Hovoríš jazykom Slovenčina? Pomôž vyladiť Tjaz

Angličtina

Go to

Teraz na Tjaz

Choď na

Angličtina

and write your name

Teraz na Tjaz

a napíš svoje meno

Angličtina

${count} player

Teraz na Tjaz

${count} hráč

Angličtina

${count} players

Teraz na Tjaz

${count} hráči

Angličtina

${count} players

Teraz na Tjaz

${count} hráča

Angličtina

${count} players

Teraz na Tjaz

${count} hráčov

Angličtina

+ ${count} more

Teraz na Tjaz

+ ${count} ďalší

Angličtina

+ ${count} more

Teraz na Tjaz

+ ${count} ďalší

Angličtina

+ ${count} more

Teraz na Tjaz

+ ${count} ďalšieho

Angličtina

+ ${count} more

Teraz na Tjaz

+ ${count} ďalších

Angličtina

Question ${number} of ${total}

Teraz na Tjaz

Otázka ${number} z ${total}

Angličtina

Last question — double points!

Teraz na Tjaz

Posledná otázka – dvojnásobné body!

Angličtina

${answered} of ${players} have answered

Teraz na Tjaz

Odpovedali: ${answered} z ${players}

Angličtina

Everyone has answered!

Teraz na Tjaz

Všetci odpovedali!

Angličtina

Next question

Teraz na Tjaz

Ďalšia otázka

Angličtina

Leaderboard

Teraz na Tjaz

Výsledková tabuľka

Angličtina

Final standings

Teraz na Tjaz

Konečné poradie

Angličtina

All of you so far

Teraz na Tjaz

Všetci spolu zatiaľ

Angličtina

Well done, all of you!

Teraz na Tjaz

Všetci ste boli výborní!

Angličtina

${right} of ${answers} answers were right

Teraz na Tjaz

Správne odpovede: ${right} z ${answers}

Angličtina

Scratch here

Teraz na Tjaz

Zoškrab tu

Angličtina

And the winner is …

Teraz na Tjaz

A vyhráva …

Angličtina

${points} point

Teraz na Tjaz

${points} bod

Angličtina

${points} points

Teraz na Tjaz

${points} body

Angličtina

${points} points

Teraz na Tjaz

${points} bodu

Angličtina

${points} points

Teraz na Tjaz

${points} bodov

Angličtina

Congratulations, ${name}!

Teraz na Tjaz

Gratulujeme, ${name}!

Angličtina

Start

Teraz na Tjaz

Štart

Angličtina

Calmer

Teraz na Tjaz

Pokojnejšie

Angličtina

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

Teraz na Tjaz

O tretinu viac času na čítanie, napr. pre seniorov alebo najmenších

Angličtina

Hide names

Teraz na Tjaz

Skryť mená

Angličtina

Show how all of you are doing instead of who's ahead

Teraz na Tjaz

Ukázať, ako sa darí vám všetkým, namiesto toho, kto vedie

Angličtina

Pause

Teraz na Tjaz

Pauza

Angličtina

Continue

Teraz na Tjaz

Pokračovať

Angličtina

Paused

Teraz na Tjaz

Pauza

Angličtina

Next

Teraz na Tjaz

Ďalej

Angličtina

End

Teraz na Tjaz

Koniec

Angličtina

Full screen

Teraz na Tjaz

Celá obrazovka

Angličtina

Sound

Teraz na Tjaz

Zvuk

Angličtina

Do you want to end the game?

Teraz na Tjaz

Chceš ukončiť hru?

Angličtina

Yes

Teraz na Tjaz

Áno

Angličtina

No

Teraz na Tjaz

Nie

Angličtina

Remove ${name} from the game?

Teraz na Tjaz

Vyradiť z hry: ${name}?

