Ҫак чӗлхепе калаҫатӑн-и: Чӑвашла? Tjaz-а тӗрӗс тума пулӑш

Акӑлчанла

Go to

Tjaz-ра халь

Ҫак адреспа кӗр:

Акӑлчанла

and write your name

Tjaz-ра халь

тата ятна ҫыр

Акӑлчанла

${count} players

Tjaz-ра халь

${count} вăйăçă

Акӑлчанла

${count} player

Tjaz-ра халь

${count} вăйăçă

Акӑлчанла

${count} players

Tjaz-ра халь

${count} вăйăçă

Акӑлчанла

+ ${count} more

Tjaz-ра халь

+ тата ${count}

Акӑлчанла

+ ${count} more

Tjaz-ра халь

+ тата ${count}

Акӑлчанла

+ ${count} more

Tjaz-ра халь

+ тата ${count}

Акӑлчанла

Question ${number} of ${total}

Tjaz-ра халь

${total} ыйтуран ${number}-мӗшӗ

Акӑлчанла

Last question — double points!

Tjaz-ра халь

Юлашки ыйту — очко икӗ хут нумай!

Акӑлчанла

${answered} of ${players} have answered

Tjaz-ра халь

${players} ҫынран ${answered} хуравларӗ

Акӑлчанла

Everyone has answered!

Tjaz-ра халь

Пурте хуравларӗҫ!

Акӑлчанла

Next question

Tjaz-ра халь

Тепӗр ыйту

Акӑлчанла

Leaderboard

Tjaz-ра халь

Очко таблици

Акӑлчанла

Final standings

Tjaz-ра халь

Юлашки результатсем

Акӑлчанла

All of you so far

Tjaz-ра халь

Халлӗхе пурте пӗрле

Акӑлчанла

Well done, all of you!

Tjaz-ра халь

Пурте маттур!

Акӑлчанла

${right} of ${answers} answers were right

Tjaz-ра халь

${answers} хуравран ${right} тӗрӗс пулчӗ

Акӑлчанла

Scratch here

Tjaz-ра халь

Кунта хыр

Акӑлчанла

And the winner is …

Tjaz-ра халь

Ҫӗнтерӳҫӗ вара …

Акӑлчанла

${points} points

Tjaz-ра халь

${points} очко

Акӑлчанла

${points} point

Tjaz-ра халь

${points} очко

Акӑлчанла

${points} points

Tjaz-ра халь

${points} очко

Акӑлчанла

Congratulations, ${name}!

Tjaz-ра халь

Саламлатпӑр, ${name}!

Акӑлчанла

Start

Tjaz-ра халь

Пуҫла

Акӑлчанла

Calmer

Tjaz-ра халь

Лӑпкӑрах

Акӑлчанла

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

Tjaz-ра халь

Вулама виҫҫӗмӗш пай ытларах вӑхӑт, сӑмахран, ватӑсем е чи пӗчӗккисем валли

Акӑлчанла

Hide names

Tjaz-ра халь

Ятсене пытар

Акӑлчанла

Show how all of you are doing instead of who's ahead

Tjaz-ра халь

Кам малта пынине мар, пурте пӗрле мӗнле вылянине кӑтарт

Акӑлчанла

Pause

Tjaz-ра халь

Пауза

Акӑлчанла

Continue

Tjaz-ра халь

Тӑс

Акӑлчанла

Paused

Tjaz-ра халь

Пауза

Акӑлчанла

Next

Tjaz-ра халь

Малалла

Акӑлчанла

End

Tjaz-ра халь

Вӗҫле

Акӑлчанла

Full screen

Tjaz-ра халь

Тулли экран

Акӑлчанла

Sound

Tjaz-ра халь

Сасӑ

Акӑлчанла

Do you want to end the game?

Tjaz-ра халь

Вӑййа вӗҫлесшӗн-и?

Акӑлчанла

Yes

Tjaz-ра халь

Ҫапла

Акӑлчанла

No

Tjaz-ра халь

Ҫук

Акӑлчанла

Remove ${name} from the game?

Tjaz-ра халь

${name} вылякана вӑйӑран кӑларас-и?

