Talar du Svenska? Hjälp till att få Tjaz rätt

Engelska

Go to

På Tjaz nu

Gå till

Engelska

and write your name

På Tjaz nu

och skriv ditt namn

Engelska

${count} player

På Tjaz nu

${count} spelare

Engelska

${count} players

På Tjaz nu

${count} spelare

Engelska

+ ${count} more

På Tjaz nu

+ ${count} till

Engelska

+ ${count} more

På Tjaz nu

+ ${count} till

Engelska

Question ${number} of ${total}

På Tjaz nu

Fråga ${number} av ${total}

Engelska

Last question — double points!

På Tjaz nu

Sista frågan – dubbla poäng!

Engelska

${answered} of ${players} have answered

På Tjaz nu

${answered} av ${players} har svarat

Engelska

Everyone has answered!

På Tjaz nu

Alla har svarat!

Engelska

Next question

På Tjaz nu

Nästa fråga

Engelska

Leaderboard

På Tjaz nu

Topplista

Engelska

Final standings

På Tjaz nu

Slutställning

Engelska

All of you so far

På Tjaz nu

Alla hittills

Engelska

Well done, all of you!

På Tjaz nu

Bra jobbat, allihop!

Engelska

${right} of ${answers} answers were right

På Tjaz nu

${right} av ${answers} svar var rätt

Engelska

Scratch here

På Tjaz nu

Skrapa här

Engelska

And the winner is …

På Tjaz nu

Och vinnaren är …

Engelska

${points} point

På Tjaz nu

${points} poäng

Engelska

${points} points

På Tjaz nu

${points} poäng

Engelska

Congratulations, ${name}!

På Tjaz nu

Grattis, ${name}!

Engelska

Start

På Tjaz nu

Starta

Engelska

Calmer

På Tjaz nu

Lugnare

Engelska

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

På Tjaz nu

En tredjedel mer tid att läsa, t.ex. för äldre eller de yngsta

Engelska

Hide names

På Tjaz nu

Dölj namn

Engelska

Show how all of you are doing instead of who's ahead

På Tjaz nu

Visa hur det går för er alla i stället för vem som leder

Engelska

Pause

På Tjaz nu

Pausa

Engelska

Continue

På Tjaz nu

Fortsätt

Engelska

Paused

På Tjaz nu

Pausat

Engelska

Next

På Tjaz nu

Nästa

Engelska

End

På Tjaz nu

Avsluta

Engelska

Full screen

På Tjaz nu

Helskärm

Engelska

Sound

På Tjaz nu

Ljud

Engelska

Do you want to end the game?

På Tjaz nu

Vill du avsluta spelet?

Engelska

Yes

På Tjaz nu

Ja

Engelska

No

På Tjaz nu

Nej

Engelska

Remove ${name} from the game?

På Tjaz nu

Ta bort ${name} från spelet?

Engelska

Click a name to remove it

På Tjaz nu

Klicka på ett namn för att ta bort spelaren

Engelska

Players

På Tjaz nu

Spelare

Engelska

Remove

På Tjaz nu

Ta bort

Engelska

Connecting …

På Tjaz nu

Ansluter …

Engelska

The connection was lost. Connecting again …

På Tjaz nu

Anslutningen bröts. Ansluter igen …

Engelska

Copy link

På Tjaz nu

Kopiera länk

Engelska

Link copied

På Tjaz nu

Länken är kopierad

Engelska

Show it on the TV

På Tjaz nu

Visa på tv:n

Engelska

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

På Tjaz nu

Tv:n visar frågorna, och alla spelar med på sin mobil eller laptop.

Engelska

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

På Tjaz nu

Öppna Kontrollcenter, tryck på Skärmdubblering och välj tv:n. Vänd den sedan på sidan.

Engelska

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

På Tjaz nu

Klicka på Kontrollcenter i menyraden, klicka på Skärmdubblering och välj tv:n.

Engelska

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

På Tjaz nu

Svep nedåt från skärmens överkant, tryck på Casta eller Casta skärmen (Smart View på en Samsung) och välj tv:n. Vänd den sedan på sidan.

Engelska

Cast to a TV

På Tjaz nu

Casta till en tv

Engelska

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

På Tjaz nu

Nu syns det på tv:n. Starta spelet här när alla har gått med.

Engelska

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

På Tjaz nu

Det gick inte att visa på tv:n. Försök igen, eller öppna tv-adressen nedan.

