O ni vosataka na Vosa Vakaviti? Vukea me dodonu na Tjaz

Vakavalagi

Go to

Ena Tjaz ena gauna oqo

Lako ki

Vakavalagi

and write your name

Ena Tjaz ena gauna oqo

ka vola na yacamu

Vakavalagi

${count} player

Ena Tjaz ena gauna oqo

Lewe ${count} na dauqito

Vakavalagi

${count} players

Ena Tjaz ena gauna oqo

Lewe ${count} na dauqito

Vakavalagi

+ ${count} more

Ena Tjaz ena gauna oqo

+ lewe ${count} tale

Vakavalagi

+ ${count} more

Ena Tjaz ena gauna oqo

+ lewe ${count} tale

Vakavalagi

Question ${number} of ${total}

Ena Tjaz ena gauna oqo

Taro ${number} mai na ${total}

Vakavalagi

Last question — double points!

Ena Tjaz ena gauna oqo

Taro iotioti — maka vakarua!

Vakavalagi

${answered} of ${players} have answered

Ena Tjaz ena gauna oqo

${answered} mai na ${players} era sa sauma

Vakavalagi

Everyone has answered!

Ena Tjaz ena gauna oqo

Era sa sauma kece!

Vakavalagi

Next question

Ena Tjaz ena gauna oqo

Taro e tarava

Vakavalagi

Leaderboard

Ena Tjaz ena gauna oqo

Ivola ni maka

Vakavalagi

Final standings

Ena Tjaz ena gauna oqo

Na itutu ni icavacava

Vakavalagi

All of you so far

Ena Tjaz ena gauna oqo

Kemuni kece me yacova mai qo

Vakavalagi

Well done, all of you!

Ena Tjaz ena gauna oqo

Vinaka sara, kemuni kece!

Vakavalagi

${right} of ${answers} answers were right

Ena Tjaz ena gauna oqo

${right} mai na ${answers} na isau e dodonu

Vakavalagi

Scratch here

Ena Tjaz ena gauna oqo

Kadruta eke

Vakavalagi

And the winner is …

Ena Tjaz ena gauna oqo

Ka o koya e qaqa o …

Vakavalagi

${points} point

Ena Tjaz ena gauna oqo

${points} na maka

Vakavalagi

${points} points

Ena Tjaz ena gauna oqo

${points} na maka

Vakavalagi

Congratulations, ${name}!

Ena Tjaz ena gauna oqo

Kalougata, ${name}!

Vakavalagi

Start

Ena Tjaz ena gauna oqo

Tekivu

Vakavalagi

Calmer

Ena Tjaz ena gauna oqo

Malua

Vakavalagi

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

Ena Tjaz ena gauna oqo

E dua na ikatolu ni gauna tale me wilika kina, me vaka vei ira na qase se na gone lalai

Vakavalagi

Hide names

Ena Tjaz ena gauna oqo

Vunia na yaca

Vakavalagi

Show how all of you are doing instead of who's ahead

Ena Tjaz ena gauna oqo

Vakaraitaka na nomuni ituvaki vata kece ka sega ni ko cei e liu

Vakavalagi

Pause

Ena Tjaz ena gauna oqo

Vakacegu

Vakavalagi

Continue

Ena Tjaz ena gauna oqo

Tomana

Vakavalagi

Paused

Ena Tjaz ena gauna oqo

Vakacegu tiko

Vakavalagi

Next

Ena Tjaz ena gauna oqo

Tarava

Vakavalagi

End

Ena Tjaz ena gauna oqo

Vakaotia

Vakavalagi

Full screen

Ena Tjaz ena gauna oqo

Sikirini taucoko

Vakavalagi

Sound

Ena Tjaz ena gauna oqo

Rorogo

Vakavalagi

Do you want to end the game?

Ena Tjaz ena gauna oqo

O via vakaotia na qito?

Vakavalagi

Yes

Ena Tjaz ena gauna oqo

Io

Vakavalagi

No

Ena Tjaz ena gauna oqo

Sega

Vakavalagi

Remove ${name} from the game?

Ena Tjaz ena gauna oqo

Kauti ${name} tani mai na qito?