Акӑлчанла

Click a name to remove it

Tjaz-ра халь

Вӑйӑҫа кӑларас тесен, ятне пус

Акӑлчанла

Players

Tjaz-ра халь

Вылякансем

Акӑлчанла

Remove

Tjaz-ра халь

Кӑлар

Акӑлчанла

Connecting …

Tjaz-ра халь

Ҫыхӑнатпӑр …

Акӑлчанла

The connection was lost. Connecting again …

Tjaz-ра халь

Ҫыхӑну татӑлчӗ. Каллех ҫыхӑнатпӑр …

Акӑлчанла

Copy link

Tjaz-ра халь

Каҫӑна копиле

Акӑлчанла

Link copied

Tjaz-ра халь

Каҫӑ копиленӗ

Акӑлчанла

Show it on the TV

Tjaz-ра халь

Телевизор ҫинче кӑтарт

Акӑлчанла

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

Tjaz-ра халь

Ыйтусене телевизор кӑтартать, пурте хӑйсен телефонӗпе е ноутбукӗпе выляҫҫӗ.

Акӑлчанла

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

Tjaz-ра халь

«Пункт управления» уҫ, «Повтор экрана» пус та телевизора суйла. Унтан хатӗре айккинелле ҫавӑр.

Акӑлчанла

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

Tjaz-ра халь

Меню йӗркинче «Пункт управления» пус, «Повтор экрана» пус та телевизора суйла.

Акӑлчанла

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

Tjaz-ра халь

Экранӑн ҫӳлти хӗрринчен аялалла пӳрнепе ирттер, «Трансляция» е «Трансляция экрана» пус (Samsung-ра — Smart View) та телевизора суйла. Унтан хатӗре айккинелле ҫавӑр.

Акӑлчанла

Cast to a TV

Tjaz-ра халь

Телевизор ҫине кӑлар

Акӑлчанла

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

Tjaz-ра халь

Халь вӑл телевизор ҫинче. Пурте кӗрсен вӑййа кунтах пуҫла.

Акӑлчанла

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

Tjaz-ра халь

Телевизор ҫинче кӑтартаймарӗ. Тепре хӑтлан е аялти телевизор адресне уҫ.

Акӑлчанла

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

Tjaz-ра халь

Е ҫак адреса телевизор браузерӗнче е телевизор ҫумӗнчи компьютер ҫинче уҫ:

Акӑлчанла

The buttons to start and end the game stay here.

Tjaz-ра халь

Вӑййа пуҫлама тата вӗҫлеме тӳмесем кунтах юлаҫҫӗ.

Акӑлчанла

Show the big screen here

Tjaz-ра халь

Пысӑк экрана кунта кӑтарт

Акӑлчанла

Close

Tjaz-ра халь

Хуп

Акӑлчанла

Show on a TV

Tjaz-ра халь

Телевизор ҫинче кӑтарт

Акӑлчанла

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

Tjaz-ра халь

Ку викторинӑра тӗрӗс хуравлӑ ыйту ҫук, ҫавӑнпа ӑна пысӑк экран ҫинче выляма май ҫук.

Акӑлчанла

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

Tjaz-ра халь

Пысӑк экран ҫинче выляма халӗ май ҫук. Кайран тепӗр хут хӑтланса пӑх.

Акӑлчанла

The game couldn't be started. Please try again.

Tjaz-ра халь

Вӑййа пуҫлаймарӑмӑр. Тепӗр хут хӑтланса пӑх.

Акӑлчанла

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

Tjaz-ра халь

Ку браузер пысӑк экрана 3D-ра кӑтартаймасть. Chrome, Edge е Safari уҫса пӑх.

Акӑлчанла

Your nickname

Tjaz-ра халь

Санӑн хушма яту

Акӑлчанла

Join

Tjaz-ра халь

Хутшӑн

Акӑлчанла

Joining …

Tjaz-ра халь

Хутшӑнатпӑр …

Акӑлчанла

Getting the quiz …

Tjaz-ра халь

Викторинӑна илсе килетпӗр …

Акӑлчанла

The quiz is ready

Tjaz-ра халь

Викторина хатӗр

Акӑлчанла

You're in!

Tjaz-ра халь

Эсӗ вӑйӑра!

Акӑлчанла

Look up at the screen

Tjaz-ра халь

Экран ҫине пӑх

Акӑлчанла

Lightning round!

Tjaz-ра халь

Ҫиҫӗм тапхӑрӗ!

