你会说 简体中文 吗？帮助完善 Tjaz

英文

Go to

Tjaz 目前的文字

打开

英文

and write your name

Tjaz 目前的文字

然后写下你的名字

英文

${count} players

Tjaz 目前的文字

${count} 位玩家

英文

+ ${count} more

Tjaz 目前的文字

+ ${count} 人

英文

Question ${number} of ${total}

Tjaz 目前的文字

第 ${number} 题，共 ${total} 题

英文

Last question — double points!

Tjaz 目前的文字

最后一题——双倍积分！

英文

${answered} of ${players} have answered

Tjaz 目前的文字

${answered}/${players} 人已作答

英文

Everyone has answered!

Tjaz 目前的文字

大家都答完啦！

英文

Next question

Tjaz 目前的文字

下一题

英文

Leaderboard

Tjaz 目前的文字

排行榜

英文

Final standings

Tjaz 目前的文字

最终排名

英文

All of you so far

Tjaz 目前的文字

大家目前的成绩

英文

Well done, all of you!

Tjaz 目前的文字

大家都太棒了！

英文

${right} of ${answers} answers were right

Tjaz 目前的文字

${answers} 个答案中有 ${right} 个答对了

英文

Scratch here

Tjaz 目前的文字

刮这里

英文

And the winner is …

Tjaz 目前的文字

获胜者是……

英文

${points} points

Tjaz 目前的文字

${points} 分

英文

Congratulations, ${name}!

Tjaz 目前的文字

恭喜你，${name}！

英文

Start

Tjaz 目前的文字

开始

英文

Calmer

Tjaz 目前的文字

放慢

英文

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

Tjaz 目前的文字

多三分之一的阅读时间，适合老年人或小朋友

英文

Hide names

Tjaz 目前的文字

隐藏名字

英文

Show how all of you are doing instead of who's ahead

Tjaz 目前的文字

显示大家整体的表现，而不是谁领先

英文

Pause

Tjaz 目前的文字

暂停

英文

Continue

Tjaz 目前的文字

继续

英文

Paused

Tjaz 目前的文字

已暂停

英文

Next

Tjaz 目前的文字

下一步

英文

End

Tjaz 目前的文字

结束

英文

Full screen

Tjaz 目前的文字

全屏

英文

Sound

Tjaz 目前的文字

声音

英文

Do you want to end the game?

Tjaz 目前的文字

要结束游戏吗？

英文

Yes

Tjaz 目前的文字

是

英文

No

Tjaz 目前的文字

否

英文

Remove ${name} from the game?

Tjaz 目前的文字

要把 ${name} 移出游戏吗？

英文

Click a name to remove it

Tjaz 目前的文字

点击名字即可将其移除

英文

Players

Tjaz 目前的文字

玩家

英文

Remove

Tjaz 目前的文字

移除

英文

Connecting …

Tjaz 目前的文字

正在连接……

英文

The connection was lost. Connecting again …

Tjaz 目前的文字

连接已断开，正在重新连接……

英文

Copy link

Tjaz 目前的文字

复制链接

英文

Link copied

Tjaz 目前的文字

链接已复制

英文

Show it on the TV

Tjaz 目前的文字

在电视上显示

英文

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

Tjaz 目前的文字

电视显示题目，大家用自己的手机或笔记本电脑一起答题。

英文

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

Tjaz 目前的文字

打开“控制中心”，轻点“屏幕镜像”，然后选择电视。接着把设备横过来。

英文

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

Tjaz 目前的文字

点按菜单栏中的“控制中心”，点按“屏幕镜像”，然后选择电视。

英文

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

Tjaz 目前的文字

从屏幕顶部向下滑动，点按“投放”或“投屏”（三星手机上是“Smart View”），然后选择电视。接着把设备横过来。

英文

Cast to a TV

Tjaz 目前的文字

投放到电视

英文

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

Tjaz 目前的文字

已经在电视上显示了。等大家都加入后，在这里开始游戏。

英文

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

Tjaz 目前的文字

没能在电视上显示。请再试一次，或者打开下面的电视地址。

英文

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

Tjaz 目前的文字

也可以在电视的浏览器里，或在连接电视的电脑上打开这个地址：

英文

The buttons to start and end the game stay here.

