Хьуна Нохчийн мотт хаьий? Tjaz нийса дан гӀо де

Ингалсан мотт

Go to

ХӀинца Tjaz тӀехь

ДӀагӀо

Ингалсан мотт

and write your name

ХӀинца Tjaz тӀехь

тӀаккха хьайн цӀе язъе

Ингалсан мотт

${count} player

ХӀинца Tjaz тӀехь

${count} ловзархо

Ингалсан мотт

${count} players

ХӀинца Tjaz тӀехь

${count} ловзархо

Ингалсан мотт

+ ${count} more

ХӀинца Tjaz тӀехь

+ кхин ${count}

Ингалсан мотт

+ ${count} more

ХӀинца Tjaz тӀехь

+ кхин ${count}

Ингалсан мотт

Question ${number} of ${total}

ХӀинца Tjaz тӀехь

${total} хаттарх ${number}-гӀа

Ингалсан мотт

Last question — double points!

ХӀинца Tjaz тӀехь

ТӀаьххьара хаттар — шалха баллаш!

Ингалсан мотт

${answered} of ${players} have answered

ХӀинца Tjaz тӀехь

${players} ловзархочух ${answered} жоп делла

Ингалсан мотт

Everyone has answered!

ХӀинца Tjaz тӀехь

Массара а жоп делла!

Ингалсан мотт

Next question

ХӀинца Tjaz тӀехь

Рогӏера хаттар

Ингалсан мотт

Leaderboard

ХӀинца Tjaz тӀехь

Баллийн таблица

Ингалсан мотт

Final standings

ХӀинца Tjaz тӀехь

ТӀаьххьара жамӀаш

Ингалсан мотт

All of you so far

ХӀинца Tjaz тӀехь

ХӀинццалц шу массо а

Ингалсан мотт

Well done, all of you!

ХӀинца Tjaz тӀехь

Массара а дика дина!

Ингалсан мотт

${right} of ${answers} answers were right

ХӀинца Tjaz тӀехь

${answers} жоьпах ${right} нийса дара

Ингалсан мотт

Scratch here

ХӀинца Tjaz тӀехь

Кхузахь хьакха

Ингалсан мотт

And the winner is …

ХӀинца Tjaz тӀехь

Ткъа толамхо …

Ингалсан мотт

${points} point

ХӀинца Tjaz тӀехь

${points} балл

Ингалсан мотт

${points} points

ХӀинца Tjaz тӀехь

${points} балл

Ингалсан мотт

Congratulations, ${name}!

ХӀинца Tjaz тӀехь

Декъал хуьлда, ${name}!

Ингалсан мотт

Start

ХӀинца Tjaz тӀехь

Доладе

Ингалсан мотт

Calmer

ХӀинца Tjaz тӀехь

Меллаша

Ингалсан мотт

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

ХӀинца Tjaz тӀехь

Деша кхоалгӀа дакъа алсам хан, масала, баккхийчу нахана я кегийчу берашна

Ингалсан мотт

Hide names

ХӀинца Tjaz тӀехь

ЦӀерш къайлаяха

Ингалсан мотт

Show how all of you are doing instead of who's ahead

ХӀинца Tjaz тӀехь

Хьалха мила ву гайтан метта, шу массо а муха ду гайта

Ингалсан мотт

Pause

ХӀинца Tjaz тӀехь

Сацо

Ингалсан мотт

Continue

ХӀинца Tjaz тӀехь

Кхин дӀа

Ингалсан мотт

Paused

ХӀинца Tjaz тӀехь

Сецна

Ингалсан мотт

Next

ХӀинца Tjaz тӀехь

Рогӏера

Ингалсан мотт

End

ХӀинца Tjaz тӀехь

Чекхдаккха

Ингалсан мотт

Full screen

ХӀинца Tjaz тӀехь

Дуьззина экран

Ингалсан мотт

Sound

ХӀинца Tjaz тӀехь

Аз

Ингалсан мотт

Do you want to end the game?

ХӀинца Tjaz тӀехь

Ловзар чекхдаккха лаьий хьуна?

Ингалсан мотт

Yes

ХӀинца Tjaz тӀехь

ХӀаъ

Ингалсан мотт

No

ХӀинца Tjaz тӀехь

ХӀан-хӀа

Ингалсан мотт

Remove ${name} from the game?

ХӀинца Tjaz тӀехь

${name} ловзарх къасто?

