Unazungumza Kiswahili? Saidia kuifanya Tjaz iwe sahihi

Kiingereza

Your quiz is ready

Kwenye Tjaz sasa

Chemsha bongo yako iko tayari

Kiingereza

${points} of ${questions} right to pass

Kwenye Tjaz sasa

Sahihi ${points} kati ya ${questions} ili kufaulu

Kiingereza

See all the questions and answers

Kwenye Tjaz sasa

Tazama maswali na majibu yote

Kiingereza

Check them before you share the quiz, e.g. with a class. A question can be changed in the editor.

Kwenye Tjaz sasa

Yakague kabla ya kushiriki chemsha bongo, kwa mfano na darasa. Swali linaweza kubadilishwa kwenye kihariri.

Kiingereza

Is something wrong with a question? Give it a thumbs down, and I'll check it thoroughly and fix it here.

Kwenye Tjaz sasa

Kuna kosa kwenye swali? Lipe dole gumba chini, nami nitalikagua kwa makini na kulirekebisha hapa hapa.

Kiingereza

You're right, there was an error. I've fixed the question in the quiz, and it's shown as it is now.

Kwenye Tjaz sasa

Uko sahihi, kulikuwa na kosa. Nimelirekebisha swali kwenye chemsha bongo, na sasa linaonyeshwa jinsi lilivyo.

Kiingereza

Fixed

Kwenye Tjaz sasa

Limerekebishwa

Kiingereza

Checked

Kwenye Tjaz sasa

Limekaguliwa

Kiingereza

Adjust the quiz

Kwenye Tjaz sasa

Rekebisha chemsha bongo

Kiingereza

Tjaz makes the quiz again with the change. It takes about half a minute.

Kwenye Tjaz sasa

Tjaz inatengeneza chemsha bongo upya ikiwa na mabadiliko hayo. Inachukua takriban nusu dakika.

Kiingereza

Easier

Kwenye Tjaz sasa

Rahisi zaidi

Kiingereza

Harder

Kwenye Tjaz sasa

Ngumu zaidi

Kiingereza

+5 questions

Kwenye Tjaz sasa

Maswali +5

Kiingereza

Add a passing grade

Kwenye Tjaz sasa

Weka alama ya kufaulu

Kiingereza

Make another quiz

Kwenye Tjaz sasa

Tengeneza chemsha bongo nyingine

Kiingereza

How it went

Kwenye Tjaz sasa

Ilivyokwenda

Kiingereza

When 5 have played it to the end, you'll see here how it went for them, without names. ${count} so far.

Kwenye Tjaz sasa

Watu 5 wakishaicheza hadi mwisho, utaona hapa jinsi ilivyowaendea, bila majina. Hadi sasa: ${count}.

Kiingereza

Updated each time another 5 have played it to the end, so no one can be recognised.

Kwenye Tjaz sasa

Husasishwa kila mara watu wengine 5 wanapomaliza kuicheza, ili mtu yeyote asitambulike.

Kiingereza

Played to the end

Kwenye Tjaz sasa

Waliocheza hadi mwisho

Kiingereza

Right on average

Kwenye Tjaz sasa

Wastani wa majibu sahihi

Kiingereza

The questions, the hardest first

Kwenye Tjaz sasa

Maswali, magumu zaidi kwanza

Kiingereza

Everyone

Kwenye Tjaz sasa

Wote

Kiingereza

Class link ${number}, from ${date}

Kwenye Tjaz sasa

Kiungo cha darasa nambari ${number}, cha tarehe ${date}

Kiingereza

Share with a class

Kwenye Tjaz sasa

Shiriki na darasa

Kiingereza

A link and a QR code of its own for a class, so you can see how it went for them.

Kwenye Tjaz sasa

Kiungo na msimbo wa QR maalum kwa ajili ya darasa, ili uone jinsi ilivyowaendea.

Kiingereza

A quiz can have at most ${count} class links. Use one of those above.

Kwenye Tjaz sasa

Jaribio linaweza kuwa na viungo vya darasa visivyozidi ${count}. Tumia kimojawapo kati ya vile vilivyo hapo juu.

Kiingereza

Tjaz could not make the class link, please try again.

Kwenye Tjaz sasa

Tjaz haikuweza kuunda kiungo cha darasa, tafadhali jaribu tena.

Kiingereza

Make a follow-up for next week

Kwenye Tjaz sasa

Tengeneza marudio kwa wiki ijayo

Kiingereza

A short quiz that asks again, in new ways, about what was hardest. Practising it again a week later helps it stick.

Kwenye Tjaz sasa

Chemsha bongo fupi inayouliza tena, kwa njia mpya, kuhusu yale yaliyokuwa magumu zaidi. Kufanya mazoezi tena wiki moja baadaye husaidia kukumbuka.

