Türkçe biliyor musun? Tjaz'ı düzeltmeye yardım et

İngilizce

Go to

Şu an Tjaz'da

Şu adrese git

İngilizce

and write your name

Şu an Tjaz'da

ve adını yaz

İngilizce

${count} player

Şu an Tjaz'da

${count} oyuncu

İngilizce

${count} players

Şu an Tjaz'da

${count} oyuncu

İngilizce

+ ${count} more

Şu an Tjaz'da

+ ${count} kişi daha

İngilizce

+ ${count} more

Şu an Tjaz'da

+ ${count} kişi daha

İngilizce

Question ${number} of ${total}

Şu an Tjaz'da

Soru ${number} / ${total}

İngilizce

Last question — double points!

Şu an Tjaz'da

Son soru — çifte puan!

İngilizce

${answered} of ${players} have answered

Şu an Tjaz'da

${players} kişiden ${answered} kişi cevapladı

İngilizce

Everyone has answered!

Şu an Tjaz'da

Herkes cevapladı!

İngilizce

Next question

Şu an Tjaz'da

Sonraki soru

İngilizce

Leaderboard

Şu an Tjaz'da

Puan tablosu

İngilizce

Final standings

Şu an Tjaz'da

Son sıralama

İngilizce

All of you so far

Şu an Tjaz'da

Şimdiye kadar hepiniz

İngilizce

Well done, all of you!

Şu an Tjaz'da

Hepinize bravo!

İngilizce

${right} of ${answers} answers were right

Şu an Tjaz'da

${answers} cevaptan ${right} tanesi doğruydu

İngilizce

Scratch here

Şu an Tjaz'da

Burayı kazı

İngilizce

And the winner is …

Şu an Tjaz'da

Ve kazanan …

İngilizce

${points} point

Şu an Tjaz'da

${points} puan

İngilizce

${points} points

Şu an Tjaz'da

${points} puan

İngilizce

Congratulations, ${name}!

Şu an Tjaz'da

Tebrikler, ${name}!

İngilizce

Start

Şu an Tjaz'da

Başla

İngilizce

Calmer

Şu an Tjaz'da

Sakin

İngilizce

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

Şu an Tjaz'da

Okumak için üçte bir daha fazla süre, ör. büyüklerimiz ya da en küçükler için

İngilizce

Hide names

Şu an Tjaz'da

İsimleri gizle

İngilizce

Show how all of you are doing instead of who's ahead

Şu an Tjaz'da

Kimin önde olduğu yerine hep birlikte nasıl gittiğinizi göster

İngilizce

Pause

Şu an Tjaz'da

Duraklat

İngilizce

Continue

Şu an Tjaz'da

Devam

İngilizce

Paused

Şu an Tjaz'da

Duraklatıldı

İngilizce

Next

Şu an Tjaz'da

Sonraki

İngilizce

End

Şu an Tjaz'da

Bitir

İngilizce

Full screen

Şu an Tjaz'da

Tam ekran

İngilizce

Sound

Şu an Tjaz'da

Ses

İngilizce

Do you want to end the game?

Şu an Tjaz'da

Oyunu bitirmek istiyor musun?

İngilizce

Yes

Şu an Tjaz'da

Evet

İngilizce

No

Şu an Tjaz'da

Hayır

İngilizce

Remove ${name} from the game?

Şu an Tjaz'da

${name} oyundan çıkarılsın mı?

İngilizce

Click a name to remove it

Şu an Tjaz'da

Bir oyuncuyu çıkarmak için adına tıkla

İngilizce

Players

Şu an Tjaz'da

Oyuncular

İngilizce

Remove

Şu an Tjaz'da

Çıkar

İngilizce

Connecting …

Şu an Tjaz'da

Bağlanıyor …

İngilizce

The connection was lost. Connecting again …

Şu an Tjaz'da

Bağlantı koptu. Yeniden bağlanıyor …

İngilizce

Copy link

Şu an Tjaz'da

Bağlantıyı kopyala

İngilizce

Link copied

Şu an Tjaz'da

Bağlantı kopyalandı

İngilizce

Show it on the TV

Şu an Tjaz'da

TV'de göster

İngilizce

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

Şu an Tjaz'da

Sorular TV'de çıkar, herkes kendi telefonundan ya da dizüstü bilgisayarından oynar.