Vakavalagi

Click a name to remove it

Ena Tjaz ena gauna oqo

Tabaka e dua na yaca me luvati

Vakavalagi

Players

Ena Tjaz ena gauna oqo

Dauqito

Vakavalagi

Remove

Ena Tjaz ena gauna oqo

Kauta tani

Vakavalagi

Connecting …

Ena Tjaz ena gauna oqo

Semati tiko …

Vakavalagi

The connection was lost. Connecting again …

Ena Tjaz ena gauna oqo

E mate na isema. Semati tale tiko …

Vakavalagi

Copy link

Ena Tjaz ena gauna oqo

Kopitaka na isema

Vakavalagi

Link copied

Ena Tjaz ena gauna oqo

Sa kopitaki na isema

Vakavalagi

Show it on the TV

Ena Tjaz ena gauna oqo

Vakaraitaka ena TV

Vakavalagi

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

Ena Tjaz ena gauna oqo

Na TV e vakaraitaka na taro, ka ra qito vata kece ena nodra talevoni se lapotopu.

Vakavalagi

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

Ena Tjaz ena gauna oqo

Dolava na Control Center, tabaka na Screen Mirroring ka digitaka na TV. Oti, vukica me tu vakababa.

Vakavalagi

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

Ena Tjaz ena gauna oqo

Kiliki na Control Center ena menu bar, kiliki na Screen Mirroring ka digitaka na TV.

Vakavalagi

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

Ena Tjaz ena gauna oqo

Qusia sobu mai na dela ni sikirini, tabaka na Cast se Screen Cast (Smart View ena Samsung) ka digitaka na TV. Oti, vukica me tu vakababa.

Vakavalagi

Cast to a TV

Ena Tjaz ena gauna oqo

Vakaraitaka ena TV

Vakavalagi

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

Ena Tjaz ena gauna oqo

Sa laurai tiko ena TV. Tekivuna na qito eke ni ra sa curu kece.

Vakavalagi

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

Ena Tjaz ena gauna oqo

E sega ni rawa ni vakaraitaki ena TV. Tovolea tale, se dolava na itikotiko ni TV e ra.

Vakavalagi

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

Ena Tjaz ena gauna oqo

Se dolava na itikotiko oqo ena browser ni TV, se ena dua na kompiuta e volekata na TV:

Vakavalagi

The buttons to start and end the game stay here.

Ena Tjaz ena gauna oqo

Na bulukau ni tekivu kei na vakacavara ni qito e tiko ga eke.

Vakavalagi

Show the big screen here

Ena Tjaz ena gauna oqo

Vakaraitaka na sikirini levu eke

Vakavalagi

Close

Ena Tjaz ena gauna oqo

Sogota

Vakavalagi

Show on a TV

Ena Tjaz ena gauna oqo

Vakaraitaka ena TV

Vakavalagi

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

Ena Tjaz ena gauna oqo

E sega ni dua na taro e na kuis oqo e tiko kina e dua na isau dodonu, o koya e sega ni rawa ni qito e na sikirini levu.

Vakavalagi

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

Ena Tjaz ena gauna oqo

E sega ni rawa na qito ena sikirini levu ena gauna oqo. Saga tale e muri.

Vakavalagi

The game couldn't be started. Please try again.

Ena Tjaz ena gauna oqo

E sega ni tekivu rawa na qito. Saga tale.

Vakavalagi

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

Ena Tjaz ena gauna oqo

Na browser oqo e sega ni rawa ni vakaraitaka na sikirini levu ena 3D. Tovolea na Chrome, Edge se Safari.

Vakavalagi

Your nickname

Ena Tjaz ena gauna oqo

Nomu yaca lailai

Vakavalagi

Join

Ena Tjaz ena gauna oqo

Curu

Vakavalagi

Joining …

Ena Tjaz ena gauna oqo

Curu tiko …

Vakavalagi

Getting the quiz …

Ena Tjaz ena gauna oqo

Kauti mai tiko na kuisi …

Vakavalagi

The quiz is ready

Ena Tjaz ena gauna oqo

Sa vakarau na kuisi

Vakavalagi

You're in!

Ena Tjaz ena gauna oqo

O sa curu!

Vakavalagi

Look up at the screen

Ena Tjaz ena gauna oqo

Raica cake na sikirini

Vakavalagi

Lightning round!