Ингалсан мотт

Click a name to remove it

ХӀинца Tjaz тӀехь

Ловзархо къасто, цуьнан цӀарна тӀе таӀа

Ингалсан мотт

Players

ХӀинца Tjaz тӀехь

Ловзархой

Ингалсан мотт

Remove

ХӀинца Tjaz тӀехь

ДӀадаккха

Ингалсан мотт

Connecting …

ХӀинца Tjaz тӀехь

ЗӀе тосуш …

Ингалсан мотт

The connection was lost. Connecting again …

ХӀинца Tjaz тӀехь

ЗӀе хаьдди. Юха зӀе тосуш …

Ингалсан мотт

Copy link

ХӀинца Tjaz тӀехь

Хьажорг копи е

Ингалсан мотт

Link copied

ХӀинца Tjaz тӀехь

Хьажорг копи йина

Ингалсан мотт

Show it on the TV

ХӀинца Tjaz тӀехь

Телевизорехь гайта

Ингалсан мотт

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

ХӀинца Tjaz тӀехь

Телевизоро хаттарш гойту, массо а шен телефонехь я ноутбукехь ловзу.

Ингалсан мотт

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

ХӀинца Tjaz тӀехь

«Пункт управления» схьаелла, «Повтор экрана» тӀе тӀетаӀае, телевизор харжа. ТӀаккха иза агӀор дерзае.

Ингалсан мотт

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

ХӀинца Tjaz тӀехь

Меню-могӀанехь «Пункт управления» тӀе тӀетаӀае, «Повтор экрана» тӀе тӀетаӀае, телевизор харжа.

Ингалсан мотт

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

ХӀинца Tjaz тӀехь

Экранан лакхара охьа куьг хьакха, «Трансляция» я «Трансляция экрана» тӀе тӀетаӀае (Samsung-ехь — Smart View), телевизор харжа. ТӀаккха иза агӀор дерзае.

Ингалсан мотт

Cast to a TV

ХӀинца Tjaz тӀехь

Телевизорехь гайта

Ингалсан мотт

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

ХӀинца Tjaz тӀехь

ХӀинца иза телевизорехь го. Массо а дӀакхетча, кхузахь ловзар доло.

Ингалсан мотт

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

ХӀинца Tjaz тӀехь

Телевизорехь гайта ца делира. Юха а хьажа, я лахахь йолу телевизоран адрес схьаелла.

Ингалсан мотт

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

ХӀинца Tjaz тӀехь

Я хӀара адрес телевизоран браузерехь, я телевизорна уллерачу компьютерехь схьаелла:

Ингалсан мотт

The buttons to start and end the game stay here.

ХӀинца Tjaz тӀехь

Ловзар доло а, чекхдаккха а кнопкаш кхузахь йоьсу.

Ингалсан мотт

Show the big screen here

ХӀинца Tjaz тӀехь

Доккха экран кхузахь гайта

Ингалсан мотт

Close

ХӀинца Tjaz тӀехь

ДӀакъовла

Ингалсан мотт

Show on a TV

ХӀинца Tjaz тӀехь

Телевизорехь гайта

Ингалсан мотт

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

ХӀинца Tjaz тӀехь

Кху викторинехь нийса жоп долу цхьа а хаттар дац, цундела иза йоккхачу экрана тӀехь ловза йиш яц.

Ингалсан мотт

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

ХӀинца Tjaz тӀехь

ХӀинца доккхачу экранехь ловза йиш яц. ТӀаьхьо кхин цкъа хьажа.

Ингалсан мотт

The game couldn't be started. Please try again.

ХӀинца Tjaz тӀехь

Ловзар доладала ца делира. Юха хьажа.

Ингалсан мотт

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

ХӀинца Tjaz тӀехь

Кху браузерна доккха экран 3D-хь гайта ца хаьа. Chrome, Edge я Safari лелош хьажа.

Ингалсан мотт

Your nickname

ХӀинца Tjaz тӀехь

Хьан цӀе

Ингалсан мотт

Join

ХӀинца Tjaz тӀехь

ДӀакхета

Ингалсан мотт

Joining …

ХӀинца Tjaz тӀехь

ДӀакхеташ …

Ингалсан мотт

Getting the quiz …

ХӀинца Tjaz тӀехь

Викторина схьайоуш …

Ингалсан мотт

The quiz is ready

ХӀинца Tjaz тӀехь

Викторина кийча ю

Ингалсан мотт

You're in!

ХӀинца Tjaz тӀехь

Хьо ловзарехь!

