsk
Right on average
No op Tjaz
Gemiddeld goed
Stel in bettere foar
Ingelsk
The questions, the hardest first
No op Tjaz
De fragen, de dreechste earst
Stel in bettere foar
Ingelsk
Everyone
No op Tjaz
Elkenien
Stel in bettere foar
Ingelsk
Class link ${number}, from ${date}
No op Tjaz
Klassekeppeling ${number}, fan ${date}
Stel in bettere foar
Ingelsk
Share with a class
No op Tjaz
Diel mei in klasse
Stel in bettere foar
Ingelsk
A link and a QR code of its own for a class, so you can see how it went for them.
No op Tjaz
In eigen keppeling en QR-koade foar in klasse, sadatsto sjen kinst hoe't it harren gie.
Stel in bettere foar
Ingelsk
A quiz can have at most ${count} class links. Use one of those above.
No op Tjaz
In kwis kin op syn meast ${count} klassekeppelingen ha. Brûk ien fan dy hjirboppe.
Stel in bettere foar
Ingelsk
Tjaz could not make the class link, please try again.
No op Tjaz
Tjaz koe de klassekeppeling net meitsje, besykje it nochris.
Stel in bettere foar
Ingelsk
Make a follow-up for next week
No op Tjaz
Meitsje in ferfolch foar nije wike
Stel in bettere foar
Ingelsk
A short quiz that asks again, in new ways, about what was hardest. Practising it again a week later helps it stick.
No op Tjaz
In koarte kwis dy't op nije manieren wer freget nei wat it dreechst wie. Troch it in wike letter nochris te oefenjen, bliuwt it better hingjen.
Stel in bettere foar
Ingelsk
A follow-up to “${title}”. Give it about a week later, on ${date}.
No op Tjaz
In ferfolch op „${title}”. Jou it sa'n wike letter, op ${date}.
Stel in bettere foar
Ingelsk
All quizzes
No op Tjaz
Alle kwissen
Stel in bettere foar
Ingelsk
See the questions
No op Tjaz
Besjoch de fragen
Stel in bettere foar
Ingelsk
Without the right answers, so they're still a surprise when you play.
No op Tjaz
Sûnder de goede antwurden, sadat se noch in ferrassing binne ast spilest.
Stel in bettere foar
Ingelsk
Play it in ${language}
No op Tjaz
Spylje yn ${language}
Stel in bettere foar
Ingelsk
Translating the quiz into ${language}…
No op Tjaz
De kwis wurdt oerset yn ${language}…
Stel in bettere foar
Ingelsk
Translated with AI from ${language}
No op Tjaz
Mei AI oerset út ${language}
Stel in bettere foar
Ingelsk
What do you want to do with ${title}?
No op Tjaz
Wat wolsto mei ${title} dwaan?
Stel in bettere foar
Ingelsk
Take the quiz
No op Tjaz
Doch de kwis
Stel in bettere foar
Ingelsk
Edit
No op Tjaz
Bewurkje
Stel in bettere foar
Ingelsk
Make a copy and edit it
No op Tjaz
Meitsje in kopy en bewurkje dy
Stel in bettere foar
Ingelsk
Copy link to the quiz
No op Tjaz
Keppeling nei de kwis kopiearje
Stel in bettere foar
Ingelsk
Link copied
No op Tjaz
Keppeling kopiearre
Stel in bettere foar
Ingelsk
Share
No op Tjaz
Diele
Stel in bettere foar
Ingelsk
Share the quiz
No op Tjaz
Diel de kwis
Stel in bettere foar
Ingelsk
Send it to your friends, or post it where others can take it.
No op Tjaz
Stjoer him nei dyn freonen, of set him online sadat oaren him ek dwaan kinne.
Stel in bettere foar
Ingelsk
More ways to share
No op Tjaz
Mear manieren om te dielen
Stel in bettere foar
Ingelsk
Email
No op Tjaz
E-mail
Stel in bettere foar
Ingelsk
Close
No op Tjaz
Slute
Stel in bettere foar
Ingelsk
Delete
No op Tjaz
Wiskje
Stel in bettere foar
Ingelsk
Are you sure you want to delete ${title}? It can't be undone.
No op Tjaz
Bisto wis dat do ${title} wiskje wolst? Dat kinst net mear ûngedien meitsje.
Stel in bettere foar
Ingelsk
The quiz could not be deleted, please try again.
No op Tjaz
De kwis koe net wiske wurde, besykje it nochris.
Stel in bettere foar
Ingelsk
Play on a big screen
No op Tjaz
Spylje op in grut skerm
Stel in bettere foar
Ingelsk
play along on your phone or laptop
No op Tjaz
spylje mei op dyn telefoan of laptop
Stel in bettere foar
Ingelsk
Public
No op Tjaz
Iepenbier
Stel in bettere foar
Ingelsk
Blocked
No op Tjaz
Blokkearre
Stel in bettere foar
Ingelsk
Anyone can find and take it on the quizzes page. When it's off, only those you give the link to can take it.
No op Tjaz
Elkenien kin de kwis fine en dwaan op de kwisside. As dit út stiet, kinne allinnich de minsken dy’tst de keppeling jouste, him dwaan.
Stel in bettere foar
Ingelsk
The quiz could not be changed, please try again.
No op Tjaz
De kwis koe net feroare wurde. Besykje it nochris.
Stel in bettere foar
Ingelsk
Made by ${name}
No op Tjaz
Makke troch ${name}
Stel in bettere foar
Ingelsk
Against each other
No op Tjaz
Tsjin elkoar
Stel in bettere foar
Ingelsk
For kids and playful souls
No op Tjaz
Foar bern en boarterige sielen
Stel in bettere foar
Ingelsk
Play against each other on a big screen
No op Tjaz
Spylje tsjin elkoar op in grut skerm
Stel in bettere foar
Ingelsk
Team up against the monsters
No op Tjaz
Mei-inoar tsjin de meunsters
Stel in bettere foar
Ingelsk
all on one team, on your phones or laptops
No op Tjaz
allegearre yn ien ploech, op jim telefoans of laptops
Stel in bettere foar
Ingelsk
The whole class on one team against cute, silly monsters, everyone on their own phone or laptop. No one gets hit, and every monster ends up as your friend.
No op Tjaz
De hiele klasse yn ien team tsjin leave, gekke meunsters, elk op in eigen tillefoan of laptop. Net ien wurdt rekke, en elk meunster wurdt úteinlik jim freon.
Stel in bettere foar

Sjoch wa't holpen hat