کیا ⁨اردو⁩ آپ کی زبان ہے؟ Tjaz کو درست بنانے میں مدد کریں

انگریزی

Go to

ابھی Tjaz پر

اس پتے پر جائیں

انگریزی

and write your name

ابھی Tjaz پر

اور اپنا نام لکھیں

انگریزی

${count} player

ابھی Tjaz پر

${count} کھلاڑی

انگریزی

${count} players

ابھی Tjaz پر

${count} کھلاڑی

انگریزی

+ ${count} more

ابھی Tjaz پر

+ ${count} اور

انگریزی

+ ${count} more

ابھی Tjaz پر

+ ${count} اور

انگریزی

Question ${number} of ${total}

ابھی Tjaz پر

${total} میں سے سوال ${number}

انگریزی

Last question — double points!

ابھی Tjaz پر

آخری سوال — دگنے پوائنٹس!

انگریزی

${answered} of ${players} have answered

ابھی Tjaz پر

${players} میں سے ${answered} نے جواب دے دیا

انگریزی

Everyone has answered!

ابھی Tjaz پر

سب نے جواب دے دیا!

انگریزی

Next question

ابھی Tjaz پر

اگلا سوال

انگریزی

Leaderboard

ابھی Tjaz پر

اسکور بورڈ

انگریزی

Final standings

ابھی Tjaz پر

حتمی نتائج

انگریزی

All of you so far

ابھی Tjaz پر

اب تک سب کا نتیجہ

انگریزی

Well done, all of you!

ابھی Tjaz پر

آپ سب کو شاباش!

انگریزی

${right} of ${answers} answers were right

ابھی Tjaz پر

${answers} میں سے ${right} جواب درست تھے

انگریزی

Scratch here

ابھی Tjaz پر

یہاں کھرچیں

انگریزی

And the winner is …

ابھی Tjaz پر

اور پہلا نمبر …

انگریزی

${points} point

ابھی Tjaz پر

${points} پوائنٹ

انگریزی

${points} points

ابھی Tjaz پر

${points} پوائنٹس

انگریزی

Congratulations, ${name}!

ابھی Tjaz پر

مبارک ہو، ${name}!

انگریزی

Start

ابھی Tjaz پر

شروع

انگریزی

Calmer

ابھی Tjaz پر

آہستہ

انگریزی

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

ابھی Tjaz پر

پڑھنے کے لیے ایک تہائی زیادہ وقت، مثلاً بزرگوں یا چھوٹے بچوں کے لیے

انگریزی

Hide names

ابھی Tjaz پر

نام چھپائیں

انگریزی

Show how all of you are doing instead of who's ahead

ابھی Tjaz پر

کون آگے ہے، اس کے بجائے سب کی مجموعی کارکردگی دکھائیں

انگریزی

Pause

ابھی Tjaz پر

روکیں

انگریزی

Continue

ابھی Tjaz پر

جاری رکھیں

انگریزی

Paused

ابھی Tjaz پر

وقفہ

انگریزی

Next

ابھی Tjaz پر

اگلا

انگریزی

End

ابھی Tjaz پر

ختم

انگریزی

Full screen

ابھی Tjaz پر

پوری اسکرین

انگریزی

Sound

ابھی Tjaz پر

آواز

انگریزی

Do you want to end the game?

ابھی Tjaz پر

کیا گیم ختم کرنا ہے؟

انگریزی

Yes

ابھی Tjaz پر

ہاں

انگریزی

No

ابھی Tjaz پر

نہیں

انگریزی

Remove ${name} from the game?

