Татарча — синең телеңме? Tjaz-ны төзәтергә ярдәм ит

Инглизчә

Go to

Хәзер Tjaz-да

Монда кер

Инглизчә

and write your name

Хәзер Tjaz-да

һәм исемеңне яз

Инглизчә

${count} player

Хәзер Tjaz-да

${count} уенчы

Инглизчә

${count} players

Хәзер Tjaz-да

${count} уенчы

Инглизчә

+ ${count} more

Хәзер Tjaz-да

+ тагын ${count}

Инглизчә

+ ${count} more

Хәзер Tjaz-да

+ тагын ${count}

Инглизчә

Question ${number} of ${total}

Хәзер Tjaz-да

Сорау ${number} / ${total}

Инглизчә

Last question — double points!

Хәзер Tjaz-да

Соңгы сорау — икеләтә балл!

Инглизчә

${answered} of ${players} have answered

Хәзер Tjaz-да

${players} уенчыдан ${answered} җавап бирде

Инглизчә

Everyone has answered!

Хәзер Tjaz-да

Барысы да җавап бирде!

Инглизчә

Next question

Хәзер Tjaz-да

Киләсе сорау

Инглизчә

Leaderboard

Хәзер Tjaz-да

Лидерлар исемлеге

Инглизчә

Final standings

Хәзер Tjaz-да

Соңгы нәтиҗәләр

Инглизчә

All of you so far

Хәзер Tjaz-да

Әлегә барыгыз бергә

Инглизчә

Well done, all of you!

Хәзер Tjaz-да

Барыгызга да афәрин!

Инглизчә

${right} of ${answers} answers were right

Хәзер Tjaz-да

${answers} җаваптан ${right} дөрес

Инглизчә

Scratch here

Хәзер Tjaz-да

Монда кыр

Инглизчә

And the winner is …

Хәзер Tjaz-да

Ә җиңүче …

Инглизчә

${points} point

Хәзер Tjaz-да

${points} балл

Инглизчә

${points} points

Хәзер Tjaz-да

${points} балл

Инглизчә

Congratulations, ${name}!

Хәзер Tjaz-да

Котлыйбыз, ${name}!

Инглизчә

Start

Хәзер Tjaz-да

Башла

Инглизчә

Calmer

Хәзер Tjaz-да

Акрынрак

Инглизчә

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

Хәзер Tjaz-да

Укырга өчтән бер артыграк вакыт, мәсәлән, өлкәннәр яки иң кечкенәләр өчен

Инглизчә

Hide names

Хәзер Tjaz-да

Исемнәрне яшер

Инглизчә

Show how all of you are doing instead of who's ahead

Хәзер Tjaz-да

Кем алда барганны түгел, ә барыгызның бергә ничек баруын күрсәтә

Инглизчә

Pause

Хәзер Tjaz-да

Пауза

Инглизчә

Continue

Хәзер Tjaz-да

Дәвам

Инглизчә

Paused

Хәзер Tjaz-да

Пауза

Инглизчә

Next

Хәзер Tjaz-да

Алга

Инглизчә

End

Хәзер Tjaz-да

Тәмамла

Инглизчә

Full screen

Хәзер Tjaz-да

Тулы экран

Инглизчә

Sound

Хәзер Tjaz-да

Тавыш

Инглизчә

Do you want to end the game?

Хәзер Tjaz-да

Уенны тәмамларгамы?

Инглизчә

Yes

Хәзер Tjaz-да

Әйе

Инглизчә

No

Хәзер Tjaz-да

Юк

Инглизчә

Remove ${name} from the game?

Хәзер Tjaz-да

${name} уеннан чыгарылсынмы?

Инглизчә

Click a name to remove it

Хәзер Tjaz-да

Уенчыны чыгару өчен исемгә бас

Инглизчә

Players

Хәзер Tjaz-да

Уенчылар

Инглизчә

Remove

Хәзер Tjaz-да

Чыгару

Инглизчә

Connecting …

Хәзер Tjaz-да

Тоташа …

Инглизчә

The connection was lost. Connecting again …

Хәзер Tjaz-да

Элемтә өзелде. Яңадан тоташа …

Инглизчә

Copy link

Хәзер Tjaz-да

Сылтаманы күчер

Инглизчә

Link copied

Хәзер Tjaz-да

Сылтама күчерелде

Инглизчә

Show it on the TV

Хәзер Tjaz-да

Телевизорда күрсәт

Инглизчә

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

Хәзер Tjaz-да

Телевизор сорауларны күрсәтә, ә һәркем үз телефоныннан яки ноутбугыннан уйный.

