Nagyayakan ka ba han Winaray? Buligi nga mapatadong an Tjaz

Ininglis

Your quiz is ready

Ha Tjaz yana

Andam na an imo quiz

Ininglis

${points} of ${questions} right to pass

Ha Tjaz yana

${points} han ${questions} sakto para makapasar

Ininglis

See all the questions and answers

Ha Tjaz yana

Kitaa an ngatanan nga pakiana ngan baton

Ininglis

Check them before you share the quiz, e.g. with a class. A question can be changed in the editor.

Ha Tjaz yana

Susiha anay hira antes mo ipaambit an quiz, pananglitan ha usa nga klase. Mababalyuan an pakiana ha editor.

Ininglis

Is something wrong with a question? Give it a thumbs down, and I'll check it thoroughly and fix it here.

Ha Tjaz yana

May sayop ba ha usa nga pakiana? Hatagi hin thumbs down, ngan susiron ko ini hin maopay ngan aayadon ko dinhi.

Ininglis

You're right, there was an error. I've fixed the question in the quiz, and it's shown as it is now.

Ha Tjaz yana

Tama ka, may sayop gud. Ginayad ko na an pakiana ha quiz, ngan amo na ini an makikita mo yana.

Ininglis

Fixed

Ha Tjaz yana

Naayad

Ininglis

Checked

Ha Tjaz yana

Nasusi

Ininglis

Adjust the quiz

Ha Tjaz yana

Bag-uha an quiz

Ininglis

Tjaz makes the quiz again with the change. It takes about half a minute.

Ha Tjaz yana

Hihimuon liwat han Tjaz an quiz upod an pagbag-o. Mga tunga nga minuto ini.

Ininglis

Easier

Ha Tjaz yana

Mas masayon

Ininglis

Harder

Ha Tjaz yana

Mas makuri

Ininglis

+5 questions

Ha Tjaz yana

+5 nga pakiana

Ininglis

Add a passing grade

Ha Tjaz yana

Pagbutang hin grado para makapasar

Ininglis

Make another quiz

Ha Tjaz yana

Paghimo hin iba nga quiz

Ininglis

How it went

Ha Tjaz yana

Kumusta an resulta

Ininglis

When 5 have played it to the end, you'll see here how it went for them, without names. ${count} so far.

Ha Tjaz yana

Kon may 5 na nga nakatapos pagdula hini, makikita mo dinhi kon kumusta an ira resulta, waray mga ngaran. ${count} pa la yana.

Ininglis

Updated each time another 5 have played it to the end, so no one can be recognised.

Ha Tjaz yana

Ginbabag-o ini kada may lima pa nga nakatapos pagdula hini, agod waray bisan hin-o nga makilala.

Ininglis

Played to the end

Ha Tjaz yana

Nakatapos pagdula

Ininglis

Right on average

Ha Tjaz yana

Husto ha promedyo

Ininglis

The questions, the hardest first

Ha Tjaz yana

An mga pakiana, an pinakamakuri an siyahan

Ininglis

Everyone

Ha Tjaz yana

Ngatanan

Ininglis

Class link ${number}, from ${date}

Ha Tjaz yana

Link ${number} para ha klase, hinimo han ${date}

Ininglis

Share with a class

Ha Tjaz yana

Ipaambit ha klase

Ininglis

A link and a QR code of its own for a class, so you can see how it went for them.

Ha Tjaz yana

Usa nga link ngan QR code nga para la ha usa nga klase, basi makita mo kon kumusta an ira resulta.

Ininglis

A quiz can have at most ${count} class links. Use one of those above.

Ha Tjaz yana

Tubtob la ${count} nga link para ha klase an puydi ha usa nga quiz. Gamita an usa han mga link ha igbaw.

Ininglis

Tjaz could not make the class link, please try again.

Ha Tjaz yana

Diri nakahimo an Tjaz han link para ha klase. Alayon, sulayi utro.

Ininglis

Make a follow-up for next week

Ha Tjaz yana

Paghimo hin follow-up para ha sunod nga semana

Ininglis

A short quiz that asks again, in new ways, about what was hardest. Practising it again a week later helps it stick.

Ha Tjaz yana

Usa nga mubo nga quiz nga mamakiana utro, ha bag-o nga mga paagi, mahitungod han pinakamakuri. An pagpraktis utro paglabay hin usa ka semana nabulig para diri ini makalimtan.