Ena Tjaz ena gauna oqo

Raundi totolo!

Vakavalagi

Sort the cards on your phone or laptop

Ena Tjaz ena gauna oqo

Dou tawasea na kadi ena nomudou talevoni se laptop

Vakavalagi

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

Ena Tjaz ena gauna oqo

Vakatosoya na kadi yadua ki na yasana e baleta, se tabaka e dua na yasana

Vakavalagi

All sorted!

Ena Tjaz ena gauna oqo

Sa tawasei kece!

Vakavalagi

${right} of ${count} right

Ena Tjaz ena gauna oqo

${right} mai na ${count} e dodonu

Vakavalagi

Your answer has been sent

Ena Tjaz ena gauna oqo

Sa vakau na nomu isau

Vakavalagi

Right!

Ena Tjaz ena gauna oqo

Dodonu!

Vakavalagi

Not this time

Ena Tjaz ena gauna oqo

Sega ena gauna oqo

Vakavalagi

Time ran out

Ena Tjaz ena gauna oqo

Sa oti na gauna

Vakavalagi

The right answer was

Ena Tjaz ena gauna oqo

Na isau dodonu

Vakavalagi

You're no. ${rank}

Ena Tjaz ena gauna oqo

O iko na ika-${rank}

Vakavalagi

You're

Ena Tjaz ena gauna oqo

O iko na

Vakavalagi

no. ${rank}

Ena Tjaz ena gauna oqo

ika-${rank}

Vakavalagi

of ${count}

Ena Tjaz ena gauna oqo

mai na ${count}

Vakavalagi

You're in the lead!

Ena Tjaz ena gauna oqo

O iko e liu!

Vakavalagi

${points} point behind ${name}

Ena Tjaz ena gauna oqo

${points} na maka i muri i ${name}

Vakavalagi

${points} points behind ${name}

Ena Tjaz ena gauna oqo

${points} na maka i muri i ${name}

Vakavalagi

The next question is coming

Ena Tjaz ena gauna oqo

Sa voleka mai na taro e tarava

Vakavalagi

Look up — a fact

Ena Tjaz ena gauna oqo

Raica cake — e dua na ka dina

Vakavalagi

The winner is

Ena Tjaz ena gauna oqo

O koya e qaqa o

Vakavalagi

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

Ena Tjaz ena gauna oqo

O iko na ika-${rank} mai na ${players}, ka ${right} mai na ${questions} e dodonu

Vakavalagi

Made with Tjaz

Ena Tjaz ena gauna oqo

Buli ena Tjaz

Vakavalagi

Make your own quiz in a minute

Ena Tjaz ena gauna oqo

Bulia na nomu kuisi ena dua ga na miniti

Vakavalagi

The game is over

Ena Tjaz ena gauna oqo

Sa oti na qito

Vakavalagi

Thanks for playing!

Ena Tjaz ena gauna oqo

Vinaka na nomu qito!

Vakavalagi

The host has removed you from the game.

Ena Tjaz ena gauna oqo

O koya e liutaka na qito e sa luvati iko mai na qito.

Vakavalagi

Join with another name

Ena Tjaz ena gauna oqo

Curu ena dua tale na yaca

Vakavalagi

Write the code from the big screen

Ena Tjaz ena gauna oqo

Vola na kodi mai na sikirini levu

Vakavalagi

Code

Ena Tjaz ena gauna oqo

Kodi

Vakavalagi

Go

Ena Tjaz ena gauna oqo

Lako

Vakavalagi

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

Ena Tjaz ena gauna oqo

E sega ni dua na qito ena kodi oya. Raica tale na kodi ena sikirini levu.

Vakavalagi

Too many tries. Wait a minute, and try again.

Ena Tjaz ena gauna oqo

E levu sara na nomu saga. Waraka e dua na miniti, ka saga tale.

Vakavalagi

Write a nickname.

Ena Tjaz ena gauna oqo

Vola e dua na yaca ni qito.

Vakavalagi

Someone in the game has that name. Choose another.

Ena Tjaz ena gauna oqo

E dua ena qito e sa taura tu na yaca oya. Digitaka e dua tale.

Vakavalagi

Choose another nickname.