Акӑлчанла

Sort the cards on your phone or laptop

Tjaz-ра халь

Карточкӑсене хӑвӑн телефонунта е ноутбукунта уйӑр

Акӑлчанла

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

Tjaz-ра халь

Кашни карточкӑна хӑйӗн енне шутар е енӗн кнопкине пус

Акӑлчанла

All sorted!

Tjaz-ра халь

Пурне те уйӑрнӑ!

Акӑлчанла

${right} of ${count} right

Tjaz-ра халь

${count} карточкӑран ${right} тӗрӗс

Акӑлчанла

Your answer has been sent

Tjaz-ра халь

Хураву кайрӗ

Акӑлчанла

Right!

Tjaz-ра халь

Тӗрӗс!

Акӑлчанла

Not this time

Tjaz-ра халь

Ку хутӗнче мар

Акӑлчанла

Time ran out

Tjaz-ра халь

Вӑхӑт пӗтрӗ

Акӑлчанла

The right answer was

Tjaz-ра халь

Тӗрӗс хурав:

Акӑлчанла

You're no. ${rank}

Tjaz-ра халь

Эсӗ ${rank}-мӗш вырӑнта

Акӑлчанла

You're

Tjaz-ра халь

Эсӗ

Акӑлчанла

no. ${rank}

Tjaz-ра халь

${rank}-мӗш

Акӑлчанла

of ${count}

Tjaz-ра халь

${count} ҫынран

Акӑлчанла

You're in the lead!

Tjaz-ра халь

Эсӗ малта!

Акӑлчанла

${points} points behind ${name}

Tjaz-ра халь

${name} патне çитме тата ${points} очко

Акӑлчанла

${points} point behind ${name}

Tjaz-ра халь

${name} патне çитме тата ${points} очко

Акӑлчанла

${points} points behind ${name}

Tjaz-ра халь

${name} патне çитме тата ${points} очко

Акӑлчанла

The next question is coming

Tjaz-ра халь

Тепӗр ыйту часах

Акӑлчанла

Look up — a fact

Tjaz-ра халь

Экран ҫине пӑх — факт

Акӑлчанла

The winner is

Tjaz-ра халь

Ҫӗнтерӳҫӗ

Акӑлчанла

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

Tjaz-ра халь

Эсӗ ${players} ҫынран ${rank}-мӗш пултӑн, ${questions} ыйтуран ${right} тӗрӗс хуравларӑн

Акӑлчанла

Made with Tjaz

Tjaz-ра халь

Tjaz пулӑшнипе тунӑ

Акӑлчанла

Make your own quiz in a minute

Tjaz-ра халь

Хӑвӑн викторинуна пӗр минутра ту

Акӑлчанла

The game is over

Tjaz-ра халь

Вӑйӑ вӗҫленчӗ

Акӑлчанла

Thanks for playing!

Tjaz-ра халь

Вылянӑшӑн тав!

Акӑлчанла

The host has removed you from the game.

Tjaz-ра халь

Ертӳҫӗ сана вӑйӑран кӑларчӗ.

Акӑлчанла

Join with another name

Tjaz-ра халь

Урӑх ятпа хутшӑн

Акӑлчанла

Write the code from the big screen

Tjaz-ра халь

Пысӑк экран ҫинчи кода ҫыр

Акӑлчанла

Code

Tjaz-ра халь

Код

Акӑлчанла

Go

Tjaz-ра халь

Кӗр

Акӑлчанла

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

Tjaz-ра халь

Ку кодпа вӑйӑ ҫук. Пысӑк экран ҫинчи кода тӗрӗсле.

Акӑлчанла

Too many tries. Wait a minute, and try again.

Tjaz-ра халь

Ытла нумай хут тӑрӑшрӑн. Пӗр минут кӗт те тепӗр хут тӑрӑшса пӑх.

Акӑлчанла

Write a nickname.

Tjaz-ра халь

Ятна ҫыр.

Акӑлчанла

Someone in the game has that name. Choose another.

Tjaz-ра халь

Вӑйӑра ку ятлӑ ҫын пур ӗнтӗ. Урӑххине суйла.

Акӑлчанла

Choose another nickname.

Tjaz-ра халь

Урӑх хушма ят суйла.

Акӑлчанла

The game is over.

