Хьуна Нохчийн мотт хаьий? Tjaz нийса дан гӀо де

Ингалсан мотт

Your quiz is ready

ХӀинца Tjaz тӀехь

Хьан викторина кийча ю

Ингалсан мотт

${points} of ${questions} right to pass

ХӀинца Tjaz тӀехь

Чекхдала: ${questions} хаттарх ${points} нийса

Ингалсан мотт

See all the questions and answers

ХӀинца Tjaz тӀехь

Массо а хаттаршка а, жоьпашка а хьажа

Ингалсан мотт

Check them before you share the quiz, e.g. with a class. A question can be changed in the editor.

ХӀинца Tjaz тӀехь

Викторина кхечаьрца, масала, классаца йоькъале, уьш таллий хьажа. Хаттар редакторехь хийца мега.

Ингалсан мотт

Is something wrong with a question? Give it a thumbs down, and I'll check it thoroughly and fix it here.

ХӀинца Tjaz тӀехь

Хаттарехь гӀалат дуй? 👎 тӀе таӀае, ас иза дика таллина, кхузахь нисдийр ду.

Ингалсан мотт

You're right, there was an error. I've fixed the question in the quiz, and it's shown as it is now.

ХӀинца Tjaz тӀехь

Хьан бакъ ду, гӀалат дара. Ас викторинехь хаттар нисдина, хӀинца иза кхузахь керлачу кепара гойту.

Ингалсан мотт

Fixed

ХӀинца Tjaz тӀехь

Нисдина

Ингалсан мотт

Checked

ХӀинца Tjaz тӀехь

Таллина

Ингалсан мотт

Adjust the quiz

ХӀинца Tjaz тӀехь

Викторина нисъян

Ингалсан мотт

Tjaz makes the quiz again with the change. It takes about half a minute.

ХӀинца Tjaz тӀехь

Tjaz хийцамца викторина юха кхуллу. Цунна ах минот гергга хан оьшу.

Ингалсан мотт

Easier

ХӀинца Tjaz тӀехь

Кхин а атта

Ингалсан мотт

Harder

ХӀинца Tjaz тӀехь

Кхин а хала

Ингалсан мотт

+5 questions

ХӀинца Tjaz тӀехь

+5 хаттар

Ингалсан мотт

Add a passing grade

ХӀинца Tjaz тӀехь

Чекхдаларан доза тӀетоха

Ингалсан мотт

Make another quiz

ХӀинца Tjaz тӀехь

Кхин викторина ян

Ингалсан мотт

How it went

ХӀинца Tjaz тӀехь

Муха дӀадахара

Ингалсан мотт

When 5 have played it to the end, you'll see here how it went for them, without names. ${count} so far.

ХӀинца Tjaz тӀехь

5 стага чаккхенга кхаччалц ловзийча, царна муха дӀадахара кхузахь гур ду хьуна, цӀерш йоцуш. ХӀинца кхаччалц: ${count}.

Ингалсан мотт

Updated each time another 5 have played it to the end, so no one can be recognised.

ХӀинца Tjaz тӀехь

Терахьаш керла хуьлу хӀора кхин а 5 стага чаккхене кхаччалц ловзийча, хьенан жоьпаш ду хаа ца хилийта.

Ингалсан мотт

Played to the end

ХӀинца Tjaz тӀехь

Чаккхенга кхаччалц ловзийна

Ингалсан мотт

Right on average

ХӀинца Tjaz тӀехь

Юккъерчу хьесапехь нийса

Ингалсан мотт

The questions, the hardest first

ХӀинца Tjaz тӀехь

Хаттарш, уггар халанаш хьалха

Ингалсан мотт

Everyone

ХӀинца Tjaz тӀехь

Массо а

Ингалсан мотт

Class link ${number}, from ${date}

ХӀинца Tjaz тӀехь

Классан хьажорг ${number}, кхоьллина: ${date}

Ингалсан мотт

Share with a class

ХӀинца Tjaz тӀехь

Классаца дӀасаекъа

Ингалсан мотт

A link and a QR code of its own for a class, so you can see how it went for them.

ХӀинца Tjaz тӀехь

Классана шен хьажорг а, QR-код а, царна муха дӀадахара хьуна гуш хилийта.

Ингалсан мотт

A quiz can have at most ${count} class links. Use one of those above.

ХӀинца Tjaz тӀехь

Цхьана викторинехь ${count} классан хьажорг бен хила мегар дац. Лакхахь гойтучарех цхьаъ лелае.

Ингалсан мотт

Tjaz could not make the class link, please try again.

ХӀинца Tjaz тӀехь

Tjaz-на классан хьажорг кхолла ца делира. Дехар ду, юха а хьажа.

Ингалсан мотт

Make a follow-up for next week

ХӀинца Tjaz тӀехь

Рогӏерчу кӀиранна карладаккхаран викторина е

Ингалсан мотт

A short quiz that asks again, in new ways, about what was hardest. Practising it again a week later helps it stick.

ХӀинца Tjaz тӀехь

Уггар хала хиллачух керлачу кепара юха хоттуш йолу йоца викторина. КӀира даьлча юха шардича, иза дагахь дуьсу.

Ингалсан мотт

A follow-up to “${title}”. Give it about a week later, on ${date}.

