Flet Shqip? Ndihmo që Tjaz ta flasë saktë

Anglisht

Go to

Tani në Tjaz

Shko te

Anglisht

and write your name

Tani në Tjaz

dhe shkruaj emrin

Anglisht

${count} player

Tani në Tjaz

${count} lojtar

Anglisht

${count} players

Tani në Tjaz

${count} lojtarë

Anglisht

+ ${count} more

Tani në Tjaz

+ ${count} tjetër

Anglisht

+ ${count} more

Tani në Tjaz

+ ${count} të tjerë

Anglisht

Question ${number} of ${total}

Tani në Tjaz

Pyetja ${number} nga ${total}

Anglisht

Last question — double points!

Tani në Tjaz

Pyetja e fundit — pikë dyfish!

Anglisht

${answered} of ${players} have answered

Tani në Tjaz

${answered} nga ${players} janë përgjigjur

Anglisht

Everyone has answered!

Tani në Tjaz

Të gjithë u përgjigjën!

Anglisht

Next question

Tani në Tjaz

Pyetja tjetër

Anglisht

Leaderboard

Tani në Tjaz

Renditja

Anglisht

Final standings

Tani në Tjaz

Renditja përfundimtare

Anglisht

All of you so far

Tani në Tjaz

Të gjithë ju deri tani

Anglisht

Well done, all of you!

Tani në Tjaz

Bravo të gjithëve!

Anglisht

${right} of ${answers} answers were right

Tani në Tjaz

${right} nga ${answers} përgjigje ishin të sakta

Anglisht

Scratch here

Tani në Tjaz

Gërvisht këtu

Anglisht

And the winner is …

Tani në Tjaz

Dhe fiton …

Anglisht

${points} point

Tani në Tjaz

${points} pikë

Anglisht

${points} points

Tani në Tjaz

${points} pikë

Anglisht

Congratulations, ${name}!

Tani në Tjaz

Urime, ${name}!

Anglisht

Start

Tani në Tjaz

Fillo

Anglisht

Calmer

Tani në Tjaz

Më qetë

Anglisht

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

Tani në Tjaz

Një e treta më shumë kohë për të lexuar, p.sh. për të moshuarit ose më të vegjlit

Anglisht

Hide names

Tani në Tjaz

Fshih emrat

Anglisht

Show how all of you are doing instead of who's ahead

Tani në Tjaz

Trego si po ecni të gjithë bashkë, në vend të kush prin

Anglisht

Pause

Tani në Tjaz

Pauzë

Anglisht

Continue

Tani në Tjaz

Vazhdo

Anglisht

Paused

Tani në Tjaz

Në pauzë

Anglisht

Next

Tani në Tjaz

Tjetër

Anglisht

End

Tani në Tjaz

Mbaro

Anglisht

Full screen

Tani në Tjaz

Ekran i plotë

Anglisht

Sound

Tani në Tjaz

Zëri

Anglisht

Do you want to end the game?

Tani në Tjaz

Do ta mbarosh lojën?

Anglisht

Yes

Tani në Tjaz

Po

Anglisht

No

Tani në Tjaz

Jo

Anglisht

Remove ${name} from the game?

Tani në Tjaz

Të hiqet ${name} nga loja?

Anglisht

Click a name to remove it

Tani në Tjaz

Kliko një emër për ta hequr

Anglisht

Players

Tani në Tjaz

Lojtarët

Anglisht

Remove

Tani në Tjaz

Hiq

Anglisht

Connecting …

Tani në Tjaz

Po lidhet …

Anglisht

The connection was lost. Connecting again …

Tani në Tjaz

Lidhja humbi. Po lidhet përsëri …

Anglisht

Copy link

Tani në Tjaz

Kopjo linkun

Anglisht

Link copied

Tani në Tjaz

Linku u kopjua

Anglisht

Show it on the TV

Tani në Tjaz

Shfaqe në televizor

Anglisht

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

Tani në Tjaz

Televizori shfaq pyetjet dhe secili luan nga telefoni ose laptopi i vet.