Инглизчә

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

Хәзер Tjaz-да

«Пункт управления»ны ач, «Повтор экрана»га бас һәм телевизорны сайла. Аннары җайланманы ян ягына борып куй.

Инглизчә

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

Хәзер Tjaz-да

Меню юлында «Пункт управления»га чирт, «Повтор экрана»га чирт һәм телевизорны сайла.

Инглизчә

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

Хәзер Tjaz-да

Экранның өстеннән аска сыпыр, «Трансляция» яки «Трансляция экрана»га бас (Samsung’та бу Smart View дип атала) һәм телевизорны сайла. Аннары җайланманы ян ягына борып куй.

Инглизчә

Cast to a TV

Хәзер Tjaz-да

Телевизорга чыгар

Инглизчә

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

Хәзер Tjaz-да

Хәзер телевизорда. Барысы да кушылгач, уенны монда башла.

Инглизчә

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

Хәзер Tjaz-да

Телевизорда күрсәтеп булмады. Яңадан тырышып кара яки астагы телевизор адресын ач.

Инглизчә

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

Хәзер Tjaz-да

Яки бу адресны телевизор браузерында, яисә телевизор янындагы компьютерда ач:

Инглизчә

The buttons to start and end the game stay here.

Хәзер Tjaz-да

Уенны башлау һәм тәмамлау төймәләре монда кала.

Инглизчә

Show the big screen here

Хәзер Tjaz-да

Зур экранны монда күрсәт

Инглизчә

Close

Хәзер Tjaz-да

Ябу

Инглизчә

Show on a TV

Хәзер Tjaz-да

Телевизорда күрсәт

Инглизчә

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

Хәзер Tjaz-да

Бу викторинада дөрес җаваплы сораулар юк, шуңа күрә аны зур экранда уйнап булмый.

Инглизчә

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

Хәзер Tjaz-да

Зур экранда уйнау хәзергә мөмкин түгел. Соңрак тагын тырышып кара.

Инглизчә

The game couldn't be started. Please try again.

Хәзер Tjaz-да

Уенны башлап булмады. Тагын тырышып кара.

Инглизчә

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

Хәзер Tjaz-да

Бу браузер зур экранны 3D рәвешендә күрсәтә алмый. Chrome, Edge яки Safari белән сынап кара.

Инглизчә

Your nickname

Хәзер Tjaz-да

Кушаматың

Инглизчә

Join

Хәзер Tjaz-да

Кушыл

Инглизчә

Joining …

Хәзер Tjaz-да

Кушыла …

Инглизчә

Getting the quiz …

Хәзер Tjaz-да

Викторина йөкләнә …

Инглизчә

The quiz is ready

Хәзер Tjaz-да

Викторина әзер

Инглизчә

You're in!

Хәзер Tjaz-да

Син уенда!

Инглизчә

Look up at the screen

Хәзер Tjaz-да

Экранга кара

Инглизчә

Lightning round!

Хәзер Tjaz-да

Яшен раунды!

Инглизчә

Sort the cards on your phone or laptop

Хәзер Tjaz-да

Карточкаларны үз телефоныңда яки ноутбугыңда аер

Инглизчә

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

Хәзер Tjaz-да

Һәр карточканы тиешле якка тарт яки шул якның төймәсенә бас

Инглизчә

All sorted!

Хәзер Tjaz-да

Барысы да аерылды!

Инглизчә

${right} of ${count} right

Хәзер Tjaz-да

${count} карточкадан ${right} дөрес

Инглизчә

Your answer has been sent

Хәзер Tjaz-да

Җавабың җибәрелде

Инглизчә

Right!

Хәзер Tjaz-да

Дөрес!

Инглизчә

Not this time

Хәзер Tjaz-да

Бу юлы килеп чыкмады

Инглизчә

Time ran out

Хәзер Tjaz-да

Вакыт бетте

Инглизчә

The right answer was

Хәзер Tjaz-да

Дөрес җавап:

Инглизчә

You're no. ${rank}

Хәзер Tjaz-да

Син — № ${rank}

Инглизчә

You're

Хәзер Tjaz-да

Синең урының

Инглизчә

no. ${rank}

Хәзер Tjaz-да

№ ${rank}

Инглизчә

of ${count}

Хәзер Tjaz-да

${count} уенчыдан

Инглизчә

You're in the lead!

Хәзер Tjaz-да

Син беренче урында!