Engelska

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

På Tjaz nu

Eller öppna den här adressen i tv:ns webbläsare, eller på en dator som är kopplad till tv:n:

Engelska

The buttons to start and end the game stay here.

På Tjaz nu

Knapparna för att starta och avsluta spelet finns kvar här.

Engelska

Show the big screen here

På Tjaz nu

Visa storskärmen här

Engelska

Close

På Tjaz nu

Stäng

Engelska

Show on a TV

På Tjaz nu

Visa på en tv

Engelska

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

På Tjaz nu

Det här quizet har inga frågor med rätt svar, så det går inte att spela på en stor skärm.

Engelska

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

På Tjaz nu

Det går inte att spela på storskärm just nu. Försök igen senare.

Engelska

The game couldn't be started. Please try again.

På Tjaz nu

Spelet kunde inte startas. Försök igen.

Engelska

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

På Tjaz nu

Den här webbläsaren kan inte visa storskärmen i 3D. Testa Chrome, Edge eller Safari.

Engelska

Your nickname

På Tjaz nu

Ditt smeknamn

Engelska

Join

På Tjaz nu

Gå med

Engelska

Joining …

På Tjaz nu

Går med …

Engelska

Getting the quiz …

På Tjaz nu

Hämtar quizet …

Engelska

The quiz is ready

På Tjaz nu

Quizet är klart

Engelska

You're in!

På Tjaz nu

Du är med!

Engelska

Look up at the screen

På Tjaz nu

Titta upp på skärmen

Engelska

Lightning round!

På Tjaz nu

Blixtrunda!

Engelska

Sort the cards on your phone or laptop

På Tjaz nu

Sortera korten på din mobil eller dator

Engelska

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

På Tjaz nu

Svep varje kort åt det håll där det hör hemma, eller tryck på en sida

Engelska

All sorted!

På Tjaz nu

Allt sorterat!

Engelska

${right} of ${count} right

På Tjaz nu

${right} av ${count} rätt

Engelska

Your answer has been sent

På Tjaz nu

Ditt svar har skickats

Engelska

Right!

På Tjaz nu

Rätt!

Engelska

Not this time

På Tjaz nu

Inte den här gången

Engelska

Time ran out

På Tjaz nu

Tiden tog slut

Engelska

The right answer was

På Tjaz nu

Rätt svar var

Engelska

You're no. ${rank}

På Tjaz nu

Du är nr ${rank}

Engelska

You're

På Tjaz nu

Du är

Engelska

no. ${rank}

På Tjaz nu

nr ${rank}

Engelska

of ${count}

På Tjaz nu

av ${count}

Engelska

You're in the lead!

På Tjaz nu

Du leder!

Engelska

${points} point behind ${name}

På Tjaz nu

${points} poäng efter ${name}

Engelska

${points} points behind ${name}

På Tjaz nu

${points} poäng efter ${name}

Engelska

The next question is coming

På Tjaz nu

Nästa fråga kommer

Engelska

Look up — a fact

På Tjaz nu

Titta upp – fakta!

Engelska

The winner is

På Tjaz nu

Vinnaren är

Engelska

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

På Tjaz nu

Du kom på plats ${rank} av ${players}, med ${right} av ${questions} rätt

Engelska

Made with Tjaz

På Tjaz nu

Gjord med Tjaz

Engelska

Make your own quiz in a minute

På Tjaz nu

Gör ditt eget quiz på en minut

Engelska

The game is over

På Tjaz nu

Spelet är slut

Engelska

Thanks for playing!

På Tjaz nu

Tack för att du spelade!

Engelska

The host has removed you from the game.

På Tjaz nu

Värden har tagit bort dig från spelet.

Engelska

Join with another name

På Tjaz nu

Gå med under ett annat namn

Engelska

Write the code from the big screen

På Tjaz nu

Skriv koden från storskärmen

Engelska

Code

På Tjaz nu

Kod

Engelska

Go

På Tjaz nu

Kör

Engelska

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

På Tjaz nu

Det finns inget spel med den koden. Kolla koden på storskärmen.

Engelska

Too many tries. Wait a minute, and try again.

På Tjaz nu

För många försök. Vänta en minut och försök igen.

Engelska

Write a nickname.

På Tjaz nu

Skriv ett smeknamn.

Engelska

Someone in the game has that name. Choose another.

På Tjaz nu

Någon i spelet har redan det namnet. Välj ett annat.