Anglisht

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

Tani në Tjaz

Hap Qendrën e Kontrollit (Control Center), prek Pasqyrimi i ekranit (Screen Mirroring) dhe zgjidh televizorin. Pastaj ktheje pajisjen anash.

Anglisht

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

Tani në Tjaz

Kliko Qendra e Kontrollit (Control Center) në shiritin e menysë, kliko Pasqyrimi i ekranit (Screen Mirroring) dhe zgjidh televizorin.

Anglisht

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

Tani në Tjaz

Rrëshqit poshtë nga maja e ekranit, prek Transmeto ose Transmetimi i ekranit (Smart View te Samsung) dhe zgjidh televizorin. Pastaj ktheje pajisjen anash.

Anglisht

Cast to a TV

Tani në Tjaz

Transmeto në televizor

Anglisht

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

Tani në Tjaz

Tani shfaqet në televizor. Nise lojën këtu kur të kenë hyrë të gjithë.

Anglisht

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

Tani në Tjaz

Nuk u shfaq dot në televizor. Provo përsëri ose hap adresën e televizorit më poshtë.

Anglisht

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

Tani në Tjaz

Ose hap këtë adresë në shfletuesin e televizorit, ose në një kompjuter të lidhur me televizorin:

Anglisht

The buttons to start and end the game stay here.

Tani në Tjaz

Butonat për të nisur dhe për të mbyllur lojën mbeten këtu.

Anglisht

Show the big screen here

Tani në Tjaz

Shfaq ekranin e madh këtu

Anglisht

Close

Tani në Tjaz

Mbyll

Anglisht

Show on a TV

Tani në Tjaz

Shfaq në televizor

Anglisht

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

Tani në Tjaz

Ky kuiz nuk ka pyetje me përgjigje të saktë, ndaj nuk mund të luhet në ekran të madh.

Anglisht

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

Tani në Tjaz

Loja në ekran të madh nuk është e disponueshme tani. Provo përsëri më vonë.

Anglisht

The game couldn't be started. Please try again.

Tani në Tjaz

Loja nuk mund të nisej. Provo përsëri.

Anglisht

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

Tani në Tjaz

Ky shfletues nuk mund ta shfaqë ekranin e madh në 3D. Provo Chrome, Edge ose Safari.

Anglisht

Your nickname

Tani në Tjaz

Nofka jote

Anglisht

Join

Tani në Tjaz

Hyr

Anglisht

Joining …

Tani në Tjaz

Po hyn …

Anglisht

Getting the quiz …

Tani në Tjaz

Po merret kuizi …

Anglisht

The quiz is ready

Tani në Tjaz

Kuizi është gati

Anglisht

You're in!

Tani në Tjaz

Je brenda!

Anglisht

Look up at the screen

Tani në Tjaz

Shiko lart te ekrani

Anglisht

Lightning round!

Tani në Tjaz

Raund rrufe!

Anglisht

Sort the cards on your phone or laptop

Tani në Tjaz

Ndaji kartat në telefon ose laptop

Anglisht

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

Tani në Tjaz

Rrëshqit secilën kartë nga ana ku i përket ose prek një anë

Anglisht

All sorted!

Tani në Tjaz

Të gjitha u ndanë!

Anglisht

${right} of ${count} right

Tani në Tjaz

${right} nga ${count} të sakta

Anglisht

Your answer has been sent

Tani në Tjaz

Përgjigjja jote u dërgua

Anglisht

Right!

Tani në Tjaz

Saktë!

Anglisht

Not this time

Tani në Tjaz

Jo këtë herë

Anglisht

Time ran out

Tani në Tjaz

Koha mbaroi

Anglisht

The right answer was

Tani në Tjaz

Përgjigjja e saktë ishte

Anglisht

You're no. ${rank}

Tani në Tjaz

Je nr. ${rank}

Anglisht

You're

Tani në Tjaz

Je

Anglisht

no. ${rank}

Tani në Tjaz

nr. ${rank}

Anglisht

of ${count}

Tani në Tjaz

nga ${count}

Anglisht

You're in the lead!

Tani në Tjaz

Je në krye!