Tjaz-ра халь

Вӑйӑ вӗҫленчӗ.

Акӑлчанла

You couldn't join. Please try again.

Tjaz-ра халь

Хутшӑнаймарӑн. Тепӗр хут тӑрӑшса пӑх.

Акӑлчанла

The right answers were

Tjaz-ра халь

Тӗрӗс хуравсем ҫаксемччӗ

Акӑлчанла

The answers come after the picture

Tjaz-ра халь

Хуравсем ӳкерчӗкрен кайран тухаҫҫӗ

Акӑлчанла

${name} is here!

Tjaz-ра халь

${name} килчӗ!

Акӑлчанла

${name} is back, and it's tired.

Tjaz-ра халь

${name} таврӑнчӗ, анчах вӑл ывӑннӑ.

Акӑлчанла

Last question!

Tjaz-ра халь

Юлашки ыйту!

Акӑлчанла

Lap of honour!

Tjaz-ра халь

Чыс ҫаврӑмӗ!

Акӑлчанла

Every right answer sends up a firework.

Tjaz-ра халь

Кашни тӗрӗс хуравшӑн салют ҫиҫет.

Акӑлчанла

Your answer counted!

Tjaz-ра халь

Хураву шута кӗчӗ!

Акӑлчанла

Next time!

Tjaz-ра халь

Тепре ӑнӑҫать!

Акӑлчанла

Your firework went up!

Tjaz-ра халь

Санӑн салюту ҫиҫрӗ!

Акӑлчанла

Your hero is defending on the big screen!

Tjaz-ра халь

Санӑн паттӑру пысӑк экран ҫинче хӳтӗленет!

Акӑлчанла

${name} is out of puff — and our friend!

Tjaz-ра халь

${name} ывӑнса ҫитрӗ — халь вӑл пирӗн тус!

Акӑлчанла

${count} of them were yours!

Tjaz-ра халь

Вӗсенчен ${count} — санӑн!

Акӑлчанла

${count} of them was yours!

Tjaz-ра халь

Вӗсенчен ${count} — санӑн!

Акӑлчанла

${count} of them were yours!

Tjaz-ра халь

Вӗсенчен ${count} — санӑн!

Акӑлчанла

We did it!

Tjaz-ра халь

Пултартӑмӑр!

Акӑлчанла

${name} fell asleep!

Tjaz-ра халь

${name} ҫывӑрса кайрӗ!

Акӑлчанла

${name} will be back, tired.

Tjaz-ра халь

${name} таврӑнать, анчах ывӑннӑ пулать.

Акӑлчанла

${name} waves goodbye!

Tjaz-ра халь

${name} алӑ сулать: сывӑ пулӑр!

Акӑлчанла

Surprise!

Tjaz-ра халь

Сюрприз!

Акӑлчанла

${name} will help us block next time.

Tjaz-ра халь

${name} тепре пире хӳтӗленме пулӑшать.

Акӑлчанла

Well fought, team!

Tjaz-ра халь

Пӗрле аван хӳтӗлентӗмӗр, команда!

Акӑлчанла

Our new friends

Tjaz-ра халь

Пирӗн ҫӗнӗ туссем

Акӑлчанла

You were part of the team!

Tjaz-ра халь

Эсӗ командӑра пултӑн!

Акӑлчанла

You got better towards the end!

Tjaz-ра халь

Вӗҫнелле эсӗ лайӑхрах вылярӑн!

Акӑлчанла

Is this your hero?

Tjaz-ра халь

Ку санӑн паттӑру-и?

Акӑлчанла

Your hero

Tjaz-ра халь

Санӑн паттӑру

Акӑлчанла

Make your hero

Tjaz-ра халь

Паттӑрна ту

Акӑлчанла

Change

Tjaz-ра халь

Улӑштар

Акӑлчанла

Or just join, and you get one.

Tjaz-ра халь

Е тӳрех хутшӑн, паттӑр хӑех пулать.

Акӑлчанла

Just a moment …

Tjaz-ра халь

Пӗр самант …

Акӑлчанла

Your hero can't be made here. You get one when you join.

Tjaz-ра халь

Кунта паттӑр тума май ҫук. Хутшӑнсан вӑл хӑех пулать.

Акӑлчанла

You blocked ${name}'s attack!