İngilizce

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

Şu an Tjaz'da

Denetim Merkezi'ni aç, Ekran Yansıtma'ya dokun ve TV'yi seç. Sonra cihazı yan çevir.

İngilizce

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

Şu an Tjaz'da

Menü çubuğunda Denetim Merkezi'ni tıkla, Ekran Yansıtma'yı tıkla ve TV'yi seç.

İngilizce

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

Şu an Tjaz'da

Ekranın üstünden aşağı kaydır, Yayınla'ya ya da Ekran Yayını'na (Samsung'da Smart View) dokun ve TV'yi seç. Sonra cihazı yan çevir.

İngilizce

Cast to a TV

Şu an Tjaz'da

TV'ye yayınla

İngilizce

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

Şu an Tjaz'da

Artık TV'de. Herkes katılınca oyunu buradan başlat.

İngilizce

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

Şu an Tjaz'da

TV'de gösterilemedi. Tekrar dene ya da aşağıdaki TV adresini aç.

İngilizce

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

Şu an Tjaz'da

Ya da bu adresi TV'nin tarayıcısında veya TV'ye bağlı bir bilgisayarda aç:

İngilizce

The buttons to start and end the game stay here.

Şu an Tjaz'da

Oyunu başlatma ve bitirme düğmeleri burada kalır.

İngilizce

Show the big screen here

Şu an Tjaz'da

Büyük ekranı burada göster

İngilizce

Close

Şu an Tjaz'da

Kapat

İngilizce

Show on a TV

Şu an Tjaz'da

TV'de göster

İngilizce

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

Şu an Tjaz'da

Bu testte doğru cevabı olan soru yok, bu yüzden büyük ekranda oynanamaz.

İngilizce

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

Şu an Tjaz'da

Büyük ekranda oynamak şu anda mümkün değil. Lütfen daha sonra tekrar dene.

İngilizce

The game couldn't be started. Please try again.

Şu an Tjaz'da

Oyun başlatılamadı. Lütfen tekrar dene.

İngilizce

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

Şu an Tjaz'da

Bu tarayıcı büyük ekranı 3D gösteremiyor. Chrome, Edge ya da Safari'yi dene.

İngilizce

Your nickname

Şu an Tjaz'da

Takma adın

İngilizce

Join

Şu an Tjaz'da

Katıl

İngilizce

Joining …

Şu an Tjaz'da

Katılıyorsun …

İngilizce

Getting the quiz …

Şu an Tjaz'da

Quiz yükleniyor …

İngilizce

The quiz is ready

Şu an Tjaz'da

Quiz hazır

İngilizce

You're in!

Şu an Tjaz'da

Oyundasın!

İngilizce

Look up at the screen

Şu an Tjaz'da

Ekrana bak

İngilizce

Lightning round!

Şu an Tjaz'da

Hızlı tur!

İngilizce

Sort the cards on your phone or laptop

Şu an Tjaz'da

Kartları telefonunda ya da bilgisayarında ayır

İngilizce

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

Şu an Tjaz'da

Her kartı ait olduğu tarafa kaydır ya da bir tarafa dokun

İngilizce

All sorted!

Şu an Tjaz'da

Hepsini ayırdın!

İngilizce

${right} of ${count} right

Şu an Tjaz'da

${right}/${count} doğru

İngilizce

Your answer has been sent

Şu an Tjaz'da

Cevabın gönderildi

İngilizce

Right!

Şu an Tjaz'da

Doğru!

İngilizce

Not this time

Şu an Tjaz'da

Bu sefer olmadı

İngilizce

Time ran out

Şu an Tjaz'da

Süre doldu

İngilizce

The right answer was

Şu an Tjaz'da

Doğru cevap:

İngilizce

You're no. ${rank}

Şu an Tjaz'da

${rank}. sıradasın

İngilizce

You're

Şu an Tjaz'da

Sıralaman

İngilizce

no. ${rank}

Şu an Tjaz'da

${rank}.

İngilizce

of ${count}

Şu an Tjaz'da

${count} kişi arasında

İngilizce

You're in the lead!