Anglisht

${points} point behind ${name}

Tani në Tjaz

${points} pikë më pak se ${name}

Anglisht

${points} points behind ${name}

Tani në Tjaz

${points} pikë më pak se ${name}

Anglisht

The next question is coming

Tani në Tjaz

Po vjen pyetja tjetër

Anglisht

Look up — a fact

Tani në Tjaz

Shiko lart — një fakt

Anglisht

The winner is

Tani në Tjaz

Fiton

Anglisht

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

Tani në Tjaz

Zure vendin nr. ${rank} nga ${players}, me ${right} nga ${questions} të sakta

Anglisht

Made with Tjaz

Tani në Tjaz

Krijuar me Tjaz

Anglisht

Make your own quiz in a minute

Tani në Tjaz

Krijo kuizin tënd për një minutë

Anglisht

The game is over

Tani në Tjaz

Loja mbaroi

Anglisht

Thanks for playing!

Tani në Tjaz

Faleminderit që luajte!

Anglisht

The host has removed you from the game.

Tani në Tjaz

U hoqe nga loja.

Anglisht

Join with another name

Tani në Tjaz

Hyr me një emër tjetër

Anglisht

Write the code from the big screen

Tani në Tjaz

Shkruaj kodin nga ekrani i madh

Anglisht

Code

Tani në Tjaz

Kodi

Anglisht

Go

Tani në Tjaz

Shko

Anglisht

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

Tani në Tjaz

Nuk ka lojë me këtë kod. Kontrollo kodin në ekranin e madh.

Anglisht

Too many tries. Wait a minute, and try again.

Tani në Tjaz

Shumë përpjekje. Prit një minutë dhe provo përsëri.

Anglisht

Write a nickname.

Tani në Tjaz

Shkruaj një nofkë.

Anglisht

Someone in the game has that name. Choose another.

Tani në Tjaz

Dikush në lojë e ka këtë emër. Zgjidh një tjetër.

Anglisht

Choose another nickname.

Tani në Tjaz

Zgjidh një nofkë tjetër.

Anglisht

The game is over.

Tani në Tjaz

Loja mbaroi.

Anglisht

You couldn't join. Please try again.

Tani në Tjaz

Nuk arrite të hyje. Provo përsëri.

Anglisht

The right answers were

Tani në Tjaz

Përgjigjet e sakta ishin

Anglisht

The answers come after the picture

Tani në Tjaz

Përgjigjet vijnë pas fotos

Anglisht

${name} is here!

Tani në Tjaz

${name} erdhi!

Anglisht

${name} is back, and it's tired.

Tani në Tjaz

${name} u kthye, por është lodhur.

Anglisht

Last question!

Tani në Tjaz

Pyetja e fundit!

Anglisht

Lap of honour!

Tani në Tjaz

Xhiro nderi!

Anglisht

Every right answer sends up a firework.

Tani në Tjaz

Çdo përgjigje e saktë hedh lart një fishekzjarr.

Anglisht

Your answer counted!

Tani në Tjaz

Përgjigjja jote u regjistrua!

Anglisht

Next time!

Tani në Tjaz

Herën tjetër!

Anglisht

Your firework went up!

Tani në Tjaz

Fishekzjarri yt u ngrit lart!

Anglisht

Your hero is defending on the big screen!

Tani në Tjaz

Heroi yt po mbron në ekranin e madh!

Anglisht

${name} is out of puff — and our friend!

Tani në Tjaz

${name} mbeti pa frymë — dhe u bë miku ynë!

Anglisht

${count} of them was yours!

Tani në Tjaz

${count} prej tyre e bëre ti!

Anglisht

${count} of them were yours!

Tani në Tjaz

${count} prej tyre i bëre ti!

Anglisht

We did it!

Tani në Tjaz

Ia dolëm!

Anglisht

${name} fell asleep!

Tani në Tjaz

${name} ra në gjumë!

Anglisht

${name} will be back, tired.

Tani në Tjaz

${name} do të kthehet, por pa shumë fuqi.

Anglisht

${name} waves goodbye!

Tani në Tjaz

${name} na përshëndet me dorë!