Tjaz 目前的文字

开始和结束游戏的按钮会留在这里。

英文

Show the big screen here

Tjaz 目前的文字

在这里显示大屏幕

英文

Close

Tjaz 目前的文字

关闭

英文

Show on a TV

Tjaz 目前的文字

在电视上显示

英文

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

Tjaz 目前的文字

这个测验里没有带正确答案的题目，所以不能在大屏幕上玩。

英文

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

Tjaz 目前的文字

大屏幕模式暂时无法使用，请稍后再试。

英文

The game couldn't be started. Please try again.

Tjaz 目前的文字

游戏无法开始，请再试一次。

英文

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

Tjaz 目前的文字

这个浏览器无法以 3D 显示大屏幕。试试 Chrome、Edge 或 Safari 吧。

英文

Your nickname

Tjaz 目前的文字

你的昵称

英文

Join

Tjaz 目前的文字

加入

英文

Joining …

Tjaz 目前的文字

正在加入……

英文

Getting the quiz …

Tjaz 目前的文字

正在加载测验……

英文

The quiz is ready

Tjaz 目前的文字

测验准备好了

英文

You're in!

Tjaz 目前的文字

你进来啦！

英文

Look up at the screen

Tjaz 目前的文字

抬头看大屏幕

英文

Lightning round!

Tjaz 目前的文字

闪电挑战！

英文

Sort the cards on your phone or laptop

Tjaz 目前的文字

在你的手机或电脑上给卡片分类

英文

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

Tjaz 目前的文字

把每张卡片滑向它该去的一边，或者点一下那一边

英文

All sorted!

Tjaz 目前的文字

全部分好啦！

英文

${right} of ${count} right

Tjaz 目前的文字

${count} 张中分对 ${right} 张

英文

Your answer has been sent

Tjaz 目前的文字

你的答案已发送

英文

Right!

Tjaz 目前的文字

答对了！

英文

Not this time

Tjaz 目前的文字

这次没答对

英文

Time ran out

Tjaz 目前的文字

时间到了

英文

The right answer was

Tjaz 目前的文字

正确答案是

英文

You're no. ${rank}

Tjaz 目前的文字

你排第 ${rank} 名

英文

You're

Tjaz 目前的文字

你排在

英文

no. ${rank}

Tjaz 目前的文字

第 ${rank} 名

英文

of ${count}

Tjaz 目前的文字

共 ${count} 人

英文

You're in the lead!

Tjaz 目前的文字

你领先啦！

英文

${points} points behind ${name}

Tjaz 目前的文字

落后 ${name} ${points} 分

英文

The next question is coming

Tjaz 目前的文字

下一题马上就来

英文

Look up — a fact

Tjaz 目前的文字

抬头看——小知识

英文

The winner is

Tjaz 目前的文字

获胜者是

英文

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

Tjaz 目前的文字

你在 ${players} 人中排第 ${rank} 名，${questions} 题中答对了 ${right} 题

英文

Made with Tjaz

Tjaz 目前的文字

用 Tjaz 制作

英文

Make your own quiz in a minute

Tjaz 目前的文字

一分钟做出你自己的测验

英文

The game is over

Tjaz 目前的文字

游戏结束了

英文

Thanks for playing!

Tjaz 目前的文字

谢谢你来玩！

英文

The host has removed you from the game.

Tjaz 目前的文字

主持人已将你移出游戏。

英文

Join with another name

Tjaz 目前的文字

换个名字加入

英文

Write the code from the big screen

Tjaz 目前的文字

输入大屏幕上的代码

英文

Code

Tjaz 目前的文字

代码

英文

Go

Tjaz 目前的文字

进入

英文

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

Tjaz 目前的文字

没有找到这个代码的游戏。请核对大屏幕上的代码。

英文

Too many tries. Wait a minute, and try again.

Tjaz 目前的文字

尝试次数太多了。请等一分钟再试。

英文

Write a nickname.

Tjaz 目前的文字

请写一个昵称。

英文

Someone in the game has that name. Choose another.