Ингалсан мотт

Look up at the screen

ХӀинца Tjaz тӀехь

Экране хьажа

Ингалсан мотт

Lightning round!

ХӀинца Tjaz тӀехь

Сиха раунд!

Ингалсан мотт

Sort the cards on your phone or laptop

ХӀинца Tjaz тӀехь

Карточкаш шайн телефонехь я ноутбукехь декъийша

Ингалсан мотт

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

ХӀинца Tjaz тӀехь

ХӀора карточка шен агӀоне хьакха, я агӀонан нуьйдина тӀе таӀа

Ингалсан мотт

All sorted!

ХӀинца Tjaz тӀехь

Дерриг а декъна!

Ингалсан мотт

${right} of ${count} right

ХӀинца Tjaz тӀехь

${count}-х ${right} нийса

Ингалсан мотт

Your answer has been sent

ХӀинца Tjaz тӀехь

Хьан жоп дӀадахийтина

Ингалсан мотт

Right!

ХӀинца Tjaz тӀехь

Нийса!

Ингалсан мотт

Not this time

ХӀинца Tjaz тӀехь

ХӀинца ца хилира

Ингалсан мотт

Time ran out

ХӀинца Tjaz тӀехь

Хан чекхъелла

Ингалсан мотт

The right answer was

ХӀинца Tjaz тӀехь

Нийса жоп дара

Ингалсан мотт

You're no. ${rank}

ХӀинца Tjaz тӀехь

Хьан ${rank}-гӀа меттиг ю

Ингалсан мотт

You're

ХӀинца Tjaz тӀехь

Хьан меттиг

Ингалсан мотт

no. ${rank}

ХӀинца Tjaz тӀехь

№ ${rank}

Ингалсан мотт

of ${count}

ХӀинца Tjaz тӀехь

${count} ловзархочух

Ингалсан мотт

You're in the lead!

ХӀинца Tjaz тӀехь

Хьалхара меттиг хьан ю!

Ингалсан мотт

${points} point behind ${name}

ХӀинца Tjaz тӀехь

${name} тӀекхача ${points} балл оьшу

Ингалсан мотт

${points} points behind ${name}

ХӀинца Tjaz тӀехь

${name} тӀекхача ${points} балл оьшу

Ингалсан мотт

The next question is coming

ХӀинца Tjaz тӀехь

Рогӏера хаттар догӀуш ду

Ингалсан мотт

Look up — a fact

ХӀинца Tjaz тӀехь

Экране хьажа — факт

Ингалсан мотт

The winner is

ХӀинца Tjaz тӀехь

Толамхо

Ингалсан мотт

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

ХӀинца Tjaz тӀехь

Хьан ${players} ловзархочух ${rank}-гӀа меттиг ю, ${questions} хаттарх ${right} нийса

Ингалсан мотт

Made with Tjaz

ХӀинца Tjaz тӀехь

Tjaz-ца йина

Ингалсан мотт

Make your own quiz in a minute

ХӀинца Tjaz тӀехь

Цхьана минотехь хьайн викторина йе

Ингалсан мотт

The game is over

ХӀинца Tjaz тӀехь

Ловзар чекхдели

Ингалсан мотт

Thanks for playing!

ХӀинца Tjaz тӀехь

Ловзарна баркалла!

Ингалсан мотт

The host has removed you from the game.

ХӀинца Tjaz тӀехь

Ловзар дӀахьочо хьо ловзарх къастина.

Ингалсан мотт

Join with another name

ХӀинца Tjaz тӀехь

Кхечу цӀарца дӀакхета

Ингалсан мотт

Write the code from the big screen

ХӀинца Tjaz тӀехь

Доккхачу экранера код язъе

Ингалсан мотт

Code

ХӀинца Tjaz тӀехь

Код

Ингалсан мотт

Go

ХӀинца Tjaz тӀехь

ДӀагӀо

Ингалсан мотт

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

ХӀинца Tjaz тӀехь

Оцу кодаца ловзар дац. Доккхачу экран тӀехь код таллий хьажа.

Ингалсан мотт

Too many tries. Wait a minute, and try again.

ХӀинца Tjaz тӀехь

ГӀортарш дукха хилла. Цхьа минот собар а дай, юха хьажа.

Ингалсан мотт

Write a nickname.

ХӀинца Tjaz тӀехь

ТӀетоьхна цӀе язъе.

Ингалсан мотт

Someone in the game has that name. Choose another.

