Шумо забони Тоҷикӣ-ро медонед? Ба дуруст кардани Tjaz кӯмак кунед

Англисӣ

Your quiz is ready

Ҳоло дар Tjaz

Викторинаи Шумо тайёр аст

Англисӣ

${points} of ${questions} right to pass

Ҳоло дар Tjaz

Барои гузаштан ${points} аз ${questions} дуруст

Англисӣ

See all the questions and answers

Ҳоло дар Tjaz

Ҳамаи саволу ҷавобҳоро бинед

Англисӣ

Check them before you share the quiz, e.g. with a class. A question can be changed in the editor.

Ҳоло дар Tjaz

Пеш аз он ки викторинаро, масалан бо синф, мубодила кунед, онҳоро тафтиш кунед. Саволро дар муҳаррир тағйир додан мумкин аст.

Англисӣ

Is something wrong with a question? Give it a thumbs down, and I'll check it thoroughly and fix it here.

Ҳоло дар Tjaz

Дар ягон савол хато ҳаст? Ба он «ангушт ба поён» гузоред, ман онро бодиққат месанҷам ва ҳамин ҷо ислоҳ мекунам.

Англисӣ

You're right, there was an error. I've fixed the question in the quiz, and it's shown as it is now.

Ҳоло дар Tjaz

Ҳақ бо Шумост, дарвоқеъ хато буд. Ман саволро дар викторина ислоҳ кардам ва акнун он дар шакли ислоҳшуда нишон дода мешавад.

Англисӣ

Fixed

Ҳоло дар Tjaz

Ислоҳшуда

Англисӣ

Checked

Ҳоло дар Tjaz

Санҷидашуда

Англисӣ

Adjust the quiz

Ҳоло дар Tjaz

Танзими викторина

Англисӣ

Tjaz makes the quiz again with the change. It takes about half a minute.

Ҳоло дар Tjaz

Tjaz викторинаро бо ин тағйирот аз нав месозад. Ин тақрибан ним дақиқа вақт мегирад.

Англисӣ

Easier

Ҳоло дар Tjaz

Осонтар

Англисӣ

Harder

Ҳоло дар Tjaz

Душвортар

Англисӣ

+5 questions

Ҳоло дар Tjaz

+5 савол

Англисӣ

Add a passing grade

Ҳоло дар Tjaz

Илова кардани баҳои гузариш

Англисӣ

Make another quiz

Ҳоло дар Tjaz

Викторинаи дигар созед

Англисӣ

How it went

Ҳоло дар Tjaz

Чӣ тавр гузашт

Англисӣ

When 5 have played it to the end, you'll see here how it went for them, without names. ${count} so far.

Ҳоло дар Tjaz

Вақте ки 5 нафар онро то охир бозӣ кунанд, Шумо дар ин ҷо натиҷаҳои онҳоро бе ном мебинед. То ҳол: ${count}.

Англисӣ

Updated each time another 5 have played it to the end, so no one can be recognised.

Ҳоло дар Tjaz

Рақамҳо ҳар дафъа, ки боз 5 нафари дигар онро то охир бозӣ мекунанд, нав мешаванд, то ҳеҷ касро шинохтан мумкин набошад.

Англисӣ

Played to the end

Ҳоло дар Tjaz

То охир бозӣ карданд

Англисӣ

Right on average

Ҳоло дар Tjaz

Ба ҳисоби миёна дуруст

Англисӣ

The questions, the hardest first

Ҳоло дар Tjaz

Саволҳо, аввал душвортаринҳо

Англисӣ

Everyone

Ҳоло дар Tjaz

Ҳама

Англисӣ

Class link ${number}, from ${date}

Ҳоло дар Tjaz

Пайванди синфӣ ${number}, аз ${date}

Англисӣ

Share with a class

Ҳоло дар Tjaz

Бо синф мубодила кунед

Англисӣ

A link and a QR code of its own for a class, so you can see how it went for them.

Ҳоло дар Tjaz

Пайванд ва рамзи QR-и алоҳида барои синф, то Шумо натиҷаҳои онҳоро бинед.

Англисӣ

A quiz can have at most ${count} class links. Use one of those above.

Ҳоло дар Tjaz

Викторина метавонад ҳадди аксар ${count} пайванди синфӣ дошта бошад. Яке аз пайвандҳои болоро истифода баред.

Англисӣ

Tjaz could not make the class link, please try again.

Ҳоло дар Tjaz

Tjaz пайванди синфиро сохта натавонист, лутфан бори дигар кӯшиш кунед.

Англисӣ

Make a follow-up for next week

Ҳоло дар Tjaz

Барои ҳафтаи оянда викторинаи такрорӣ созед

Англисӣ

A short quiz that asks again, in new ways, about what was hardest. Practising it again a week later helps it stick.

Ҳоло дар Tjaz

Викторинаи кӯтоҳ, ки дар бораи чизҳои аз ҳама душвор боз бо роҳҳои нав мепурсад. Як ҳафта баъд боз машқ кардан кӯмак мекунад, ки дар хотир бимонад.

Англисӣ

A follow-up to “${title}”. Give it about a week later, on ${date}.