Kiingereza

A follow-up to “${title}”. Give it about a week later, on ${date}.

Kwenye Tjaz sasa

Marudio ya “${title}”. Itoe takriban wiki moja baadaye, tarehe ${date}.

Kiingereza

All quizzes

Kwenye Tjaz sasa

Chemsha bongo zote

Kiingereza

See the questions

Kwenye Tjaz sasa

Tazama maswali

Kiingereza

Without the right answers, so they're still a surprise when you play.

Kwenye Tjaz sasa

Bila majibu sahihi, ili yabaki kuwa mshangao utakapocheza.

Kiingereza

Play it in ${language}

Kwenye Tjaz sasa

Cheza kwa ${language}

Kiingereza

Translating the quiz into ${language}…

Kwenye Tjaz sasa

Tunatafsiri chemsha bongo kwa ${language}…

Kiingereza

Translated with AI from ${language}

Kwenye Tjaz sasa

Imetafsiriwa na AI kutoka ${language}

Kiingereza

What do you want to do with ${title}?

Kwenye Tjaz sasa

Ungependa kufanya nini na ${title}?

Kiingereza

Take the quiz

Kwenye Tjaz sasa

Fanya chemsha bongo

Kiingereza

Edit

Kwenye Tjaz sasa

Hariri

Kiingereza

Make a copy and edit it

Kwenye Tjaz sasa

Tengeneza nakala na uihariri

Kiingereza

Copy link to the quiz

Kwenye Tjaz sasa

Nakili kiungo cha chemsha bongo

Kiingereza

Link copied

Kwenye Tjaz sasa

Kiungo kimenakiliwa

Kiingereza

Share

Kwenye Tjaz sasa

Shiriki

Kiingereza

Share the quiz

Kwenye Tjaz sasa

Shiriki chemsha bongo

Kiingereza

Send it to your friends, or post it where others can take it.

Kwenye Tjaz sasa

Itume kwa marafiki zako, au iweke mahali ambapo wengine wanaweza kuifanya.

Kiingereza

More ways to share

Kwenye Tjaz sasa

Njia zaidi za kushiriki

Kiingereza

Email

Kwenye Tjaz sasa

Barua pepe

Kiingereza

Close

Kwenye Tjaz sasa

Funga

Kiingereza

Delete

Kwenye Tjaz sasa

Futa

Kiingereza

Are you sure you want to delete ${title}? It can't be undone.

Kwenye Tjaz sasa

Una uhakika unataka kufuta ${title}? Ukishaifuta, haiwezi kurudishwa.

Kiingereza

The quiz could not be deleted, please try again.

Kwenye Tjaz sasa

Imeshindikana kufuta chemsha bongo, tafadhali jaribu tena.

Kiingereza

Play on a big screen

Kwenye Tjaz sasa

Cheza kwenye skrini kubwa

Kiingereza

play along on your phone or laptop

Kwenye Tjaz sasa

cheza kwenye simu au kompyuta mpakato yako

Kiingereza

Public

Kwenye Tjaz sasa

Ya umma

Kiingereza

Blocked

Kwenye Tjaz sasa

Imezuiwa

Kiingereza

Anyone can find and take it on the quizzes page. When it's off, only those you give the link to can take it.

Kwenye Tjaz sasa

Mtu yeyote anaweza kuipata na kuicheza kwenye ukurasa wa chemsha bongo. Ikizimwa, ni wale tu unaowapa kiungo wanaoweza kuicheza.

Kiingereza

The quiz could not be changed, please try again.

Kwenye Tjaz sasa

Imeshindikana kubadilisha chemsha bongo, tafadhali jaribu tena.

Kiingereza

Made by ${name}

Kwenye Tjaz sasa

Imetengenezwa na ${name}

Kiingereza

Against each other

Kwenye Tjaz sasa

Kushindana

Kiingereza

For kids and playful souls

Kwenye Tjaz sasa

Kwa watoto na wote wapendao kucheza

Kiingereza

Play against each other on a big screen

Kwenye Tjaz sasa

Shindaneni kwenye skrini kubwa

Kiingereza

Team up against the monsters

Kwenye Tjaz sasa

Shirikianeni dhidi ya vizimwi

Kiingereza

all on one team, on your phones or laptops

Kwenye Tjaz sasa

wote katika timu moja, kwenye simu au kompyuta mpakato zenu

Kiingereza

The whole class on one team against cute, silly monsters, everyone on their own phone or laptop. No one gets hit, and every monster ends up as your friend.

Kwenye Tjaz sasa

Darasa zima ni timu moja dhidi ya vizimwi wa kupendeza na wa kuchekesha, kila mtu akiwa kwenye simu au kompyuta mpakato yake. Hakuna anayepigwa, na kila zimwi huishia kuwa rafiki yenu.