ابھی Tjaz پر

${name} کو گیم سے نکال دیا جائے؟

انگریزی

Click a name to remove it

ابھی Tjaz پر

کسی کو نکالنے کے لیے اس کے نام پر کلک کریں

انگریزی

Players

ابھی Tjaz پر

کھلاڑی

انگریزی

Remove

ابھی Tjaz پر

ہٹائیں

انگریزی

Connecting …

ابھی Tjaz پر

رابطہ ہو رہا ہے …

انگریزی

The connection was lost. Connecting again …

ابھی Tjaz پر

رابطہ ٹوٹ گیا۔ دوبارہ رابطہ ہو رہا ہے …

انگریزی

Copy link

ابھی Tjaz پر

لنک کاپی کریں

انگریزی

Link copied

ابھی Tjaz پر

لنک کاپی ہو گیا

انگریزی

Show it on the TV

ابھی Tjaz پر

ٹی وی پر دکھائیں

انگریزی

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

ابھی Tjaz پر

ٹی وی پر سوال آتے ہیں، اور سب اپنے فون یا لیپ ٹاپ سے ساتھ کھیلتے ہیں۔

انگریزی

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

ابھی Tjaz پر

کنٹرول سینٹر کھولیں، اسکرین مررنگ پر ٹیپ کریں اور ٹی وی منتخب کریں۔ پھر اسے آڑا کر لیں۔

انگریزی

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

ابھی Tjaz پر

مینو بار میں کنٹرول سینٹر پر کلک کریں، اسکرین مررنگ پر کلک کریں اور ٹی وی منتخب کریں۔

انگریزی

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

ابھی Tjaz پر

اسکرین کے اوپر سے نیچے کی طرف سوائپ کریں، کاسٹ یا اسکرین کاسٹ پر ٹیپ کریں (Samsung پر Smart View) اور ٹی وی منتخب کریں۔ پھر اسے آڑا کر لیں۔

انگریزی

Cast to a TV

ابھی Tjaz پر

ٹی وی پر کاسٹ کریں

انگریزی

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

ابھی Tjaz پر

اب بڑی اسکرین ٹی وی پر ہے۔ جب سب شامل ہو جائیں تو گیم یہیں سے شروع کریں۔

انگریزی

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

ابھی Tjaz پر

ٹی وی پر دکھایا نہیں جا سکا۔ دوبارہ کوشش کریں یا نیچے دیا گیا ٹی وی کا پتا کھولیں۔

انگریزی

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

ابھی Tjaz پر

یا یہ پتا ٹی وی کے براؤزر میں، یا ٹی وی سے جڑے کمپیوٹر پر کھولیں:

انگریزی

The buttons to start and end the game stay here.

ابھی Tjaz پر

گیم شروع اور ختم کرنے کے بٹن یہیں رہیں گے۔

انگریزی

Show the big screen here

ابھی Tjaz پر

بڑی اسکرین یہیں دکھائیں

انگریزی

Close

ابھی Tjaz پر

بند کریں

انگریزی

Show on a TV

ابھی Tjaz پر

ٹی وی پر دکھائیں

انگریزی

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

ابھی Tjaz پر

اس کوئز میں کوئی ایسا سوال نہیں جس کا صحیح جواب ہو، اس لیے اسے بڑی اسکرین پر نہیں کھیلا جا سکتا۔

انگریزی

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

ابھی Tjaz پر

بڑی اسکرین پر کھیلنا ابھی ممکن نہیں۔ براہِ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔

انگریزی

The game couldn't be started. Please try again.

ابھی Tjaz پر

گیم شروع نہیں ہو سکا۔ براہِ کرم دوبارہ کوشش کریں۔

انگریزی

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

ابھی Tjaz پر

یہ براؤزر بڑی اسکرین کو 3D میں نہیں دکھا سکتا۔ Chrome، Edge یا Safari آزمائیں۔

انگریزی

Your nickname

ابھی Tjaz پر

آپ کا عرفی نام

انگریزی

Join

ابھی Tjaz پر

شامل ہوں

انگریزی

Joining …

ابھی Tjaz پر

شامل کیا جا رہا ہے …

انگریزی

Getting the quiz …

ابھی Tjaz پر

کوئز آ رہا ہے …

انگریزی

The quiz is ready

ابھی Tjaz پر

کوئز تیار ہے

انگریزی

You're in!

ابھی Tjaz پر

آپ گیم میں ہیں!