Şu an Tjaz'da

Öndesin!

İngilizce

${points} point behind ${name}

Şu an Tjaz'da

${name} senden ${points} puan önde

İngilizce

${points} points behind ${name}

Şu an Tjaz'da

${name} senden ${points} puan önde

İngilizce

The next question is coming

Şu an Tjaz'da

Sıradaki soru geliyor

İngilizce

Look up — a fact

Şu an Tjaz'da

Ekrana bak — ilginç bir bilgi

İngilizce

The winner is

Şu an Tjaz'da

Kazanan

İngilizce

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

Şu an Tjaz'da

${players} kişi arasında ${rank}. oldun, ${questions} sorudan ${right} doğru

İngilizce

Made with Tjaz

Şu an Tjaz'da

Tjaz ile yapıldı

İngilizce

Make your own quiz in a minute

Şu an Tjaz'da

Bir dakikada kendi quizini yap

İngilizce

The game is over

Şu an Tjaz'da

Oyun bitti

İngilizce

Thanks for playing!

Şu an Tjaz'da

Oynadığın için teşekkürler!

İngilizce

The host has removed you from the game.

Şu an Tjaz'da

Oyunu yöneten kişi seni oyundan çıkardı.

İngilizce

Join with another name

Şu an Tjaz'da

Başka bir adla katıl

İngilizce

Write the code from the big screen

Şu an Tjaz'da

Büyük ekrandaki kodu yaz

İngilizce

Code

Şu an Tjaz'da

Kod

İngilizce

Go

Şu an Tjaz'da

Git

İngilizce

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

Şu an Tjaz'da

Bu kodla bir oyun yok. Büyük ekrandaki kodu kontrol et.

İngilizce

Too many tries. Wait a minute, and try again.

Şu an Tjaz'da

Çok fazla deneme yaptın. Bir dakika bekle ve tekrar dene.

İngilizce

Write a nickname.

Şu an Tjaz'da

Bir takma ad yaz.

İngilizce

Someone in the game has that name. Choose another.

Şu an Tjaz'da

Oyunda bu adı kullanan biri var. Başka bir ad seç.

İngilizce

Choose another nickname.

Şu an Tjaz'da

Başka bir takma ad seç.

İngilizce

The game is over.

Şu an Tjaz'da

Oyun bitti.

İngilizce

You couldn't join. Please try again.

Şu an Tjaz'da

Katılamadın. Lütfen tekrar dene.

İngilizce

The right answers were

Şu an Tjaz'da

Doğru cevaplar şunlardı

İngilizce

The answers come after the picture

Şu an Tjaz'da

Cevaplar resimden sonra gelecek

İngilizce

${name} is here!

Şu an Tjaz'da

${name} geldi!

İngilizce

${name} is back, and it's tired.

Şu an Tjaz'da

${name} geri döndü, ama yorgun.

İngilizce

Last question!

Şu an Tjaz'da

Son soru!

İngilizce

Lap of honour!

Şu an Tjaz'da

Şeref turu!

İngilizce

Every right answer sends up a firework.

Şu an Tjaz'da

Her doğru cevap bir havai fişek patlatır.

İngilizce

Your answer counted!

Şu an Tjaz'da

Cevabın alındı!

İngilizce

Next time!

Şu an Tjaz'da

Bir dahaki sefere!

İngilizce

Your firework went up!

Şu an Tjaz'da

Havai fişeğin patladı!

İngilizce

Your hero is defending on the big screen!

Şu an Tjaz'da

Kahramanın büyük ekranda takımı koruyor!

İngilizce

${name} is out of puff — and our friend!

Şu an Tjaz'da

${name} yoruldu — artık arkadaşımız!

İngilizce

${count} of them was yours!

Şu an Tjaz'da

Bunların ${count} tanesi senin!

İngilizce

${count} of them were yours!

Şu an Tjaz'da

Bunların ${count} tanesi senin!

İngilizce

We did it!

Şu an Tjaz'da

Başardık!

İngilizce

${name} fell asleep!

Şu an Tjaz'da

${name} uyuyakaldı!

İngilizce

${name} will be back, tired.