Tjaz 目前的文字

游戏里已经有人用这个名字了，换一个吧。

英文

Choose another nickname.

Tjaz 目前的文字

换个昵称吧。

英文

The game is over.

Tjaz 目前的文字

游戏已经结束了。

英文

You couldn't join. Please try again.

Tjaz 目前的文字

加入失败，请再试一次。

英文

The right answers were

Tjaz 目前的文字

正确答案有

英文

The answers come after the picture

Tjaz 目前的文字

看完图片，选项就会出现

英文

${name} is here!

Tjaz 目前的文字

${name}来啦！

英文

${name} is back, and it's tired.

Tjaz 目前的文字

${name}回来了，它有点累了。

英文

Last question!

Tjaz 目前的文字

最后一题！

英文

Lap of honour!

Tjaz 目前的文字

庆祝时间！

英文

Every right answer sends up a firework.

Tjaz 目前的文字

每答对一题，就放一朵烟花。

英文

Your answer counted!

Tjaz 目前的文字

你的答案收到啦！

英文

Next time!

Tjaz 目前的文字

下次加油！

英文

Your firework went up!

Tjaz 目前的文字

你的烟花升空啦！

英文

Your hero is defending on the big screen!

Tjaz 目前的文字

你的英雄正在大屏幕上防守！

英文

${name} is out of puff — and our friend!

Tjaz 目前的文字

${name}没力气了——成了我们的朋友！

英文

${count} of them were yours!

Tjaz 目前的文字

其中${count}次是你挡住的！

英文

We did it!

Tjaz 目前的文字

我们做到了！

英文

${name} fell asleep!

Tjaz 目前的文字

${name}睡着了！

英文

${name} will be back, tired.

Tjaz 目前的文字

${name}还会回来，不过已经累了。

英文

${name} waves goodbye!

Tjaz 目前的文字

${name}挥手说再见！

英文

Surprise!

Tjaz 目前的文字

惊喜！

英文

${name} will help us block next time.

Tjaz 目前的文字

下次${name}会帮我们挡住攻击。

英文

Well fought, team!

Tjaz 目前的文字

大家一起，打得真好！

英文

Our new friends

Tjaz 目前的文字

我们的新朋友

英文

You were part of the team!

Tjaz 目前的文字

你是团队的一员！

英文

You got better towards the end!

Tjaz 目前的文字

你越到后面答得越好！

英文

Is this your hero?

Tjaz 目前的文字

这是你的英雄吗？

英文

Your hero

Tjaz 目前的文字

你的英雄

英文

Make your hero

Tjaz 目前的文字

设计你的英雄

英文

Change

Tjaz 目前的文字

更改

英文

Or just join, and you get one.

Tjaz 目前的文字

也可以直接加入，会送你一个英雄。

英文

Just a moment …

Tjaz 目前的文字

请稍等……

英文

Your hero can't be made here. You get one when you join.

Tjaz 目前的文字

这里没法设计英雄。加入后会送你一个。

英文

You blocked ${name}'s attack!

Tjaz 目前的文字

你挡住了${name}的攻击！

英文

Your blocks

Tjaz 目前的文字

你挡住的次数

英文

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Tjaz 目前的文字

我们挡住了${name}的${count}次攻击。

英文

You blocked ${count} times!

Tjaz 目前的文字

你挡住了${count}次！

英文

The more right answers, the better we defend!

Tjaz 目前的文字

答对的人越多，我们挡得越好！

英文

${a} is your new friend!

Tjaz 目前的文字

${a}成了你们的新朋友！

英文

${a} and ${b} are your new friends!

Tjaz 目前的文字

${a}和${b}成了你们的新朋友！

英文

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

Tjaz 目前的文字

${a}、${b}和${c}成了你们的新朋友！

英文

${count} new monster friends!

Tjaz 目前的文字

交到了${count}个怪兽新朋友！

英文

${right} of ${total} answers were right.

Tjaz 目前的文字

每${total}个答案里，有${right}个答对了。

英文

Even question ${number}, a hard one!

Tjaz 目前的文字

连很难的第${number}题也答对了！

英文

Everyone answered every time.