انگریزی

Look up at the screen

ابھی Tjaz پر

اسکرین کی طرف دیکھیں

انگریزی

Lightning round!

ابھی Tjaz پر

تیز رفتار راؤنڈ!

انگریزی

Sort the cards on your phone or laptop

ابھی Tjaz پر

کارڈز اپنے فون یا لیپ ٹاپ پر چھانٹیں

انگریزی

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

ابھی Tjaz پر

ہر کارڈ کو سوائپ کر کے اس کی صحیح طرف بھیجیں، یا کسی طرف پر ٹیپ کریں

انگریزی

All sorted!

ابھی Tjaz پر

سارے کارڈ چھانٹ لیے گئے!

انگریزی

${right} of ${count} right

ابھی Tjaz پر

${count} میں سے ${right} درست

انگریزی

Your answer has been sent

ابھی Tjaz پر

آپ کا جواب بھیج دیا گیا

انگریزی

Right!

ابھی Tjaz پر

درست!

انگریزی

Not this time

ابھی Tjaz پر

اس بار نہیں

انگریزی

Time ran out

ابھی Tjaz پر

وقت ختم ہو گیا

انگریزی

The right answer was

ابھی Tjaz پر

درست جواب تھا

انگریزی

You're no. ${rank}

ابھی Tjaz پر

آپ نمبر ${rank} پر ہیں

انگریزی

You're

ابھی Tjaz پر

آپ

انگریزی

no. ${rank}

ابھی Tjaz پر

نمبر ${rank}

انگریزی

of ${count}

ابھی Tjaz پر

${count} میں سے

انگریزی

You're in the lead!

ابھی Tjaz پر

آپ سب سے آگے ہیں!

انگریزی

${points} point behind ${name}

ابھی Tjaz پر

${name} سے ${points} پوائنٹ پیچھے

انگریزی

${points} points behind ${name}

ابھی Tjaz پر

${name} سے ${points} پوائنٹس پیچھے

انگریزی

The next question is coming

ابھی Tjaz پر

اگلا سوال آ رہا ہے

انگریزی

Look up — a fact

ابھی Tjaz پر

اوپر دیکھیں — ایک حقیقت

انگریزی

The winner is

ابھی Tjaz پر

پہلا نمبر

انگریزی

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

ابھی Tjaz پر

${players} میں سے آپ کا نمبر ${rank} رہا، اور ${questions} میں سے ${right} جواب درست تھے

انگریزی

Made with Tjaz

ابھی Tjaz پر

Tjaz سے بنا

انگریزی

Make your own quiz in a minute

ابھی Tjaz پر

ایک منٹ میں اپنا کوئز بنائیں

انگریزی

The game is over

ابھی Tjaz پر

گیم ختم ہو گیا

انگریزی

Thanks for playing!

ابھی Tjaz پر

کھیلنے کا شکریہ!

انگریزی

The host has removed you from the game.

ابھی Tjaz پر

میزبان نے آپ کو گیم سے نکال دیا ہے۔

انگریزی

Join with another name

ابھی Tjaz پر

کسی اور نام سے شامل ہوں

انگریزی

Write the code from the big screen

ابھی Tjaz پر

بڑی اسکرین والا کوڈ لکھیں

انگریزی

Code

ابھی Tjaz پر

کوڈ

انگریزی

Go

ابھی Tjaz پر

چلیں

انگریزی

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

ابھی Tjaz پر

اس کوڈ کا کوئی گیم نہیں ہے۔ بڑی اسکرین پر کوڈ دیکھیں۔

انگریزی

Too many tries. Wait a minute, and try again.

ابھی Tjaz پر

بہت زیادہ کوششیں۔ ایک منٹ رکیں، پھر دوبارہ کوشش کریں۔

انگریزی

Write a nickname.

ابھی Tjaz پر

عرفی نام لکھیں۔

انگریزی

Someone in the game has that name. Choose another.

ابھی Tjaz پر

گیم میں کسی کا یہی نام ہے۔ کوئی اور چنیں۔

انگریزی

Choose another nickname.