Engelska

Choose another nickname.

På Tjaz nu

Välj ett annat smeknamn.

Engelska

The game is over.

På Tjaz nu

Spelet är slut.

Engelska

You couldn't join. Please try again.

På Tjaz nu

Det gick inte att gå med. Försök igen.

Engelska

The right answers were

På Tjaz nu

De rätta svaren var

Engelska

The answers come after the picture

På Tjaz nu

Svaren kommer efter bilden

Engelska

${name} is here!

På Tjaz nu

${name} är här!

Engelska

${name} is back, and it's tired.

På Tjaz nu

${name} är tillbaka – och trött.

Engelska

Last question!

På Tjaz nu

Sista frågan!

Engelska

Lap of honour!

På Tjaz nu

Ärevarv!

Engelska

Every right answer sends up a firework.

På Tjaz nu

Varje rätt svar skickar upp ett fyrverkeri.

Engelska

Your answer counted!

På Tjaz nu

Ditt svar är med!

Engelska

Next time!

På Tjaz nu

Nästa gång!

Engelska

Your firework went up!

På Tjaz nu

Ditt fyrverkeri flög upp!

Engelska

Your hero is defending on the big screen!

På Tjaz nu

Din hjälte försvarar på storskärmen!

Engelska

${name} is out of puff — and our friend!

På Tjaz nu

${name} orkar inte mer – och är vår vän!

Engelska

${count} of them was yours!

På Tjaz nu

${count} av dem var din!

Engelska

${count} of them were yours!

På Tjaz nu

${count} av dem var dina!

Engelska

We did it!

På Tjaz nu

Vi klarade det!

Engelska

${name} fell asleep!

På Tjaz nu

${name} somnade!

Engelska

${name} will be back, tired.

På Tjaz nu

${name} kommer tillbaka, trött.

Engelska

${name} waves goodbye!

På Tjaz nu

${name} vinkar hej då!

Engelska

Surprise!

På Tjaz nu

Överraskning!

Engelska

${name} will help us block next time.

På Tjaz nu

${name} hjälper oss att blockera nästa gång.

Engelska

Well fought, team!

På Tjaz nu

Bra kämpat, allihop!

Engelska

Our new friends

På Tjaz nu

Våra nya vänner

Engelska

You were part of the team!

På Tjaz nu

Du var med i laget!

Engelska

You got better towards the end!

På Tjaz nu

Du blev bättre mot slutet!

Engelska

Is this your hero?

På Tjaz nu

Är det här din hjälte?

Engelska

Your hero

På Tjaz nu

Din hjälte

Engelska

Make your hero

På Tjaz nu

Skapa din hjälte

Engelska

Change

På Tjaz nu

Ändra

Engelska

Or just join, and you get one.

På Tjaz nu

Eller gå bara med, så får du en.

Engelska

Just a moment …

På Tjaz nu

Ett ögonblick …

Engelska

Your hero can't be made here. You get one when you join.

På Tjaz nu

Det går inte att skapa en hjälte här. Du får en när du går med.

Engelska

You blocked ${name}'s attack!

På Tjaz nu

Du blockerade attacken från ${name}!

Engelska

Your blocks

På Tjaz nu

Dina blockeringar

Engelska

We blocked ${name}'s attacks ${count} time.

På Tjaz nu

Vi blockerade attacker från ${name} ${count} gång.

Engelska

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

På Tjaz nu

Vi blockerade attacker från ${name} ${count} gånger.

Engelska

You blocked ${count} time!

På Tjaz nu

Du blockerade ${count} gång!

Engelska

You blocked ${count} times!

På Tjaz nu

Du blockerade ${count} gånger!

Engelska

The more right answers, the better we defend!

På Tjaz nu

Ju fler rätt svar, desto bättre försvarar vi oss!

Engelska

${a} is your new friend!

På Tjaz nu

${a} är er nya vän!

Engelska

${a} and ${b} are your new friends!

På Tjaz nu

${a} och ${b} är era nya vänner!

Engelska

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

På Tjaz nu

${a}, ${b} och ${c} är era nya vänner!

Engelska

${count} new monster friend!

På Tjaz nu

${count} ny monstervän!

Engelska

${count} new monster friends!

På Tjaz nu

${count} nya monstervänner!

Engelska

${right} of ${total} answers were right.

På Tjaz nu

${right} av ${total} svar var rätt.