ХӀинца Tjaz тӀехь

Ловзарехь иштта цӀе кхечуьнан ю. Кхин цӀе харжа.

Ингалсан мотт

Choose another nickname.

ХӀинца Tjaz тӀехь

Кхин тӀетоьхна цӀе харжа.

Ингалсан мотт

The game is over.

ХӀинца Tjaz тӀехь

Ловзар чекхделла.

Ингалсан мотт

You couldn't join. Please try again.

ХӀинца Tjaz тӀехь

ДӀакхета ца делира. Кхин цкъа хьажа.

Ингалсан мотт

The right answers were

ХӀинца Tjaz тӀехь

Нийса жоьпаш хӀорш дара

Ингалсан мотт

The answers come after the picture

ХӀинца Tjaz тӀехь

Жоьпаш сурт гайтинчул тIаьхьа гучудевр ду

Ингалсан мотт

${name} is here!

ХӀинца Tjaz тӀехь

${name} кхечи!

Ингалсан мотт

${name} is back, and it's tired.

ХӀинца Tjaz тӀехь

${name} юха а кхечи, баг а гӀеттош.

Ингалсан мотт

Last question!

ХӀинца Tjaz тӀехь

ТӀаьххьара хаттар!

Ингалсан мотт

Lap of honour!

ХӀинца Tjaz тӀехь

Сийнан гуо!

Ингалсан мотт

Every right answer sends up a firework.

ХӀинца Tjaz тӀехь

ХӀора нийса жоп — цхьа салют!

Ингалсан мотт

Your answer counted!

ХӀинца Tjaz тӀехь

Хьан жоп схьаэцна!

Ингалсан мотт

Next time!

ХӀинца Tjaz тӀехь

Кхечу хаттарехь хир ду!

Ингалсан мотт

Your firework went up!

ХӀинца Tjaz тӀехь

Хьан салют стигла кхоьссина!

Ингалсан мотт

Your hero is defending on the big screen!

ХӀинца Tjaz тӀехь

Хьан турпалхочо йоккхачу экрана тӀехь тобанна гӀо до!

Ингалсан мотт

${name} is out of puff — and our friend!

ХӀинца Tjaz тӀехь

${name} — ницкъ кхачи, вайн доттагӀ а хили!

Ингалсан мотт

${count} of them was yours!

ХӀинца Tjaz тӀехь

Царах ${count} хьан ду!

Ингалсан мотт

${count} of them were yours!

ХӀинца Tjaz тӀехь

Царах ${count} хьан ду!

Ингалсан мотт

We did it!

ХӀинца Tjaz тӀехь

Вайна кхиира!

Ингалсан мотт

${name} fell asleep!

ХӀинца Tjaz тӀехь

${name} — цунна наб кхетта!

Ингалсан мотт

${name} will be back, tired.

ХӀинца Tjaz тӀехь

${name} юха а кхочу, баг а гӀеттош.

Ингалсан мотт

${name} waves goodbye!

ХӀинца Tjaz тӀехь

${name} Ӏодика йо, куьг лестош!

Ингалсан мотт

Surprise!

ХӀинца Tjaz тӀехь

СовгӀат!

Ингалсан мотт

${name} will help us block next time.

ХӀинца Tjaz тӀехь

${name} вайца лаьттар ду кхин тӀелатар сацо.

Ингалсан мотт

Well fought, team!

ХӀинца Tjaz тӀехь

Дика летта, тоба!

Ингалсан мотт

Our new friends

ХӀинца Tjaz тӀехь

Вайн керла доттагӀий

Ингалсан мотт

You were part of the team!

ХӀинца Tjaz тӀехь

Хьо — тобанан дакъа!

Ингалсан мотт

You got better towards the end!

ХӀинца Tjaz тӀехь

Чаккхенгахьа хьан жоьпаш тоьлла!

Ингалсан мотт

Is this your hero?

ХӀинца Tjaz тӀехь

ХӀара хьан турпалхо хиллий?

Ингалсан мотт

Your hero

ХӀинца Tjaz тӀехь

Хьан турпалхо

Ингалсан мотт

Make your hero

ХӀинца Tjaz тӀехь

Хьайн турпалхо кхолла

Ингалсан мотт

Change

ХӀинца Tjaz тӀехь

Хийца

Ингалсан мотт

Or just join, and you get one.

ХӀинца Tjaz тӀехь

Я дӀакхета — хьуна турпалхо лур!