Ҳоло дар Tjaz

Идомаи «${title}». Онро тақрибан пас аз як ҳафта, ${date}, диҳед.

Англисӣ

All quizzes

Ҳоло дар Tjaz

Ҳамаи викторинаҳо

Англисӣ

See the questions

Ҳоло дар Tjaz

Саволҳоро бинед

Англисӣ

Without the right answers, so they're still a surprise when you play.

Ҳоло дар Tjaz

Бе ҷавобҳои дуруст, то ҳангоми бозӣ барои Шумо ҳанӯз сюрприз бошанд.

Англисӣ

Play it in ${language}

Ҳоло дар Tjaz

Бо забони ${language} бозӣ кунед

Англисӣ

Translating the quiz into ${language}…

Ҳоло дар Tjaz

Викторина ба забони ${language} тарҷума мешавад…

Англисӣ

Translated with AI from ${language}

Ҳоло дар Tjaz

Бо зеҳни сунъӣ аз забони ${language} тарҷума шудааст

Англисӣ

What do you want to do with ${title}?

Ҳоло дар Tjaz

Бо ${title} чӣ кор кардан мехоҳед?

Англисӣ

Take the quiz

Ҳоло дар Tjaz

Бозӣ кардан

Англисӣ

Edit

Ҳоло дар Tjaz

Таҳрир

Англисӣ

Make a copy and edit it

Ҳоло дар Tjaz

Нусха гирифтан ва таҳрир кардан

Англисӣ

Copy link to the quiz

Ҳоло дар Tjaz

Нусха гирифтани пайванди викторина

Англисӣ

Link copied

Ҳоло дар Tjaz

Пайванд нусха гирифта шуд

Англисӣ

Share

Ҳоло дар Tjaz

Мубодила

Англисӣ

Share the quiz

Ҳоло дар Tjaz

Мубодилаи викторина

Англисӣ

Send it to your friends, or post it where others can take it.

Ҳоло дар Tjaz

Онро ба дӯстонатон фиристед ё дар ҷое гузоред, ки дигарон ҳам бозӣ карда тавонанд.

Англисӣ

More ways to share

Ҳоло дар Tjaz

Роҳҳои дигари мубодила

Англисӣ

Email

Ҳоло дар Tjaz

Почта

Англисӣ

Close

Ҳоло дар Tjaz

Пӯшидан

Англисӣ

Delete

Ҳоло дар Tjaz

Нест кардан

Англисӣ

Are you sure you want to delete ${title}? It can't be undone.

Ҳоло дар Tjaz

Шумо мутмаинед, ки ${title}-ро нест кардан мехоҳед? Инро баргардонидан ғайриимкон аст.

Англисӣ

The quiz could not be deleted, please try again.

Ҳоло дар Tjaz

Викторина нест карда нашуд, лутфан бори дигар кӯшиш кунед.

Англисӣ

Play on a big screen

Ҳоло дар Tjaz

Дар экрани калон бозӣ кунед

Англисӣ

play along on your phone or laptop

Ҳоло дар Tjaz

дар телефон ё ноутбуки худ ҳамроҳ бозӣ кунед

Англисӣ

Public

Ҳоло дар Tjaz

Оммавӣ

Англисӣ

Blocked

Ҳоло дар Tjaz

Манъшуда

Англисӣ

Anyone can find and take it on the quizzes page. When it's off, only those you give the link to can take it.

Ҳоло дар Tjaz

Ҳар кас метавонад онро дар саҳифаи викторинаҳо ёбад ва дар он иштирок кунад. Агар хомӯш бошад, танҳо касоне, ки ба онҳо истинод медиҳед, метавонанд дар он иштирок кунанд.

Англисӣ

The quiz could not be changed, please try again.

Ҳоло дар Tjaz

Викторинаро тағйир додан нашуд, лутфан боз кӯшиш кунед.

Англисӣ

Made by ${name}

Ҳоло дар Tjaz

Муаллиф: ${name}

Англисӣ

Against each other

Ҳоло дар Tjaz

Бар зидди ҳамдигар

Англисӣ

For kids and playful souls

Ҳоло дар Tjaz

Барои кӯдакон ва ҳамаи бозидӯстон

Англисӣ

Play against each other on a big screen

Ҳоло дар Tjaz

Дар экрани калон бар зидди ҳамдигар бозӣ кунед

Англисӣ

Team up against the monsters

Ҳоло дар Tjaz

Якдаста шуда, бар зидди ҳаюлоҳо бозӣ кунед

Англисӣ

all on one team, on your phones or laptops

Ҳоло дар Tjaz

ҳама дар як даста, дар телефонҳо ё ноутбукҳои худ

Англисӣ

The whole class on one team against cute, silly monsters, everyone on their own phone or laptop. No one gets hit, and every monster ends up as your friend.

Ҳоло дар Tjaz

Тамоми синф дар як даста бар зидди ҳаюлоҳои ширину хандаовар, ҳар кас дар телефон ё ноутбуки худ. Ҳеҷ кас зарба намехӯрад ва ҳар ҳаюло дар охир дӯсти Шумо мешавад.