Ena Tjaz ena gauna oqo

Digitaka e dua tale na yaca ni qito.

Vakavalagi

The game is over.

Ena Tjaz ena gauna oqo

Sa oti na qito.

Vakavalagi

You couldn't join. Please try again.

Ena Tjaz ena gauna oqo

O sega ni curu rawa. Saga tale.

Vakavalagi

The right answers were

Ena Tjaz ena gauna oqo

Oqo na isau dodonu

Vakavalagi

The answers come after the picture

Ena Tjaz ena gauna oqo

Na isau e na basika ni oti na iyaloyalo

Vakavalagi

${name} is here!

Ena Tjaz ena gauna oqo

Sa yaco mai o ${name}!

Vakavalagi

${name} is back, and it's tired.

Ena Tjaz ena gauna oqo

Sa lesu mai o ${name}, ka sa oca.

Vakavalagi

Last question!

Ena Tjaz ena gauna oqo

Na taro i otioti!

Vakavalagi

Lap of honour!

Ena Tjaz ena gauna oqo

Raun ni marau!

Vakavalagi

Every right answer sends up a firework.

Ena Tjaz ena gauna oqo

Na isau dodonu yadua e vakacabea e dua na rokete.

Vakavalagi

Your answer counted!

Ena Tjaz ena gauna oqo

Sa ciqomi na nomu isau!

Vakavalagi

Next time!

Ena Tjaz ena gauna oqo

Tovolea tale ena gauna tarava!

Vakavalagi

Your firework went up!

Ena Tjaz ena gauna oqo

Sa cabe na nomu rokete!

Vakavalagi

Your hero is defending on the big screen!

Ena Tjaz ena gauna oqo

E taqomaka tiko na timi na nomu qaqa ena sikirini levu!

Vakavalagi

${name} is out of puff — and our friend!

Ena Tjaz ena gauna oqo

Sa oca sara o ${name} — ka sa noda itokani!

Vakavalagi

${count} of them was yours!

Ena Tjaz ena gauna oqo

E ${count} vei ira e nomu!

Vakavalagi

${count} of them were yours!

Ena Tjaz ena gauna oqo

E ${count} vei ira e nomu!

Vakavalagi

We did it!

Ena Tjaz ena gauna oqo

Eda rawata!

Vakavalagi

${name} fell asleep!

Ena Tjaz ena gauna oqo

Sa moce o ${name}!

Vakavalagi

${name} will be back, tired.

Ena Tjaz ena gauna oqo

Ena lesu mai o ${name}, ka sa oca.

Vakavalagi

${name} waves goodbye!

Ena Tjaz ena gauna oqo

Sa tatau o ${name}!

Vakavalagi

Surprise!

Ena Tjaz ena gauna oqo

Veivakurabuitaki!

Vakavalagi

${name} will help us block next time.

Ena Tjaz ena gauna oqo

Ena vukei keda o ${name} me da tarova ena gauna tarava.

Vakavalagi

Well fought, team!

Ena Tjaz ena gauna oqo

Vinaka na vala, timi!

Vakavalagi

Our new friends

Ena Tjaz ena gauna oqo

Noda itokani vou

Vakavalagi

You were part of the team!

Ena Tjaz ena gauna oqo

O iko e dua na lewe ni timi!

Vakavalagi

You got better towards the end!

Ena Tjaz ena gauna oqo

O sa vinaka cake ena ivakataotioti!

Vakavalagi

Is this your hero?

Ena Tjaz ena gauna oqo

Oqo beka na nomu qaqa?

Vakavalagi

Your hero

Ena Tjaz ena gauna oqo

Na nomu qaqa

Vakavalagi

Make your hero

Ena Tjaz ena gauna oqo

Bulia na nomu qaqa

Vakavalagi

Change

Ena Tjaz ena gauna oqo

Veisautaka

Vakavalagi

Or just join, and you get one.

Ena Tjaz ena gauna oqo

Se curu ga mai, ena soli vei iko e dua.

Vakavalagi

Just a moment …

Ena Tjaz ena gauna oqo

Waraka mada …

Vakavalagi

Your hero can't be made here. You get one when you join.

Ena Tjaz ena gauna oqo

E sega ni rawa ni buli eke na nomu qaqa. Ena soli vei iko e dua ni o curu mai.