Ингалсан мотт

Just a moment …

ХӀинца Tjaz тӀехь

Собар де …

Ингалсан мотт

Your hero can't be made here. You get one when you join.

ХӀинца Tjaz тӀехь

Кхузахь турпалхо кхолла йиш яц. ДӀакхетча, хьуна турпалхо лур.

Ингалсан мотт

You blocked ${name}'s attack!

ХӀинца Tjaz тӀехь

${name}: ахь цуьнан тӀелатар сацийна!

Ингалсан мотт

Your blocks

ХӀинца Tjaz тӀехь

Ахь сацийнарш

Ингалсан мотт

We blocked ${name}'s attacks ${count} time.

ХӀинца Tjaz тӀехь

${name}: вай цуьнан ${count} тӀелатар сацийна.

Ингалсан мотт

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

ХӀинца Tjaz тӀехь

${name}: вай цуьнан ${count} тӀелатар сацийна.

Ингалсан мотт

You blocked ${count} time!

ХӀинца Tjaz тӀехь

Ахь ${count} тӀелатар сацийна!

Ингалсан мотт

You blocked ${count} times!

ХӀинца Tjaz тӀехь

Ахь ${count} тӀелатар сацийна!

Ингалсан мотт

The more right answers, the better we defend!

ХӀинца Tjaz тӀехь

Нийса жоьпаш мел дукха, тӀелатар мел дика соцу!

Ингалсан мотт

${a} is your new friend!

ХӀинца Tjaz тӀехь

${a} — шун керла доттагӀ!

Ингалсан мотт

${a} and ${b} are your new friends!

ХӀинца Tjaz тӀехь

${a} а, ${b} а — шун керла доттагӀий!

Ингалсан мотт

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

ХӀинца Tjaz тӀехь

${a} а, ${b} а, ${c} а — шун керла доттагӀий!

Ингалсан мотт

${count} new monster friend!

ХӀинца Tjaz тӀехь

${count} керла монстр-доттагӀ!

Ингалсан мотт

${count} new monster friends!

ХӀинца Tjaz тӀехь

${count} керла монстр-доттагӀ!

Ингалсан мотт

${right} of ${total} answers were right.

ХӀинца Tjaz тӀехь

${total} жоьпах ${right} нийса дара.

Ингалсан мотт

Even question ${number}, a hard one!

ХӀинца Tjaz тӀехь

Хала хаттар ${number} а шуна кхиира!

Ингалсан мотт

Everyone answered every time.

ХӀинца Tjaz тӀехь

Массара а хӀора хаттарна жоп делла.

Ингалсан мотт

Some questions were hard.

ХӀинца Tjaz тӀехь

Цхьадолу хаттарш хала дара.

Ингалсан мотт

${name} got away and waves goodbye.

ХӀинца Tjaz тӀехь

${name} дӀахьаьдира, куьг лестош Ӏодика йо.

Ингалсан мотт

Well fought, team!

ХӀинца Tjaz тӀехь

Дика летта, тоба!

Ингалсан мотт

How it went

ХӀинца Tjaz тӀехь

Муха дӀадахна

Ингалсан мотт

How it went

ХӀинца Tjaz тӀехь

Муха дӀадахна

Ингалсан мотт

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

ХӀинца Tjaz тӀехь

Хьуна, ловзаран дакъа доцуш: хӀора хаттар, уггар халаниг хьалха, цунна нийса жоп мел маса стага делла а, дукхахболчара хаьржина харц жоп а. ХӀора берах лаьцна хӀумма а дац.

Ингалсан мотт

Question ${number}

ХӀинца Tjaz тӀехь

Хаттар ${number}

Ингалсан мотт

${right} of ${answers} answered right

ХӀинца Tjaz тӀехь

${answers} стагах ${right} стага нийса жоп делла

Ингалсан мотт

No one answered

ХӀинца Tjaz тӀехь

Цхьаммо а жоп ца делла

Ингалсан мотт

Hard

ХӀинца Tjaz тӀехь

Хала

Ингалсан мотт

Most common wrong answer

ХӀинца Tjaz тӀехь

Уггар дукха хаьржина харц жоп

Ингалсан мотт

${count} chose it

ХӀинца Tjaz тӀехь

${count} стага хаьржина

Ингалсан мотт

${count} chose it

ХӀинца Tjaz тӀехь

${count} стага хаьржина

Ингалсан мотт

Everyone who answered got it right

ХӀинца Tjaz тӀехь

Жоп деллачу массара а нийса жоп делла

Ингалсан мотт

A picture

ХӀинца Tjaz тӀехь

Сурт

Ингалсан мотт

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

ХӀинца Tjaz тӀехь

Муха дӀадахна гойту лаххара а 5 стага ловзича, цхьаьннан а жоьпаш къаьсташ ца хилийта.