Tjaz-ра халь

Эсӗ ${name} тапӑнӑвне чартӑн!

Акӑлчанла

Your blocks

Tjaz-ра халь

Эсӗ чарни

Акӑлчанла

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Tjaz-ра халь

${name} тапӑнӑвне ${count} хут чартӑмӑр.

Акӑлчанла

We blocked ${name}'s attacks ${count} time.

Tjaz-ра халь

${name} тапӑнӑвне ${count} хут чартӑмӑр.

Акӑлчанла

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Tjaz-ра халь

${name} тапӑнӑвне ${count} хут чартӑмӑр.

Акӑлчанла

You blocked ${count} times!

Tjaz-ра халь

Эсӗ ${count} хут чартӑн!

Акӑлчанла

You blocked ${count} time!

Tjaz-ра халь

Эсӗ ${count} хут чартӑн!

Акӑлчанла

You blocked ${count} times!

Tjaz-ра халь

Эсӗ ${count} хут чартӑн!

Акӑлчанла

The more right answers, the better we defend!

Tjaz-ра халь

Тӗрӗс хурав нумайрах — хӳтӗлев вӑйлӑрах!

Акӑлчанла

${a} is your new friend!

Tjaz-ра халь

${a} — сирӗн ҫӗнӗ тус!

Акӑлчанла

${a} and ${b} are your new friends!

Tjaz-ра халь

${a} тата ${b} — сирӗн ҫӗнӗ туссем!

Акӑлчанла

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

Tjaz-ра халь

${a}, ${b} тата ${c} — сирӗн ҫӗнӗ туссем!

Акӑлчанла

${count} new monster friends!

Tjaz-ра халь

${count} ҫӗнӗ тус-монстр!

Акӑлчанла

${count} new monster friend!

Tjaz-ра халь

${count} ҫӗнӗ тус-монстр!

Акӑлчанла

${count} new monster friends!

Tjaz-ра халь

${count} ҫӗнӗ тус-монстр!

Акӑлчанла

${right} of ${total} answers were right.

Tjaz-ра халь

${total} хуравран ${right} тӗрӗс пулчӗ.

Акӑлчанла

Even question ${number}, a hard one!

Tjaz-ра халь

Йывӑр ${number}-мӗш ыйтӑва та хуравларӑр!

Акӑлчанла

Everyone answered every time.

Tjaz-ра халь

Пурте кашни ыйтӑва хуравларӗҫ.

Акӑлчанла

Some questions were hard.

Tjaz-ра халь

Хӑш-пӗр ыйтусем йывӑр пулчӗҫ.

Акӑлчанла

${name} got away and waves goodbye.

Tjaz-ра халь

${name} тарчӗ, анчах алӑ сулать.

Акӑлчанла

Well fought, team!

Tjaz-ра халь

Пӗрле аван хӳтӗлентӗр, команда!

Акӑлчанла

How it went

Tjaz-ра халь

Мӗнле иртни

Акӑлчанла

How it went

Tjaz-ра халь

Мӗнле иртни

Акӑлчанла

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

Tjaz-ра халь

Санӑн валли, вӑйӑ пайӗ мар: кашни ыйту (чи йывӑрри малтан), ӑна миҫен тӗрӗс хуравлани тата чи нумайӑшӗ суйланӑ тӗрӗс мар хурав. Кашни ача ҫинчен нимӗн те ҫук.

Акӑлчанла

Question ${number}

Tjaz-ра халь

Ыйту ${number}

Акӑлчанла

${right} of ${answers} answered right

Tjaz-ра халь

${answers} ҫынран ${right} тӗрӗс хуравларӗ

Акӑлчанла

No one answered

Tjaz-ра халь

Никам та хуравламарӗ

Акӑлчанла

Hard

Tjaz-ра халь

Йывӑр

Акӑлчанла

Most common wrong answer

Tjaz-ра халь

Чи тӑтӑш тӗрӗс мар хурав

Акӑлчанла

${count} chose it

Tjaz-ра халь

${count} ҫын суйларӗ

Акӑлчанла

${count} chose it

Tjaz-ра халь

${count} ҫын суйларӗ

Акӑлчанла

${count} chose it

Tjaz-ра халь

${count} ҫын суйларӗ

Акӑлчанла

Everyone who answered got it right

Tjaz-ра халь

Хуравлакансем пурте тӗрӗс хуравларӗҫ

Акӑлчанла

A picture

Tjaz-ра халь

Ӳкерчӗк

Акӑлчанла

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

Tjaz-ра халь

Мӗнле иртни 5 е ытларах ҫын вылясан кӑтартӑнать — ҫапла никамӑн хуравӗсем те палӑрмаҫҫӗ.