ХӀинца Tjaz тӀехь

«${title}» карладаккхар. КӀира гергга даьлча, ${date} дӀало.

Ингалсан мотт

All quizzes

ХӀинца Tjaz тӀехь

Массо а викторинаш

Ингалсан мотт

See the questions

ХӀинца Tjaz тӀехь

Хаттаршка хьажа

Ингалсан мотт

Without the right answers, so they're still a surprise when you play.

ХӀинца Tjaz тӀехь

Нийса жоьпаш гойтуш дац, ловзучу хенахь уьш хьуна керла хилийта.

Ингалсан мотт

Play it in ${language}

ХӀинца Tjaz тӀехь

${language} маттахь ловза

Ингалсан мотт

Translating the quiz into ${language}…

ХӀинца Tjaz тӀехь

Викторина ${language} матте гочйеш ю…

Ингалсан мотт

Translated with AI from ${language}

ХӀинца Tjaz тӀехь

ИИ-с ${language} маттера гочйина

Ингалсан мотт

What do you want to do with ${title}?

ХӀинца Tjaz тӀехь

${title} — хӀун дан лаьа хьуна цуьнца?

Ингалсан мотт

Take the quiz

ХӀинца Tjaz тӀехь

Викторина чекхъяккха

Ингалсан мотт

Edit

ХӀинца Tjaz тӀехь

Нисъян

Ингалсан мотт

Make a copy and edit it

ХӀинца Tjaz тӀехь

Копи а йина, нисъян

Ингалсан мотт

Copy link to the quiz

ХӀинца Tjaz тӀехь

Викторинин хьажорг копи ян

Ингалсан мотт

Link copied

ХӀинца Tjaz тӀехь

Хьажорг копи йина

Ингалсан мотт

Share

ХӀинца Tjaz тӀехь

ДӀасаекъа

Ингалсан мотт

Share the quiz

ХӀинца Tjaz тӀехь

Викторина дӀасаекъа

Ингалсан мотт

Send it to your friends, or post it where others can take it.

ХӀинца Tjaz тӀехь

Хьайн доттагӀашка дӀахьажае, я кхечарна иза чекхъяккха йиш йолчу меттехь дӀайилла.

Ингалсан мотт

More ways to share

ХӀинца Tjaz тӀехь

ДӀасадекъа кхин некъаш

Ингалсан мотт

Email

ХӀинца Tjaz тӀехь

Пошта

Ингалсан мотт

Close

ХӀинца Tjaz тӀехь

ДӀакъовла

Ингалсан мотт

Delete

ХӀинца Tjaz тӀехь

ДӀаяккха

Ингалсан мотт

Are you sure you want to delete ${title}? It can't be undone.

ХӀинца Tjaz тӀехь

Баккъалла а лаьий хьуна «${title}» дӀаяккха? Иза юха меттахӀотто йиш хир яц.

Ингалсан мотт

The quiz could not be deleted, please try again.

ХӀинца Tjaz тӀехь

Викторина дӀаяккха ца делира, дехар до, юха а хьажа.

Ингалсан мотт

Play on a big screen

ХӀинца Tjaz тӀехь

Доккхачу экрана тӀехь ловза

Ингалсан мотт

play along on your phone or laptop

ХӀинца Tjaz тӀехь

ловза хьайн телефонехь я ноутбукехь

Ингалсан мотт

Public

ХӀинца Tjaz тӀехь

Массарна гуш

Ингалсан мотт

Blocked

ХӀинца Tjaz тӀехь

ДӀачӀагӀийна

Ингалсан мотт

Anyone can find and take it on the quizzes page. When it's off, only those you give the link to can take it.

ХӀинца Tjaz тӀехь

Муьлххачунна а иза викторинийн агӀонгахь каро а, ловза а йиш ю. ДӀайайина елахь, ахь линк елларша бен иза ловза йиш яц.

Ингалсан мотт

The quiz could not be changed, please try again.

ХӀинца Tjaz тӀехь

Викторина хийца ца хилира, кхин цкъа хьажа.

Ингалсан мотт

Made by ${name}

ХӀинца Tjaz тӀехь

Кхоьллинарг: ${name}

Ингалсан мотт

Against each other

ХӀинца Tjaz тӀехь

Вовшашна дуьхьал

Ингалсан мотт

For kids and playful souls

ХӀинца Tjaz тӀехь

Берашна а, ловза безачарна а

Ингалсан мотт

Play against each other on a big screen

ХӀинца Tjaz тӀехь

Доккхачу экрана тӀехь вовшашна дуьхьал ловза

Ингалсан мотт

Team up against the monsters

ХӀинца Tjaz тӀехь

Цхьана тобанехь монстрашна дуьхьал

Ингалсан мотт

all on one team, on your phones or laptops

ХӀинца Tjaz тӀехь

массо а цхьана тобанехь, шайн телефонашкахь я ноутбукашкахь

Ингалсан мотт

The whole class on one team against cute, silly monsters, everyone on their own phone or laptop. No one gets hit, and every monster ends up as your friend.

ХӀинца Tjaz тӀехь

Ерриг класс цхьана тобанехь хазачу, забаре монстрашна дуьхьал, хӏора а шен телефонехь я ноутбукехь. Цхьанна а ца туху, ткъа хӏора монстр а чаккхенгахь шун доттагӏ хуьлу.