Ингалсан мотт

To take it up in class

ХӀинца Tjaz тӀехь

Классехь дийцаре дан

Ингалсан мотт

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

ХӀинца Tjaz тӀехь

Ловзаран дакъа дац. Хаттар ${number}: хӀораммо ша жоп далийта, тӀаккха юххехь Ӏачуьнца дийцаре дайта, юха а жоп далийта, тӀаьххьара кхеторна ладогӀийта.

Ингалсан мотт

Back to the game

ХӀинца Tjaz тӀехь

Ловзар юха гайта

Ингалсан мотт

Done

ХӀинца Tjaz тӀехь

Кийча

Ингалсан мотт

The game is over

ХӀинца Tjaz тӀехь

Ловзар чекхдели

Ингалсан мотт

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

ХӀинца Tjaz тӀехь

Муха дӀадахна — хьуна ду, классана дац: берашна ца гуш схьаелла иза.

Ингалсан мотт

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

ХӀинца Tjaz тӀехь

Хаамаш схьаэца ца хилира. Кеста юха а хьажа.

Ингалсан мотт

Try again

ХӀинца Tjaz тӀехь

Юха а хьажа

Ингалсан мотт

Fewer than 5 answered

ХӀинца Tjaz тӀехь

5 стагал кӀезиг жоп делла

Ингалсан мотт

This game is over, and how it went is no longer kept.

ХӀинца Tjaz тӀехь

ХӀара ловзар чекхделла, муха дӀадахна хӀинца лардина дац.

Ингалсан мотт

Right answer

ХӀинца Tjaz тӀехь

Нийса жоп

Ингалсан мотт

The Monster Friends

ХӀинца Tjaz тӀехь

Монстрийн доттагӀий

Ингалсан мотт

The Quiz Crew

ХӀинца Tjaz тӀехь

Викторинан тоба

Ингалсан мотт

The Curious Bunch

ХӀинца Tjaz тӀехь

Хаа лууш берш

Ингалсан мотт

Team name

ХӀинца Tjaz тӀехь

Тобанан цӀе

Ингалсан мотт

Another name for the team

ХӀинца Tjaz тӀехь

Тобанна кхин цӀе

Ингалсан мотт

${name} is here!

ХӀинца Tjaz тӀехь

${name} кхечи!

Ингалсан мотт

${name} is back!

ХӀинца Tjaz тӀехь

${name} юха а кхечи!

Ингалсан мотт

A friend helps!

ХӀинца Tjaz тӀехь

ДоттагӀчо гӀо до!

Ингалсан мотт

The whole team together!

ХӀинца Tjaz тӀехь

Ерриг тоба цхьаьна!

Ингалсан мотт

${name} is your friend!

ХӀинца Tjaz тӀехь

${name} — шун доттагӀ!

Ингалсан мотт

${name} will be back!

ХӀинца Tjaz тӀехь

${name} юха а кхочу!

Ингалсан мотт

You did it!

ХӀинца Tjaz тӀехь

Шуна кхиира!

Ингалсан мотт

${name} wants to help!

ХӀинца Tjaz тӀехь

${name} гӀо дан кийча!

Ингалсан мотт

Last question!

ХӀинца Tjaz тӀехь

ТӀаьххьара хаттар!

Ингалсан мотт

Lap of honour!

ХӀинца Tjaz тӀехь

Сийнан гуо!

Ингалсан мотт

${name} attacks!

ХӀинца Tjaz тӀехь

${name} тӀелета!

Ингалсан мотт

Blocked!

ХӀинца Tjaz тӀехь

Сецна!

Ингалсан мотт

Splat!

ХӀинца Tjaz тӀехь

Шлеп!

Ингалсан мотт

${name} is out of puff!

ХӀинца Tjaz тӀехь

${name} — ницкъ кхачи!

Ингалсан мотт

The more right answers, the better you defend!

ХӀинца Tjaz тӀехь

Нийса жоьпаш мел дукха, тӀелатар мел дика соцу!

Ингалсан мотт

${count} blocked it!

ХӀинца Tjaz тӀехь

${count} стага сацийра!

Ингалсан мотт

So close!

ХӀинца Tjaz тӀехь

Дукха ца диснера!