Инглизчә

${points} point behind ${name}

Хәзер Tjaz-да

${name} синнән ${points} балл алда

Инглизчә

${points} points behind ${name}

Хәзер Tjaz-да

${name} синнән ${points} балл алда

Инглизчә

The next question is coming

Хәзер Tjaz-да

Киләсе сорау килә

Инглизчә

Look up — a fact

Хәзер Tjaz-да

Экранга кара — факт

Инглизчә

The winner is

Хәзер Tjaz-да

Җиңүче —

Инглизчә

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

Хәзер Tjaz-да

Син ${players} уенчы арасында № ${rank} урынны алдың, ${questions} сораудан ${right} дөрес

Инглизчә

Made with Tjaz

Хәзер Tjaz-да

Tjaz белән ясалды

Инглизчә

Make your own quiz in a minute

Хәзер Tjaz-да

Бер минутта үз викторинаңны яса

Инглизчә

The game is over

Хәзер Tjaz-да

Уен бетте

Инглизчә

Thanks for playing!

Хәзер Tjaz-да

Уйнаганың өчен рәхмәт!

Инглизчә

The host has removed you from the game.

Хәзер Tjaz-да

Алып баручы сине уеннан чыгарды.

Инглизчә

Join with another name

Хәзер Tjaz-да

Башка исем белән кушыл

Инглизчә

Write the code from the big screen

Хәзер Tjaz-да

Зур экрандагы кодны яз

Инглизчә

Code

Хәзер Tjaz-да

Код

Инглизчә

Go

Хәзер Tjaz-да

Алга

Инглизчә

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

Хәзер Tjaz-да

Мондый кодлы уен юк. Зур экрандагы кодны тикшер.

Инглизчә

Too many tries. Wait a minute, and try again.

Хәзер Tjaz-да

Артык күп омтылыш. Бер минут көт тә, тагын тырышып кара.

Инглизчә

Write a nickname.

Хәзер Tjaz-да

Кушамат яз.

Инглизчә

Someone in the game has that name. Choose another.

Хәзер Tjaz-да

Уенда бу исемле кеше бар инде. Башкасын сайла.

Инглизчә

Choose another nickname.

Хәзер Tjaz-да

Башка кушамат сайла.

Инглизчә

The game is over.

Хәзер Tjaz-да

Уен бетте.

Инглизчә

You couldn't join. Please try again.

Хәзер Tjaz-да

Кушылып булмады. Тагын тырышып кара.

Инглизчә

The right answers were

Хәзер Tjaz-да

Дөрес җаваплар

Инглизчә

The answers come after the picture

Хәзер Tjaz-да

Җаваплар рәсемнән соң чыга

Инглизчә

${name} is here!

Хәзер Tjaz-да

${name} килде!

Инглизчә

${name} is back, and it's tired.

Хәзер Tjaz-да

${name} кире кайтты, ләкин ул арыган.

Инглизчә

Last question!

Хәзер Tjaz-да

Соңгы сорау!

Инглизчә

Lap of honour!

Хәзер Tjaz-да

Бәйрәм түгәрәге!

Инглизчә

Every right answer sends up a firework.

Хәзер Tjaz-да

Һәр дөрес җавап — бер салют!

Инглизчә

Your answer counted!

Хәзер Tjaz-да

Җавабың исәпкә алынды!

Инглизчә

Next time!

Хәзер Tjaz-да

Киләсе юлы барып чыгар!

Инглизчә

Your firework went up!

Хәзер Tjaz-да

Синең салютың күккә очты!

Инглизчә

Your hero is defending on the big screen!

Хәзер Tjaz-да

Героең зур экранда командабызны саклый!

Инглизчә

${name} is out of puff — and our friend!

Хәзер Tjaz-да

${name} хәлдән тайды — һәм дусыбыз булды!

Инглизчә

${count} of them was yours!

Хәзер Tjaz-да

Шулардан ${count} — синеке!

Инглизчә

${count} of them were yours!

Хәзер Tjaz-да

Шулардан ${count} — синеке!

Инглизчә

We did it!

Хәзер Tjaz-да

Без булдырдык!

Инглизчә

${name} fell asleep!

Хәзер Tjaz-да

${name} йоклап китте!

Инглизчә

${name} will be back, tired.

Хәзер Tjaz-да

${name} арып кире кайтачак.

Инглизчә

${name} waves goodbye!

Хәзер Tjaz-да

${name} кул болгап саубуллаша!

Инглизчә

Surprise!