Angličtina

Click a name to remove it

Teraz na Tjaz

Kliknutím na meno hráča vyradíš

Angličtina

Players

Teraz na Tjaz

Kto hrá

Angličtina

Remove

Teraz na Tjaz

Odstrániť

Angličtina

Connecting …

Teraz na Tjaz

Pripájam …

Angličtina

The connection was lost. Connecting again …

Teraz na Tjaz

Spojenie sa prerušilo. Pripájam znova …

Angličtina

Copy link

Teraz na Tjaz

Kopírovať odkaz

Angličtina

Link copied

Teraz na Tjaz

Odkaz skopírovaný

Angličtina

Show it on the TV

Teraz na Tjaz

Zobraz to na televízore

Angličtina

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

Teraz na Tjaz

Televízor ukazuje otázky a každý hrá na svojom mobile alebo notebooku.

Angličtina

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

Teraz na Tjaz

Otvor Ovládacie centrum, ťukni na Zrkadlenie obrazovky a vyber televízor. Potom otoč zariadenie na šírku.

Angličtina

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

Teraz na Tjaz

Klikni na Ovládacie centrum v lište menu, klikni na Zrkadlenie obrazovky a vyber televízor.

Angličtina

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

Teraz na Tjaz

Potiahni prstom z hornej časti obrazovky nadol, ťukni na Prenášať alebo Prenos obrazovky (na Samsungu Smart View) a vyber televízor. Potom otoč zariadenie na šírku.

Angličtina

Cast to a TV

Teraz na Tjaz

Prenášať do televízora

Angličtina

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

Teraz na Tjaz

Už to beží na televízore. Keď sa všetci pripoja, spusti hru tu.

Angličtina

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

Teraz na Tjaz

Na televízore sa to nepodarilo zobraziť. Skús to znova alebo otvor adresu pre televízor nižšie.

Angličtina

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

Teraz na Tjaz

Alebo otvor túto adresu v prehliadači televízora či na počítači pri televízore:

Angličtina

The buttons to start and end the game stay here.

Teraz na Tjaz

Tlačidlá na spustenie a ukončenie hry zostávajú tu.

Angličtina

Show the big screen here

Teraz na Tjaz

Zobraziť veľkú obrazovku tu

Angličtina

Close

Teraz na Tjaz

Zavrieť

Angličtina

Show on a TV

Teraz na Tjaz

Zobraziť na televízore

Angličtina

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

Teraz na Tjaz

Tento kvíz nemá žiadne otázky so správnou odpoveďou, takže sa nedá hrať na veľkej obrazovke.

Angličtina

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

Teraz na Tjaz

Hranie na veľkej obrazovke teraz nie je dostupné. Skús to neskôr.

Angličtina

The game couldn't be started. Please try again.

Teraz na Tjaz

Hru sa nepodarilo spustiť. Skús to znova.

Angličtina

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

Teraz na Tjaz

Tento prehliadač nevie zobraziť veľkú obrazovku v 3D. Skús Chrome, Edge alebo Safari.

Angličtina

Your nickname

Teraz na Tjaz

Tvoja prezývka

Angličtina

Join

Teraz na Tjaz

Pripojiť sa

Angličtina

Joining …

Teraz na Tjaz

Pripájam …

Angličtina

Getting the quiz …

Teraz na Tjaz

Načítavam kvíz …

Angličtina

The quiz is ready

Teraz na Tjaz

Kvíz je pripravený

Angličtina

You're in!

Teraz na Tjaz

Si v hre!

Angličtina

Look up at the screen

Teraz na Tjaz

Pozri sa na obrazovku

Angličtina

Lightning round!

Teraz na Tjaz

Bleskové kolo!

Angličtina

Sort the cards on your phone or laptop

Teraz na Tjaz

Triedte karty na svojom telefóne alebo notebooku

Angličtina

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

Teraz na Tjaz

Potiahni každú kartu na stranu, kam patrí, alebo ťukni na jednu zo strán

Angličtina

All sorted!

Teraz na Tjaz

Všetko roztriedené!