Anglisht

Surprise!

Tani në Tjaz

Surprizë!

Anglisht

${name} will help us block next time.

Tani në Tjaz

${name} do të na ndihmojë të bllokojmë herën tjetër.

Anglisht

Well fought, team!

Tani në Tjaz

Luftuat bukur, ekip!

Anglisht

Our new friends

Tani në Tjaz

Miqtë tanë të rinj

Anglisht

You were part of the team!

Tani në Tjaz

Ishe pjesë e ekipit!

Anglisht

You got better towards the end!

Tani në Tjaz

Nga fundi ia dole edhe më mirë!

Anglisht

Is this your hero?

Tani në Tjaz

A është ky heroi yt?

Anglisht

Your hero

Tani në Tjaz

Heroi yt

Anglisht

Make your hero

Tani në Tjaz

Krijo heroin tënd

Anglisht

Change

Tani në Tjaz

Ndrysho

Anglisht

Or just join, and you get one.

Tani në Tjaz

Ose thjesht hyr në lojë dhe do të marrësh një.

Anglisht

Just a moment …

Tani në Tjaz

Një moment …

Anglisht

Your hero can't be made here. You get one when you join.

Tani në Tjaz

Heroi yt nuk mund të krijohet këtu. Do të marrësh një kur të hysh në lojë.

Anglisht

You blocked ${name}'s attack!

Tani në Tjaz

${name} sulmoi, por ti e bllokove!

Anglisht

Your blocks

Tani në Tjaz

Bllokimet e tua

Anglisht

We blocked ${name}'s attacks ${count} time.

Tani në Tjaz

Bllokuam ${count} herë sulmet e përbindëshit ${name}.

Anglisht

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Tani në Tjaz

Bllokuam ${count} herë sulmet e përbindëshit ${name}.

Anglisht

You blocked ${count} time!

Tani në Tjaz

Bllokove ${count} herë!

Anglisht

You blocked ${count} times!

Tani në Tjaz

Bllokove ${count} herë!

Anglisht

The more right answers, the better we defend!

Tani në Tjaz

Sa më shumë përgjigje të sakta, aq më mirë mbrohemi!

Anglisht

${a} is your new friend!

Tani në Tjaz

${a} është miku juaj i ri!

Anglisht

${a} and ${b} are your new friends!

Tani në Tjaz

${a} dhe ${b} janë miqtë tuaj të rinj!

Anglisht

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

Tani në Tjaz

${a}, ${b} dhe ${c} janë miqtë tuaj të rinj!

Anglisht

${count} new monster friend!

Tani në Tjaz

${count} përbindësh u bë miku juaj!

Anglisht

${count} new monster friends!

Tani në Tjaz

${count} përbindësha u bënë miqtë tuaj!

Anglisht

${right} of ${total} answers were right.

Tani në Tjaz

${right} nga ${total} përgjigje ishin të sakta.

Anglisht

Even question ${number}, a hard one!

Tani në Tjaz

Edhe pyetja ${number}, që ishte e vështirë!

Anglisht

Everyone answered every time.

Tani në Tjaz

Të gjithë u përgjigjën çdo herë.

Anglisht

Some questions were hard.

Tani në Tjaz

Disa pyetje ishin të vështira.

Anglisht

${name} got away and waves goodbye.

Tani në Tjaz

${name} iku dhe ju përshëndet me dorë.

Anglisht

Well fought, team!

Tani në Tjaz

Luftuat bukur, ekip!

Anglisht

How it went

Tani në Tjaz

Si shkoi

Anglisht

How it went

Tani në Tjaz

Si shkoi

Anglisht

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

Tani në Tjaz

Për ty, jo pjesë e lojës: çdo pyetje, duke filluar nga më e vështira, me sa u përgjigjën saktë dhe përgjigjen e gabuar që zgjodhën më shumë. Asgjë për secilin fëmijë veç e veç.