Şu an Tjaz'da

${name} geri gelecek, ama yorgun.

İngilizce

${name} waves goodbye!

Şu an Tjaz'da

${name} el sallayıp veda ediyor!

İngilizce

Surprise!

Şu an Tjaz'da

Sürpriz!

İngilizce

${name} will help us block next time.

Şu an Tjaz'da

${name} bir dahaki sefere engellemede bize yardım edecek.

İngilizce

Well fought, team!

Şu an Tjaz'da

İyi savaştık, takım!

İngilizce

Our new friends

Şu an Tjaz'da

Yeni arkadaşlarımız

İngilizce

You were part of the team!

Şu an Tjaz'da

Sen de takımın bir parçasıydın!

İngilizce

You got better towards the end!

Şu an Tjaz'da

Sona doğru gittikçe daha iyi oldun!

İngilizce

Is this your hero?

Şu an Tjaz'da

Bu senin kahramanın mı?

İngilizce

Your hero

Şu an Tjaz'da

Kahramanın

İngilizce

Make your hero

Şu an Tjaz'da

Kahramanını yap

İngilizce

Change

Şu an Tjaz'da

Değiştir

İngilizce

Or just join, and you get one.

Şu an Tjaz'da

Ya da hemen katıl, sana bir kahraman verilir.

İngilizce

Just a moment …

Şu an Tjaz'da

Bir saniye …

İngilizce

Your hero can't be made here. You get one when you join.

Şu an Tjaz'da

Kahramanın burada yapılamıyor. Katılınca sana bir kahraman verilecek.

İngilizce

You blocked ${name}'s attack!

Şu an Tjaz'da

${name} saldırdı, sen engelledin!

İngilizce

Your blocks

Şu an Tjaz'da

Engellediklerin

İngilizce

We blocked ${name}'s attacks ${count} time.

Şu an Tjaz'da

${name} saldırdı, biz ${count} kez engelledik.

İngilizce

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Şu an Tjaz'da

${name} saldırdı, biz ${count} kez engelledik.

İngilizce

You blocked ${count} time!

Şu an Tjaz'da

${count} kez engelledin!

İngilizce

You blocked ${count} times!

Şu an Tjaz'da

${count} kez engelledin!

İngilizce

The more right answers, the better we defend!

Şu an Tjaz'da

Ne kadar çok doğru cevap verirsek o kadar iyi savunuruz!

İngilizce

${a} is your new friend!

Şu an Tjaz'da

${a} artık arkadaşınız!

İngilizce

${a} and ${b} are your new friends!

Şu an Tjaz'da

${a} ve ${b} artık arkadaşınız!

İngilizce

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

Şu an Tjaz'da

${a}, ${b} ve ${c} artık arkadaşınız!

İngilizce

${count} new monster friend!

Şu an Tjaz'da

${count} yeni canavar arkadaş!

İngilizce

${count} new monster friends!

Şu an Tjaz'da

${count} yeni canavar arkadaş!

İngilizce

${right} of ${total} answers were right.

Şu an Tjaz'da

${total} cevaptan ${right} tanesi doğruydu.

İngilizce

Even question ${number}, a hard one!

Şu an Tjaz'da

Zor ${number}. soruyu bile bildiniz!

İngilizce

Everyone answered every time.

Şu an Tjaz'da

Herkes her soruyu cevapladı.

İngilizce

Some questions were hard.

Şu an Tjaz'da

Bazı sorular zordu, olsun.

İngilizce

${name} got away and waves goodbye.

Şu an Tjaz'da

${name} kaçtı ve el sallıyor.

İngilizce

Well fought, team!

Şu an Tjaz'da

İyi savaştınız, takım!

İngilizce

How it went

Şu an Tjaz'da

Nasıl geçti

İngilizce

How it went

Şu an Tjaz'da

Nasıl geçti

İngilizce

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

Şu an Tjaz'da

Sadece senin için, oyunun parçası değil: her soru, en zoru başta olmak üzere, kaç kişinin doğru cevapladığı ve en çok seçilen yanlış cevapla birlikte. Tek tek çocuklarla ilgili hiçbir bilgi yok.