ابھی Tjaz پر

کوئی اور عرفی نام چنیں۔

انگریزی

The game is over.

ابھی Tjaz پر

گیم ختم ہو چکا ہے۔

انگریزی

You couldn't join. Please try again.

ابھی Tjaz پر

شمولیت نہیں ہو سکی۔ براہِ کرم دوبارہ کوشش کریں۔

انگریزی

The right answers were

ابھی Tjaz پر

صحیح جوابات یہ تھے

انگریزی

The answers come after the picture

ابھی Tjaz پر

جوابات تصویر کے بعد آئیں گے

انگریزی

${name} is here!

ابھی Tjaz پر

${name} یہاں ہے!

انگریزی

${name} is back, and it's tired.

ابھی Tjaz پر

${name} پھر یہاں ہے، اور اسے نیند آ رہی ہے۔

انگریزی

Last question!

ابھی Tjaz پر

آخری سوال!

انگریزی

Lap of honour!

ابھی Tjaz پر

جشن کا راؤنڈ!

انگریزی

Every right answer sends up a firework.

ابھی Tjaz پر

ہر صحیح جواب پر آسمان میں آتش بازی ہوتی ہے!

انگریزی

Your answer counted!

ابھی Tjaz پر

آپ کا جواب شامل ہو گیا!

انگریزی

Next time!

ابھی Tjaz پر

اگلی بار سہی!

انگریزی

Your firework went up!

ابھی Tjaz پر

آپ کی آتش بازی آسمان میں چمکی!

انگریزی

Your hero is defending on the big screen!

ابھی Tjaz پر

آپ کا ہیرو بڑی اسکرین پر ٹیم کی حفاظت میں مصروف ہے!

انگریزی

${name} is out of puff — and our friend!

ابھی Tjaz پر

${name} کی سانس پھول گئی — اور اب ہمارا دوست ہے!

انگریزی

${count} of them was yours!

ابھی Tjaz پر

ان میں سے ${count} آپ کا تھا!

انگریزی

${count} of them were yours!

ابھی Tjaz پر

ان میں سے ${count} آپ کے تھے!

انگریزی

We did it!

ابھی Tjaz پر

ہم نے کر دکھایا!

انگریزی

${name} fell asleep!

ابھی Tjaz پر

${name} کو نیند آ گئی!

انگریزی

${name} will be back, tired.

ابھی Tjaz پر

${name} واپس آئے گا، مگر تھکا ہوا!

انگریزی

${name} waves goodbye!

ابھی Tjaz پر

${name} نے ہاتھ ہلا کر خدا حافظ کہا!

انگریزی

Surprise!

ابھی Tjaz پر

سرپرائز!

انگریزی

${name} will help us block next time.

ابھی Tjaz پر

اگلی بار ${name} بچاؤ میں ہماری مدد کرے گا!

انگریزی

Well fought, team!

ابھی Tjaz پر

زبردست مقابلہ، ٹیم!

انگریزی

Our new friends

ابھی Tjaz پر

ہمارے نئے دوست

انگریزی

You were part of the team!

ابھی Tjaz پر

آپ کے بغیر ٹیم پوری نہ ہوتی!

انگریزی

You got better towards the end!

ابھی Tjaz پر

آخر میں آپ کے جواب اور بھی اچھے ہو گئے!

انگریزی

Is this your hero?

ابھی Tjaz پر

کیا یہ آپ کا ہیرو ہے؟

انگریزی

Your hero

ابھی Tjaz پر

آپ کا ہیرو

انگریزی

Make your hero

ابھی Tjaz پر

اپنا ہیرو بنائیں

انگریزی

Change

ابھی Tjaz پر

بدلیں

انگریزی

Or just join, and you get one.

ابھی Tjaz پر

یا بس شامل ہو جائیں، ہیرو آپ کو مل جائے گا۔

انگریزی

Just a moment …

ابھی Tjaz پر

ذرا رکیں …

انگریزی

Your hero can't be made here. You get one when you join.