Engelska

Even question ${number}, a hard one!

På Tjaz nu

Till och med fråga ${number}, som var svår!

Engelska

Everyone answered every time.

På Tjaz nu

Alla svarade varje gång.

Engelska

Some questions were hard.

På Tjaz nu

Några frågor var svåra.

Engelska

${name} got away and waves goodbye.

På Tjaz nu

${name} smet iväg och vinkar hej då.

Engelska

Well fought, team!

På Tjaz nu

Bra kämpat, allihop!

Engelska

How it went

På Tjaz nu

Så gick det

Engelska

How it went

På Tjaz nu

Så gick det

Engelska

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

På Tjaz nu

För dig, inte en del av spelet: varje fråga, den svåraste först, med hur många som svarade rätt och vilket fel svar flest valde. Inget om enskilda barn.

Engelska

Question ${number}

På Tjaz nu

Fråga ${number}

Engelska

${right} of ${answers} answered right

På Tjaz nu

${right} av ${answers} svarade rätt

Engelska

No one answered

På Tjaz nu

Ingen svarade

Engelska

Hard

På Tjaz nu

Svår

Engelska

Most common wrong answer

På Tjaz nu

Vanligaste felsvaret

Engelska

${count} chose it

På Tjaz nu

${count} valde det

Engelska

${count} chose it

På Tjaz nu

${count} valde det

Engelska

Everyone who answered got it right

På Tjaz nu

Alla som svarade hade rätt

Engelska

A picture

På Tjaz nu

En bild

Engelska

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

På Tjaz nu

Hur det gick visas när minst 5 har spelat, så att ingens svar sticker ut.

Engelska

To take it up in class

På Tjaz nu

Att ta upp i klassen

Engelska

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

På Tjaz nu

Inte en del av spelet: låt alla svara på fråga ${number} själva, prata sedan om den med bänkgrannen, svara igen och hör till sist förklaringen.

Engelska

Back to the game

På Tjaz nu

Tillbaka till spelet

Engelska

Done

På Tjaz nu

Klar

Engelska

The game is over

På Tjaz nu

Spelet är slut

Engelska

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

På Tjaz nu

”Så gick det” är för dig, inte för klassen: öppna det där de inte kan se det.

Engelska

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

På Tjaz nu

Det gick inte att hämta hur det gick. Försök igen om en stund.

Engelska

Try again

På Tjaz nu

Försök igen

Engelska

Fewer than 5 answered

På Tjaz nu

Färre än 5 svarade

Engelska

This game is over, and how it went is no longer kept.

På Tjaz nu

Spelet är slut, och hur det gick sparas inte längre.

Engelska

Right answer

På Tjaz nu

Rätt svar

Engelska

The Monster Friends

På Tjaz nu

Monstervännerna

Engelska

The Quiz Crew

På Tjaz nu

Quizgänget

Engelska

The Curious Bunch

På Tjaz nu

Det nyfikna gänget

Engelska

Team name

På Tjaz nu

Lagnamn

Engelska

Another name for the team

På Tjaz nu

Ett annat namn på laget

Engelska

${name} is here!

På Tjaz nu

${name} är här!

Engelska

${name} is back!

På Tjaz nu

${name} är tillbaka!

Engelska

A friend helps!

På Tjaz nu

En vän hjälper till!

Engelska

The whole team together!

På Tjaz nu

Hela laget tillsammans!

Engelska

${name} is your friend!

På Tjaz nu

${name} är er vän!

Engelska

${name} will be back!

På Tjaz nu

${name} kommer tillbaka!

Engelska

You did it!

På Tjaz nu

Ni klarade det!

Engelska

${name} wants to help!

På Tjaz nu

${name} vill hjälpa till!

Engelska

Last question!

På Tjaz nu

Sista frågan!

Engelska

Lap of honour!

På Tjaz nu

Ärevarv!

Engelska

${name} attacks!

På Tjaz nu

${name} attackerar!

Engelska

Blocked!

På Tjaz nu

Blockerat!

Engelska

Splat!

På Tjaz nu

Splatt!

Engelska

${name} is out of puff!

På Tjaz nu

${name} orkar inte mer!

Engelska

The more right answers, the better you defend!

På Tjaz nu

Ju fler rätt svar, desto bättre försvarar ni er!

Engelska

${count} blocked it!

På Tjaz nu

${count} blockerade den!

Engelska

So close!

På Tjaz nu

Så nära!