Хәзер Tjaz-да

Сюрприз!

Инглизчә

${name} will help us block next time.

Хәзер Tjaz-да

${name} киләсе юлы безгә һөҗүмне тыярга булышачак.

Инглизчә

Well fought, team!

Хәзер Tjaz-да

Яхшы көрәштек, команда!

Инглизчә

Our new friends

Хәзер Tjaz-да

Яңа дусларыбыз

Инглизчә

You were part of the team!

Хәзер Tjaz-да

Син безнең командада идең!

Инглизчә

You got better towards the end!

Хәзер Tjaz-да

Ахырга таба син тагын да яхшырак уйнадың!

Инглизчә

Is this your hero?

Хәзер Tjaz-да

Бу синең героеңмы?

Инглизчә

Your hero

Хәзер Tjaz-да

Синең героең

Инглизчә

Make your hero

Хәзер Tjaz-да

Героеңны яса

Инглизчә

Change

Хәзер Tjaz-да

Үзгәрт

Инглизчә

Or just join, and you get one.

Хәзер Tjaz-да

Яки болай гына кушыл, сиңа герой бирелер.

Инглизчә

Just a moment …

Хәзер Tjaz-да

Бер мизгел …

Инглизчә

Your hero can't be made here. You get one when you join.

Хәзер Tjaz-да

Монда героеңны ясап булмый. Кушылгач, сиңа герой бирелер.

Инглизчә

You blocked ${name}'s attack!

Хәзер Tjaz-да

Син ${name} һөҗүмен тыйдың!

Инглизчә

Your blocks

Хәзер Tjaz-да

Тыйган һөҗүмнәрең

Инглизчә

We blocked ${name}'s attacks ${count} time.

Хәзер Tjaz-да

Без ${name} һөҗүмнәрен ${count} тапкыр тыйдык.

Инглизчә

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Хәзер Tjaz-да

Без ${name} һөҗүмнәрен ${count} тапкыр тыйдык.

Инглизчә

You blocked ${count} time!

Хәзер Tjaz-да

Син ${count} тапкыр тыйдың!

Инглизчә

You blocked ${count} times!

Хәзер Tjaz-да

Син ${count} тапкыр тыйдың!

Инглизчә

The more right answers, the better we defend!

Хәзер Tjaz-да

Дөрес җавап күбрәк булган саен, без яхшырак сакланабыз!

Инглизчә

${a} is your new friend!

Хәзер Tjaz-да

${a} — сезнең яңа дусыгыз!

Инглизчә

${a} and ${b} are your new friends!

Хәзер Tjaz-да

${a} һәм ${b} — сезнең яңа дусларыгыз!

Инглизчә

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

Хәзер Tjaz-да

${a}, ${b} һәм ${c} — сезнең яңа дусларыгыз!

Инглизчә

${count} new monster friend!

Хәзер Tjaz-да

${count} яңа дус-монстр!

Инглизчә

${count} new monster friends!

Хәзер Tjaz-да

${count} яңа дус-монстр!

Инглизчә

${right} of ${total} answers were right.

Хәзер Tjaz-да

Һәр ${total} җаваптан ${right} дөрес булды.

Инглизчә

Even question ${number}, a hard one!

Хәзер Tjaz-да

Хәтта авыр ${number} номерлы сорауга да!

Инглизчә

Everyone answered every time.

Хәзер Tjaz-да

Һәркем һәр сорауга җавап бирде.

Инглизчә

Some questions were hard.

Хәзер Tjaz-да

Кайбер сораулар авыр булды.

Инглизчә

${name} got away and waves goodbye.

Хәзер Tjaz-да

${name} качты, ләкин кул болгап саубуллаша.

Инглизчә

Well fought, team!

Хәзер Tjaz-да

Бик яхшы көрәштегез, команда!

Инглизчә

How it went

Хәзер Tjaz-да

Уен ничек узды

Инглизчә

How it went

Хәзер Tjaz-да

Уен ничек узды

Инглизчә

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

Хәзер Tjaz-да

Бу Сезнең өчен, уенның өлеше түгел: һәр сорау, иң авырыннан башлап, ничә кешенең дөрес җавап биргәне һәм иң күп сайланган ялгыш җавап белән. Аерым балалар турында бернәрсә дә юк.