ابھی Tjaz پر

یہاں ہیرو نہیں بن سکتا۔ شامل ہونے پر آپ کو ایک ہیرو مل جائے گا۔

انگریزی

You blocked ${name}'s attack!

ابھی Tjaz پر

آپ نے ${name} کا حملہ روک لیا!

انگریزی

Your blocks

ابھی Tjaz پر

آپ نے روکے

انگریزی

We blocked ${name}'s attacks ${count} time.

ابھی Tjaz پر

ہم نے ${name} کے حملے ${count} بار روکے۔

انگریزی

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

ابھی Tjaz پر

ہم نے ${name} کے حملے ${count} بار روکے۔

انگریزی

You blocked ${count} time!

ابھی Tjaz پر

آپ نے ${count} بار بچاؤ کیا!

انگریزی

You blocked ${count} times!

ابھی Tjaz پر

آپ نے ${count} بار بچاؤ کیا!

انگریزی

The more right answers, the better we defend!

ابھی Tjaz پر

جتنے زیادہ صحیح جواب، اتنا اچھا بچاؤ!

انگریزی

${a} is your new friend!

ابھی Tjaz پر

${a} اب آپ سب کا دوست ہے!

انگریزی

${a} and ${b} are your new friends!

ابھی Tjaz پر

${a} اور ${b} اب آپ سب کے دوست ہیں!

انگریزی

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

ابھی Tjaz پر

${a}، ${b} اور ${c} اب آپ سب کے دوست ہیں!

انگریزی

${count} new monster friend!

ابھی Tjaz پر

${count} نیا مونسٹر دوست!

انگریزی

${count} new monster friends!

ابھی Tjaz پر

${count} نئے مونسٹر دوست!

انگریزی

${right} of ${total} answers were right.

ابھی Tjaz پر

${total} میں سے ${right} جواب صحیح تھے۔

انگریزی

Even question ${number}, a hard one!

ابھی Tjaz پر

سوال ${number} بھی، جو مشکل تھا!

انگریزی

Everyone answered every time.

ابھی Tjaz پر

سب نے ہر سوال کا جواب دیا۔

انگریزی

Some questions were hard.

ابھی Tjaz پر

کچھ سوال مشکل تھے۔

انگریزی

${name} got away and waves goodbye.

ابھی Tjaz پر

${name} نے جاتے جاتے ہاتھ ہلا کر خدا حافظ کہا۔

انگریزی

Well fought, team!

ابھی Tjaz پر

آپ سب نے مل کر خوب مقابلہ کیا!

انگریزی

How it went

ابھی Tjaz پر

کھیل کیسا رہا

انگریزی

How it went

ابھی Tjaz پر

کھیل کیسا رہا

انگریزی

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

ابھی Tjaz پر

یہ آپ کے لیے ہے، کھیل کا حصہ نہیں: ہر سوال، سب سے مشکل پہلے، اور ساتھ یہ کہ کتنوں نے صحیح جواب دیا اور کون سا غلط جواب سب سے زیادہ چنا گیا۔ کسی بچے کے بارے میں الگ سے کچھ نہیں۔

انگریزی

Question ${number}

ابھی Tjaz پر

سوال ${number}

انگریزی

${right} of ${answers} answered right

ابھی Tjaz پر

${answers} میں سے ${right} نے صحیح جواب دیا

انگریزی

No one answered

ابھی Tjaz پر

کسی نے جواب نہیں دیا

انگریزی

Hard

ابھی Tjaz پر

مشکل

انگریزی

Most common wrong answer

ابھی Tjaz پر

سب سے عام غلط جواب

انگریزی

${count} chose it

ابھی Tjaz پر

${count} نے یہ چنا

انگریزی

${count} chose it

ابھی Tjaz پر

${count} نے یہ چنا

انگریزی

Everyone who answered got it right

ابھی Tjaz پر

جس نے بھی جواب دیا، صحیح دیا

انگریزی

A picture

ابھی Tjaz پر

ایک تصویر

انگریزی

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

ابھی Tjaz پر

کھیل کا خلاصہ تب دکھایا جاتا ہے جب کم از کم 5 کھلاڑی کھیلیں، تاکہ کسی کے جواب الگ سے نظر نہ آئیں۔