Ininglis

A follow-up to “${title}”. Give it about a week later, on ${date}.

Ha Tjaz yana

Follow-up ha “${title}”. Ihatag ini paglabay hin mga usa ka semana, ha ${date}.

Ininglis

All quizzes

Ha Tjaz yana

Tanan nga quiz

Ininglis

See the questions

Ha Tjaz yana

Kitaa an mga pakiana

Ininglis

Without the right answers, so they're still a surprise when you play.

Ha Tjaz yana

Waray an husto nga mga baton, salit sorpresa pa gihapon kon magdula ka.

Ininglis

Play it in ${language}

Ha Tjaz yana

Dulaa ha ${language}

Ininglis

Translating the quiz into ${language}…

Ha Tjaz yana

Ginhuhubad an quiz ngadto ha ${language}…

Ininglis

Translated with AI from ${language}

Ha Tjaz yana

Hinubad han AI tikang ha ${language}

Ininglis

What do you want to do with ${title}?

Ha Tjaz yana

Ano an karuyag mo buhaton ha ${title}?

Ininglis

Take the quiz

Ha Tjaz yana

Dulaa an quiz

Ininglis

Edit

Ha Tjaz yana

I-edit

Ininglis

Make a copy and edit it

Ha Tjaz yana

Kopyaha ngan i-edit

Ininglis

Copy link to the quiz

Ha Tjaz yana

Kopyaha an link han quiz

Ininglis

Link copied

Ha Tjaz yana

Nakopya na an link

Ininglis

Share

Ha Tjaz yana

Ipaambit

Ininglis

Share the quiz

Ha Tjaz yana

Ipaambit an quiz

Ininglis

Send it to your friends, or post it where others can take it.

Ha Tjaz yana

Ipadara ini ha imo mga sangkay, o i-post diin makakadula an iba.

Ininglis

More ways to share

Ha Tjaz yana

Iba pa nga paagi han pagbahin

Ininglis

Email

Ha Tjaz yana

Email

Ininglis

Close

Ha Tjaz yana

Sirad-i

Ininglis

Delete

Ha Tjaz yana

Paraa

Ininglis

Are you sure you want to delete ${title}? It can't be undone.

Ha Tjaz yana

Sigurado ka ba nga karuyag mo paraon an ${title}? Diri na ini mababawi.

Ininglis

The quiz could not be deleted, please try again.

Ha Tjaz yana

Diri napanas an quiz, alayon pagsulay liwat.

Ininglis

Play on a big screen

Ha Tjaz yana

Magdula ha dako nga screen

Ininglis

play along on your phone or laptop

Ha Tjaz yana

makigdula ha imo telepono o laptop

Ininglis

Public

Ha Tjaz yana

Publiko

Ininglis

Blocked

Ha Tjaz yana

Ginpugngan

Ininglis

Anyone can find and take it on the quizzes page. When it's off, only those you give the link to can take it.

Ha Tjaz yana

Bisan hin-o makakabiling ngan makakasabat hini ha pahina han mga quiz. Kun naka-off, an mga gintagan mo la han link an makakasabat hini.

Ininglis

The quiz could not be changed, please try again.

Ha Tjaz yana

Diri nabalyuan an quiz. Alayon, sulayi utro.

Ininglis

Made by ${name}

Ha Tjaz yana

Ginhimo ni ${name}

Ininglis

Against each other

Ha Tjaz yana

Kontra ha kada usa

Ininglis

For kids and playful souls

Ha Tjaz yana

Para ha mga bata ngan mga mahilig magdula

Ininglis

Play against each other on a big screen

Ha Tjaz yana

Magdula kontra ha kada usa ha dako nga screen

Ininglis

Team up against the monsters

Ha Tjaz yana

Maghiusa kontra ha mga monster

Ininglis

all on one team, on your phones or laptops

Ha Tjaz yana

ngatanan ha usa nga team, ha iyo mga telepono o laptop

Ininglis

The whole class on one team against cute, silly monsters, everyone on their own phone or laptop. No one gets hit, and every monster ends up as your friend.

Ha Tjaz yana

An bug-os nga klase usa nga team kontra ha mga cute ngan kataw-anan nga monster, kada usa ha ira kalugaring nga phone o laptop. Waray bisan hin-o nga maiigo, ngan kada monster magigin iyo sangkay ha kataposan.