İngilizce

Question ${number}

Şu an Tjaz'da

Soru ${number}

İngilizce

${right} of ${answers} answered right

Şu an Tjaz'da

${answers} kişiden ${right} kişi doğru cevapladı

İngilizce

No one answered

Şu an Tjaz'da

Kimse cevaplamadı

İngilizce

Hard

Şu an Tjaz'da

Zor

İngilizce

Most common wrong answer

Şu an Tjaz'da

En sık verilen yanlış cevap

İngilizce

${count} chose it

Şu an Tjaz'da

${count} kişi seçti

İngilizce

${count} chose it

Şu an Tjaz'da

${count} kişi seçti

İngilizce

Everyone who answered got it right

Şu an Tjaz'da

Cevaplayan herkes doğru bildi

İngilizce

A picture

Şu an Tjaz'da

Bir resim

İngilizce

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

Şu an Tjaz'da

Kimsenin cevapları öne çıkmasın diye bu özet, en az 5 kişi oynadığında gösterilir.

İngilizce

To take it up in class

Şu an Tjaz'da

Sınıfta konuşmak için

İngilizce

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

Şu an Tjaz'da

Oyunun parçası değil: önce herkes ${number}. soruyu tek başına cevaplasın, sonra yanındaki arkadaşıyla konuşsun, yeniden cevaplasın ve en son açıklamayı dinlesin.

İngilizce

Back to the game

Şu an Tjaz'da

Oyuna dön

İngilizce

Done

Şu an Tjaz'da

Tamam

İngilizce

The game is over

Şu an Tjaz'da

Oyun bitti

İngilizce

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

Şu an Tjaz'da

“Nasıl geçti” sınıf için değil, senin için: Sınıfın göremeyeceği bir yerde aç.

İngilizce

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

Şu an Tjaz'da

Özet alınamadı. Birazdan tekrar dene.

İngilizce

Try again

Şu an Tjaz'da

Tekrar dene

İngilizce

Fewer than 5 answered

Şu an Tjaz'da

5'ten az kişi cevapladı

İngilizce

This game is over, and how it went is no longer kept.

Şu an Tjaz'da

Bu oyun bitti ve özeti artık saklanmıyor.

İngilizce

Right answer

Şu an Tjaz'da

Doğru cevap

İngilizce

The Monster Friends

Şu an Tjaz'da

Canavar Dostları

İngilizce

The Quiz Crew

Şu an Tjaz'da

Bilmece Tayfası

İngilizce

The Curious Bunch

Şu an Tjaz'da

Meraklı Kafalar

İngilizce

Team name

Şu an Tjaz'da

Takım adı

İngilizce

Another name for the team

Şu an Tjaz'da

Takıma başka bir ad

İngilizce

${name} is here!

Şu an Tjaz'da

${name} geldi!

İngilizce

${name} is back!

Şu an Tjaz'da

${name} geri döndü!

İngilizce

A friend helps!

Şu an Tjaz'da

Bir arkadaş yardıma geldi!

İngilizce

The whole team together!

Şu an Tjaz'da

Bütün takım birlikte!

İngilizce

${name} is your friend!

Şu an Tjaz'da

${name} artık arkadaşınız!

İngilizce

${name} will be back!

Şu an Tjaz'da

${name} geri gelecek!

İngilizce

You did it!

Şu an Tjaz'da

Başardınız!

İngilizce

${name} wants to help!

Şu an Tjaz'da

${name} yardım etmek istiyor!

İngilizce

Last question!

Şu an Tjaz'da

Son soru!

İngilizce

Lap of honour!

Şu an Tjaz'da

Şeref turu!

İngilizce

${name} attacks!

Şu an Tjaz'da

${name} saldırıyor!

İngilizce

Blocked!

Şu an Tjaz'da

Engellendi!

İngilizce

Splat!

Şu an Tjaz'da

Şlap!

İngilizce

${name} is out of puff!

Şu an Tjaz'da

${name} yoruldu!

İngilizce

The more right answers, the better you defend!

Şu an Tjaz'da

Daha çok doğru, daha iyi savunma!

İngilizce

${count} blocked it!

Şu an Tjaz'da

${count} kişi engelledi!

İngilizce

So close!

Şu an Tjaz'da

Az kaldı!