Акӑлчанла

To take it up in class

Tjaz-ра халь

Класра сӳтсе явма

Акӑлчанла

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

Tjaz-ра халь

Вӑйӑ пайӗ мар: ${number}-мӗш ыйтӑва пурте пӗччен хуравлачӑр, унтан кӳршӗпе калаҫса пӑхчӑр, тепре хуравлачӑр, юлашкинчен ӑнлантарӑва итлеччӗр.

Акӑлчанла

Back to the game

Tjaz-ра халь

Вӑйӑ патне каялла

Акӑлчанла

Done

Tjaz-ра халь

Хатӗр

Акӑлчанла

The game is over

Tjaz-ра халь

Вӑйӑ пӗтрӗ

Акӑлчанла

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

Tjaz-ра халь

Мӗнле иртни — санӑн валли, класс валли мар: ӑна ачасем курман ҫӗрте уҫ.

Акӑлчанла

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

Tjaz-ра халь

Мӗнле иртнине илме май пулмарӗ. Кӑшт тӑхтаса тепре хӑтлан.

Акӑлчанла

Try again

Tjaz-ра халь

Тепре хӑтлан

Акӑлчанла

Fewer than 5 answered

Tjaz-ра халь

5 ҫынран сахалрах хуравларӗ

Акӑлчанла

This game is over, and how it went is no longer kept.

Tjaz-ра халь

Ку вӑйӑ пӗтнӗ, мӗнле иртни сыхланса юлман.

Акӑлчанла

Right answer

Tjaz-ра халь

Тӗрӗс хурав

Акӑлчанла

The Monster Friends

Tjaz-ра халь

Монстрсен туссем

Акӑлчанла

The Quiz Crew

Tjaz-ра халь

Викторина ушкӑнӗ

Акӑлчанла

The Curious Bunch

Tjaz-ра халь

Пӗлесшӗн ҫунакансем

Акӑлчанла

Team name

Tjaz-ра халь

Команда ячӗ

Акӑлчанла

Another name for the team

Tjaz-ра халь

Командӑшӑн урӑх ят

Акӑлчанла

${name} is here!

Tjaz-ра халь

${name} килчӗ!

Акӑлчанла

${name} is back!

Tjaz-ра халь

${name} таврӑнчӗ!

Акӑлчанла

A friend helps!

Tjaz-ра халь

Тус пулӑшать!

Акӑлчанла

The whole team together!

Tjaz-ра халь

Пӗтӗм команда пӗрле!

Акӑлчанла

${name} is your friend!

Tjaz-ра халь

${name} — сирӗн тус!

Акӑлчанла

${name} will be back!

Tjaz-ра халь

${name} таврӑнать!

Акӑлчанла

You did it!

Tjaz-ра халь

Пултартӑр!

Акӑлчанла

${name} wants to help!

Tjaz-ра халь

${name} пулӑшасшӑн!

Акӑлчанла

Last question!

Tjaz-ра халь

Юлашки ыйту!

Акӑлчанла

Lap of honour!

Tjaz-ра халь

Чыс ҫаврӑмӗ!

Акӑлчанла

${name} attacks!

Tjaz-ра халь

${name} тапӑнать!

Акӑлчанла

Blocked!

Tjaz-ра халь

Чартӑмӑр!

Акӑлчанла

Splat!

Tjaz-ра халь

Шлап!

Акӑлчанла

${name} is out of puff!

Tjaz-ра халь

${name} ывӑнса ҫитрӗ!

Акӑлчанла

The more right answers, the better you defend!

Tjaz-ра халь

Тӗрӗс хурав нумайрах — хӳтӗлев вӑйлӑрах!

Акӑлчанла

${count} blocked it!

Tjaz-ра халь

${count} ача чарчӗ!

Акӑлчанла

So close!

Tjaz-ра халь

Кӑшт ҫеҫ юлчӗ!