Vakavalagi

You blocked ${name}'s attack!

Ena Tjaz ena gauna oqo

O sa tarova na ka e biuta mai o ${name}!

Vakavalagi

Your blocks

Ena Tjaz ena gauna oqo

Na ka o tarova

Vakavalagi

We blocked ${name}'s attacks ${count} time.

Ena Tjaz ena gauna oqo

Eda tarova e ${count} na gauna na ka e biuta mai o ${name}.

Vakavalagi

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Ena Tjaz ena gauna oqo

Eda tarova e ${count} na gauna na ka e biuta mai o ${name}.

Vakavalagi

You blocked ${count} time!

Ena Tjaz ena gauna oqo

O tarova e ${count} na gauna!

Vakavalagi

You blocked ${count} times!

Ena Tjaz ena gauna oqo

O tarova e ${count} na gauna!

Vakavalagi

The more right answers, the better we defend!

Ena Tjaz ena gauna oqo

Levu na isau dodonu, vinaka cake na noda taqomaki!

Vakavalagi

${a} is your new friend!

Ena Tjaz ena gauna oqo

O ${a} sa nomudou itokani vou!

Vakavalagi

${a} and ${b} are your new friends!

Ena Tjaz ena gauna oqo

O ${a} kei ${b} erau nomudou itokani vou!

Vakavalagi

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

Ena Tjaz ena gauna oqo

O ${a}, ${b} kei ${c} eratou nomudou itokani vou!

Vakavalagi

${count} new monster friend!

Ena Tjaz ena gauna oqo

E ${count} na monsta sa nomudou itokani vou!

Vakavalagi

${count} new monster friends!

Ena Tjaz ena gauna oqo

E ${count} na monsta sa nomudou itokani vou!

Vakavalagi

${right} of ${total} answers were right.

Ena Tjaz ena gauna oqo

E ${right} mai na ${total} na isau e dodonu.

Vakavalagi

Even question ${number}, a hard one!

Ena Tjaz ena gauna oqo

Dou rawata tale ga na taro ${number}, e dredre!

Vakavalagi

Everyone answered every time.

Ena Tjaz ena gauna oqo

Dou sauma kece na taro kece.

Vakavalagi

Some questions were hard.

Ena Tjaz ena gauna oqo

E so na taro e dredre.

Vakavalagi

${name} got away and waves goodbye.

Ena Tjaz ena gauna oqo

E dro o ${name} ka tatau vei kemudou.

Vakavalagi

Well fought, team!

Ena Tjaz ena gauna oqo

Vinaka na vala vata, timi!

Vakavalagi

How it went

Ena Tjaz ena gauna oqo

Na veika e yaco

Vakavalagi

How it went

Ena Tjaz ena gauna oqo

Na veika e yaco

Vakavalagi

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

Ena Tjaz ena gauna oqo

Me nomuni, sega ni tiki ni qito: na taro yadua, ka liu na kena dredre duadua, kei na iwiliwili ni o ira era sauma dodonu kei na isau cala era digitaka e levu. E sega ni dua na ka me baleta e dua na gone.

Vakavalagi

Question ${number}

Ena Tjaz ena gauna oqo

Taro ${number}

Vakavalagi

${right} of ${answers} answered right

Ena Tjaz ena gauna oqo

E ${right} mai na ${answers} era sauma dodonu

Vakavalagi

No one answered

Ena Tjaz ena gauna oqo

E sega ni dua e sauma

Vakavalagi

Hard

Ena Tjaz ena gauna oqo

Dredre

Vakavalagi

Most common wrong answer

Ena Tjaz ena gauna oqo

Isau cala e digitaki levu duadua

Vakavalagi

${count} chose it

Ena Tjaz ena gauna oqo

E ${count} e digitaka

Vakavalagi

${count} chose it

Ena Tjaz ena gauna oqo

E ${count} era digitaka

Vakavalagi

Everyone who answered got it right

Ena Tjaz ena gauna oqo

Era sauma dodonu kece o ira era sauma

Vakavalagi

A picture

Ena Tjaz ena gauna oqo

E dua na iyaloyalo

Vakavalagi

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

Ena Tjaz ena gauna oqo

Na veika e yaco e vakaraitaki ni ra qito e 5 se sivia, me kakua ni laurai na nona isau e dua.