Tjaz 目前的文字

每个人每道题都作答了！

英文

Some questions were hard.

Tjaz 目前的文字

有些题目挺难的。

英文

${name} got away and waves goodbye.

Tjaz 目前的文字

${name}跑掉了，正挥手说再见。

英文

Well fought, team!

Tjaz 目前的文字

大家一起，打得真好！

英文

How it went

Tjaz 目前的文字

答题情况

英文

How it went

Tjaz 目前的文字

答题情况

英文

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

Tjaz 目前的文字

仅供你参考，不属于游戏内容：按题目列出，最难的排在前面，显示每题有多少人答对，以及选得最多的错误答案。不涉及任何个别孩子的情况。

英文

Question ${number}

Tjaz 目前的文字

第${number}题

英文

${right} of ${answers} answered right

Tjaz 目前的文字

${answers}人中${right}人答对

英文

No one answered

Tjaz 目前的文字

无人作答

英文

Hard

Tjaz 目前的文字

较难

英文

Most common wrong answer

Tjaz 目前的文字

最常见的错误答案

英文

${count} chose it

Tjaz 目前的文字

${count}人选择

英文

Everyone who answered got it right

Tjaz 目前的文字

作答的人全部答对

英文

A picture

Tjaz 目前的文字

一张图片

英文

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

Tjaz 目前的文字

至少有5人参加时才会显示答题情况，以免看出某个人的答案。

英文

To take it up in class

Tjaz 目前的文字

在课堂上讨论

英文

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

Tjaz 目前的文字

不属于游戏内容：先让每个人独立回答第${number}题，再和同桌讨论，然后重新作答，最后再听讲解。

英文

Back to the game

Tjaz 目前的文字

返回游戏

英文

Done

Tjaz 目前的文字

完成

英文

The game is over

Tjaz 目前的文字

游戏结束了

英文

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

Tjaz 目前的文字

答题情况仅供你查看，不面向全班：请在学生看不到的地方打开。

英文

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

Tjaz 目前的文字

无法获取答题情况，请稍后再试。

英文

Try again

Tjaz 目前的文字

重试

英文

Fewer than 5 answered

Tjaz 目前的文字

作答人数少于5人

英文

This game is over, and how it went is no longer kept.

Tjaz 目前的文字

这局游戏已结束，答题情况已不再保留。

英文

Right answer

Tjaz 目前的文字

正确答案

英文

The Monster Friends

Tjaz 目前的文字

怪兽好朋友

英文

The Quiz Crew

Tjaz 目前的文字

答题小分队

英文

The Curious Bunch

Tjaz 目前的文字

好奇宝宝团

英文

Team name

Tjaz 目前的文字

队名

英文

Another name for the team

Tjaz 目前的文字

换一个队名

英文

${name} is here!

Tjaz 目前的文字

${name}来啦！

英文

${name} is back!

Tjaz 目前的文字

${name}回来了！

英文

A friend helps!

Tjaz 目前的文字

朋友来帮忙！

英文

The whole team together!

Tjaz 目前的文字

全队齐心协力！

英文

${name} is your friend!

Tjaz 目前的文字

${name}成了你们的朋友！

英文

${name} will be back!

Tjaz 目前的文字

${name}还会回来！

英文

You did it!

Tjaz 目前的文字

你们做到了！

英文

${name} wants to help!

Tjaz 目前的文字

${name}想来帮忙！

英文

Last question!

Tjaz 目前的文字

最后一题！

英文

Lap of honour!

Tjaz 目前的文字

庆祝时间！

英文

${name} attacks!

Tjaz 目前的文字

${name}发起攻击！

英文

Blocked!

Tjaz 目前的文字

挡住啦！

英文

Splat!

Tjaz 目前的文字

啪叽！

英文

${name} is out of puff!

Tjaz 目前的文字

${name}没力气啦！

英文

The more right answers, the better you defend!

Tjaz 目前的文字

答对越多，防守越强！

英文

${count} blocked it!

Tjaz 目前的文字

${count}人挡住了！

英文

So close!

Tjaz 目前的文字

就差一点点！