انگریزی

To take it up in class

ابھی Tjaz پر

کلاس میں بات کرنے کے لیے

انگریزی

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

ابھی Tjaz پر

کھیل کا حصہ نہیں: سب بچے سوال ${number} کا جواب پہلے اکیلے دیں، پھر ساتھ بیٹھے ساتھی سے اس پر بات کریں، دوبارہ جواب دیں، اور آخر میں وضاحت سنیں۔

انگریزی

Back to the game

ابھی Tjaz پر

کھیل پر واپس

انگریزی

Done

ابھی Tjaz پر

ہو گیا

انگریزی

The game is over

ابھی Tjaz پر

کھیل ختم ہو گیا

انگریزی

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

ابھی Tjaz پر

“کھیل کیسا رہا” صرف آپ کے لیے ہے، کلاس کے لیے نہیں: اسے ایسی جگہ کھولیں جہاں کلاس اسے نہ دیکھ سکے۔

انگریزی

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

ابھی Tjaz پر

کھیل کا خلاصہ حاصل نہیں ہو سکا۔ ذرا دیر بعد دوبارہ کوشش کریں۔

انگریزی

Try again

ابھی Tjaz پر

دوبارہ کوشش کریں

انگریزی

Fewer than 5 answered

ابھی Tjaz پر

5 سے کم نے جواب دیا

انگریزی

This game is over, and how it went is no longer kept.

ابھی Tjaz پر

یہ کھیل ختم ہو چکا ہے، اور اس کا خلاصہ اب محفوظ نہیں ہے۔

انگریزی

Right answer

ابھی Tjaz پر

صحیح جواب

انگریزی

The Monster Friends

ابھی Tjaz پر

مونسٹرز کے دوست

انگریزی

The Quiz Crew

ابھی Tjaz پر

کوئز کی ٹولی

انگریزی

The Curious Bunch

ابھی Tjaz پر

جاننے کے شوقین

انگریزی

Team name

ابھی Tjaz پر

ٹیم کا نام

انگریزی

Another name for the team

ابھی Tjaz پر

ٹیم کا کوئی اور نام

انگریزی

${name} is here!

ابھی Tjaz پر

${name} یہاں ہے!

انگریزی

${name} is back!

ابھی Tjaz پر

${name} پھر یہاں ہے!

انگریزی

A friend helps!

ابھی Tjaz پر

دوست مدد کو حاضر!

انگریزی

The whole team together!

ابھی Tjaz پر

پوری ٹیم ایک ساتھ!

انگریزی

${name} is your friend!

ابھی Tjaz پر

${name} آپ سب کا دوست!

انگریزی

${name} will be back!

ابھی Tjaz پر

${name} سے پھر ملاقات!

انگریزی

You did it!

ابھی Tjaz پر

آپ نے کر دکھایا!

انگریزی

${name} wants to help!

ابھی Tjaz پر

${name} بھی مدد کو تیار!

انگریزی

Last question!

ابھی Tjaz پر

آخری سوال!

انگریزی

Lap of honour!

ابھی Tjaz پر

جشن کا راؤنڈ!

انگریزی

${name} attacks!

ابھی Tjaz پر

${name} کا حملہ!

انگریزی

Blocked!

ابھی Tjaz پر

روک لیا!

انگریزی

Splat!

ابھی Tjaz پر

چھپاک!

انگریزی

${name} is out of puff!

ابھی Tjaz پر

${name} کی سانس پھول گئی!

انگریزی

The more right answers, the better you defend!

ابھی Tjaz پر

جتنے زیادہ صحیح جواب، اتنا اچھا بچاؤ!

انگریزی

${count} blocked it!

ابھی Tjaz پر

${count} نے روک لیا!

انگریزی

So close!

ابھی Tjaz پر

بس ذرا سی کسر رہ گئی!