Инглизчә

Question ${number}

Хәзер Tjaz-да

Сорау ${number}

Инглизчә

${right} of ${answers} answered right

Хәзер Tjaz-да

${answers} кешедән ${right} дөрес җавап бирде

Инглизчә

No one answered

Хәзер Tjaz-да

Беркем дә җавап бирмәде

Инглизчә

Hard

Хәзер Tjaz-да

Авыр

Инглизчә

Most common wrong answer

Хәзер Tjaz-да

Иң еш сайланган ялгыш җавап

Инглизчә

${count} chose it

Хәзер Tjaz-да

${count} кеше сайлады

Инглизчә

${count} chose it

Хәзер Tjaz-да

${count} кеше сайлады

Инглизчә

Everyone who answered got it right

Хәзер Tjaz-да

Җавап бирүчеләрнең барысы да дөрес җавап бирде

Инглизчә

A picture

Хәзер Tjaz-да

Рәсем

Инглизчә

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

Хәзер Tjaz-да

Уенның ничек узганы ким дигәндә 5 кеше уйнаганда күрсәтелә, шулай итеп беркемнең дә җаваплары аерылып тормый.

Инглизчә

To take it up in class

Хәзер Tjaz-да

Сыйныфта тикшерү өчен

Инглизчә

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

Хәзер Tjaz-да

Уенга керми: һәркем ${number} номерлы сорауга үзе генә җавап бирсен, аннары күрше белән фикер алышсын, тагын җавап бирсен һәм ахырда аңлатманы тыңласын.

Инглизчә

Back to the game

Хәзер Tjaz-да

Уенга кайту

Инглизчә

Done

Хәзер Tjaz-да

Әзер

Инглизчә

The game is over

Хәзер Tjaz-да

Уен тәмам

Инглизчә

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

Хәзер Tjaz-да

«Уен ничек узды» — синең өчен, сыйныф өчен түгел: аны балалар күрә алмаслык урында ач.

Инглизчә

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

Хәзер Tjaz-да

Уенның ничек узганын йөкләп булмады. Бераздан тагын тырышып карагыз.

Инглизчә

Try again

Хәзер Tjaz-да

Кабат тырышу

Инглизчә

Fewer than 5 answered

Хәзер Tjaz-да

5тән ким кеше җавап бирде

Инглизчә

This game is over, and how it went is no longer kept.

Хәзер Tjaz-да

Бу уен тәмамланды, аның нәтиҗәләре инде сакланмый.

Инглизчә

Right answer

Хәзер Tjaz-да

Дөрес җавап

Инглизчә

The Monster Friends

Хәзер Tjaz-да

Монстрлар дуслары

Инглизчә

The Quiz Crew

Хәзер Tjaz-да

Викторина командасы

Инглизчә

The Curious Bunch

Хәзер Tjaz-да

Кызыксынучан дуслар

Инглизчә

Team name

Хәзер Tjaz-да

Команда исеме

Инглизчә

Another name for the team

Хәзер Tjaz-да

Командага башка исем

Инглизчә

${name} is here!

Хәзер Tjaz-да

${name} килде!

Инглизчә

${name} is back!

Хәзер Tjaz-да

${name} кайтты!

Инглизчә

A friend helps!

Хәзер Tjaz-да

Дус ярдәмгә килде!

Инглизчә

The whole team together!

Хәзер Tjaz-да

Бөтен команда бергә!

Инглизчә

${name} is your friend!

Хәзер Tjaz-да

${name} — сезнең дусыгыз!

Инглизчә

${name} will be back!

Хәзер Tjaz-да

${name} әле кайтыр!

Инглизчә

You did it!

Хәзер Tjaz-да

Сез булдырдыгыз!

Инглизчә

${name} wants to help!

Хәзер Tjaz-да

${name} булышырга тели!

Инглизчә

Last question!

Хәзер Tjaz-да

Соңгы сорау!

Инглизчә

Lap of honour!

Хәзер Tjaz-да

Бәйрәм түгәрәге!

Инглизчә

${name} attacks!

Хәзер Tjaz-да

${name} һөҗүм итә!

Инглизчә

Blocked!

Хәзер Tjaz-да

Тыйдык!

Инглизчә

Splat!

Хәзер Tjaz-да

Шап!

Инглизчә

${name} is out of puff!

Хәзер Tjaz-да

${name} хәлдән тайды!

Инглизчә

The more right answers, the better you defend!

Хәзер Tjaz-да

Дөрес җавап күбрәк — сез ныграк сакланасыз!

Инглизчә

${count} blocked it!

Хәзер Tjaz-да

${count} кеше тыйды!

Инглизчә

So close!

Хәзер Tjaz-да

Аз гына калды!