Anglisht

Question ${number}

Tani në Tjaz

Pyetja ${number}

Anglisht

${right} of ${answers} answered right

Tani në Tjaz

${right} nga ${answers} u përgjigjën saktë

Anglisht

No one answered

Tani në Tjaz

Askush nuk u përgjigj

Anglisht

Hard

Tani në Tjaz

E vështirë

Anglisht

Most common wrong answer

Tani në Tjaz

Përgjigjja e gabuar më e shpeshtë

Anglisht

${count} chose it

Tani në Tjaz

${count} e zgjodhi

Anglisht

${count} chose it

Tani në Tjaz

${count} e zgjodhën

Anglisht

Everyone who answered got it right

Tani në Tjaz

Të gjithë ata që u përgjigjën e gjetën saktë

Anglisht

A picture

Tani në Tjaz

Një figurë

Anglisht

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

Tani në Tjaz

Si shkoi loja shfaqet kur kanë luajtur të paktën 5 veta, që përgjigjet e askujt të mos dallohen.

Anglisht

To take it up in class

Tani në Tjaz

Për ta diskutuar në klasë

Anglisht

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

Tani në Tjaz

Jo pjesë e lojës: lëri të gjithë t’i përgjigjen vetë pyetjes ${number}, pastaj ta diskutojnë me atë që kanë pranë në bankë, të përgjigjen përsëri dhe në fund të dëgjojnë shpjegimin.

Anglisht

Back to the game

Tani në Tjaz

Kthehu te loja

Anglisht

Done

Tani në Tjaz

Gati

Anglisht

The game is over

Tani në Tjaz

Loja mbaroi

Anglisht

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

Tani në Tjaz

Si shkoi loja është për ty, jo për klasën: hape aty ku nxënësit nuk e shohin.

Anglisht

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

Tani në Tjaz

Nuk u arrit të ngarkohej si shkoi loja. Provo përsëri pas pak.

Anglisht

Try again

Tani në Tjaz

Provo përsëri

Anglisht

Fewer than 5 answered

Tani në Tjaz

U përgjigjën më pak se 5

Anglisht

This game is over, and how it went is no longer kept.

Tani në Tjaz

Kjo lojë ka mbaruar dhe ecuria e saj nuk ruhet më.

Anglisht

Right answer

Tani në Tjaz

Përgjigjja e saktë

Anglisht

The Monster Friends

Tani në Tjaz

Miqtë e Përbindëshave

Anglisht

The Quiz Crew

Tani në Tjaz

Skuadra e Kuizit

Anglisht

The Curious Bunch

Tani në Tjaz

Kureshtarët e Vegjël

Anglisht

Team name

Tani në Tjaz

Emri i ekipit

Anglisht

Another name for the team

Tani në Tjaz

Një emër tjetër për ekipin

Anglisht

${name} is here!

Tani në Tjaz

${name} erdhi!

Anglisht

${name} is back!

Tani në Tjaz

${name} u kthye!

Anglisht

A friend helps!

Tani në Tjaz

Një mik ndihmon!

Anglisht

The whole team together!

Tani në Tjaz

I gjithë ekipi bashkë!

Anglisht

${name} is your friend!

Tani në Tjaz

${name} është miku juaj!

Anglisht

${name} will be back!

Tani në Tjaz

${name} do të kthehet!

Anglisht

You did it!

Tani në Tjaz

Ia dolët!

Anglisht

${name} wants to help!

Tani në Tjaz

${name} do të ndihmojë!

Anglisht

Last question!

Tani në Tjaz

Pyetja e fundit!

Anglisht

Lap of honour!

Tani në Tjaz

Xhiro nderi!

Anglisht

${name} attacks!

Tani në Tjaz

${name} sulmon!

Anglisht

Blocked!

Tani në Tjaz

Bllokuar!

Anglisht

Splat!

Tani në Tjaz

Plaf!

Anglisht

${name} is out of puff!

Tani në Tjaz

${name} mbeti pa frymë!

Anglisht

The more right answers, the better you defend!

Tani në Tjaz

Sa më shumë përgjigje të sakta, aq më mirë mbroheni!

Anglisht

${count} blocked it!

Tani në Tjaz

${count} e bllokuan!

Anglisht

So close!

Tani në Tjaz

Për pak!