Vakavalagi

To take it up in class

Ena Tjaz ena gauna oqo

Me veivosakitaki ena kalasi

Vakavalagi

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

Ena Tjaz ena gauna oqo

E sega ni tiki ni qito: me dui sauma vakataki koya na taro ${number} o ira kece, qai veivosakitaka kei na wekana e tiko e yasana, ra sauma tale, ka qai rogoca na ivakamacala ena ivakataotioti.

Vakavalagi

Back to the game

Ena Tjaz ena gauna oqo

Lesu ki na qito

Vakavalagi

Done

Ena Tjaz ena gauna oqo

Sa oti

Vakavalagi

The game is over

Ena Tjaz ena gauna oqo

Sa oti na qito

Vakavalagi

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

Ena Tjaz ena gauna oqo

Na veika e yaco e nomuni, sega ni nodra na gone: dolava ena vanua era na sega ni raica kina.

Vakavalagi

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

Ena Tjaz ena gauna oqo

E sega ni rawa ni kau mai na veika e yaco. Tovolea tale ena dua na gauna lekaleka.

Vakavalagi

Try again

Ena Tjaz ena gauna oqo

Tovolea tale

Vakavalagi

Fewer than 5 answered

Ena Tjaz ena gauna oqo

E lailai sobu mai na 5 era sauma

Vakavalagi

This game is over, and how it went is no longer kept.

Ena Tjaz ena gauna oqo

Sa oti na qito oqo, ka sa sega ni maroroi tiko na kena ivakarau.

Vakavalagi

Right answer

Ena Tjaz ena gauna oqo

Isau dodonu

Vakavalagi

The Monster Friends

Ena Tjaz ena gauna oqo

Na Itokani ni Monsta

Vakavalagi

The Quiz Crew

Ena Tjaz ena gauna oqo

Na Timi ni Taro

Vakavalagi

The Curious Bunch

Ena Tjaz ena gauna oqo

Na iLawalawa Vakatataro

Vakavalagi

Team name

Ena Tjaz ena gauna oqo

Yaca ni timi

Vakavalagi

Another name for the team

Ena Tjaz ena gauna oqo

Dua tale na yaca ni timi

Vakavalagi

${name} is here!

Ena Tjaz ena gauna oqo

Sa yaco mai o ${name}!

Vakavalagi

${name} is back!

Ena Tjaz ena gauna oqo

Sa lesu mai o ${name}!

Vakavalagi

A friend helps!

Ena Tjaz ena gauna oqo

E vuke e dua na itokani!

Vakavalagi

The whole team together!

Ena Tjaz ena gauna oqo

Na timi taucoko vata!

Vakavalagi

${name} is your friend!

Ena Tjaz ena gauna oqo

O ${name} sa nomudou itokani!

Vakavalagi

${name} will be back!

Ena Tjaz ena gauna oqo

Ena lesu mai o ${name}!

Vakavalagi

You did it!

Ena Tjaz ena gauna oqo

Dou rawata!

Vakavalagi

${name} wants to help!

Ena Tjaz ena gauna oqo

E via veivuke o ${name}!

Vakavalagi

Last question!

Ena Tjaz ena gauna oqo

Na taro i otioti!

Vakavalagi

Lap of honour!

Ena Tjaz ena gauna oqo

Raun ni marau!

Vakavalagi

${name} attacks!

Ena Tjaz ena gauna oqo

Sa biu mai o ${name}!

Vakavalagi

Blocked!

Ena Tjaz ena gauna oqo

Tarovi!

Vakavalagi

Splat!

Ena Tjaz ena gauna oqo

Pakak!

Vakavalagi

${name} is out of puff!

Ena Tjaz ena gauna oqo

Sa oca sara o ${name}!

Vakavalagi

The more right answers, the better you defend!

Ena Tjaz ena gauna oqo

Levu na isau dodonu, vinaka cake na taqomaki!

Vakavalagi

${count} blocked it!

Ena Tjaz ena gauna oqo

E ${count} era tarova!

Vakavalagi

So close!

Ena Tjaz ena gauna oqo

Voleka sara!