Angličtina

${right} of ${count} right

Teraz na Tjaz

Správne: ${right} z ${count}

Angličtina

Your answer has been sent

Teraz na Tjaz

Tvoja odpoveď bola odoslaná

Angličtina

Right!

Teraz na Tjaz

Správne!

Angličtina

Not this time

Teraz na Tjaz

Tentoraz nie

Angličtina

Time ran out

Teraz na Tjaz

Čas vypršal

Angličtina

The right answer was

Teraz na Tjaz

Správna odpoveď bola

Angličtina

You're no. ${rank}

Teraz na Tjaz

Si na ${rank}. mieste

Angličtina

You're

Teraz na Tjaz

Si

Angličtina

no. ${rank}

Teraz na Tjaz

${rank}.

Angličtina

of ${count}

Teraz na Tjaz

z ${count}

Angličtina

You're in the lead!

Teraz na Tjaz

Vedieš!

Angličtina

${points} point behind ${name}

Teraz na Tjaz

${name} je pred tebou o ${points} bod

Angličtina

${points} points behind ${name}

Teraz na Tjaz

${name} je pred tebou o ${points} body

Angličtina

${points} points behind ${name}

Teraz na Tjaz

${name} je pred tebou o ${points} bodu

Angličtina

${points} points behind ${name}

Teraz na Tjaz

${name} je pred tebou o ${points} bodov

Angličtina

The next question is coming

Teraz na Tjaz

Ide ďalšia otázka

Angličtina

Look up — a fact

Teraz na Tjaz

Pozri hore – zaujímavosť

Angličtina

The winner is

Teraz na Tjaz

Vyhráva

Angličtina

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

Teraz na Tjaz

Tvoje miesto: ${rank}. z ${players}, správne odpovede: ${right} z ${questions}

Angličtina

Made with Tjaz

Teraz na Tjaz

Vytvorené v Tjaz

Angličtina

Make your own quiz in a minute

Teraz na Tjaz

Vytvor si vlastný kvíz za minútu

Angličtina

The game is over

Teraz na Tjaz

Hra sa skončila

Angličtina

Thanks for playing!

Teraz na Tjaz

Vďaka za hru!

Angličtina

The host has removed you from the game.

Teraz na Tjaz

Hostiteľ ťa vyradil z hry.

Angličtina

Join with another name

Teraz na Tjaz

Pripojiť sa s iným menom

Angličtina

Write the code from the big screen

Teraz na Tjaz

Napíš kód z veľkej obrazovky

Angličtina

Code

Teraz na Tjaz

Kód

Angličtina

Go

Teraz na Tjaz

Vstúpiť

Angličtina

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

Teraz na Tjaz

Hra s týmto kódom neexistuje. Skontroluj kód na veľkej obrazovke.

Angličtina

Too many tries. Wait a minute, and try again.

Teraz na Tjaz

Príliš veľa pokusov. Počkaj chvíľu a skús to znova.

Angličtina

Write a nickname.

Teraz na Tjaz

Napíš prezývku.

Angličtina

Someone in the game has that name. Choose another.

Teraz na Tjaz

Toto meno už niekto v hre má. Vyber si iné.

Angličtina

Choose another nickname.

Teraz na Tjaz

Vyber si inú prezývku.

Angličtina

The game is over.

Teraz na Tjaz

Hra sa skončila.

Angličtina

You couldn't join. Please try again.

Teraz na Tjaz

Pripojenie sa nepodarilo. Skús to znova.

Angličtina

The right answers were

Teraz na Tjaz

Správne odpovede boli

Angličtina

The answers come after the picture

Teraz na Tjaz

Odpovede prídu po obrázku

Angličtina

${name} is here!

Teraz na Tjaz

${name} je tu!

Angličtina

${name} is back, and it's tired.

Teraz na Tjaz

${name} je späť – a zíva od únavy.

Angličtina

Last question!

Teraz na Tjaz

Posledná otázka!

Angličtina

Lap of honour!

Teraz na Tjaz

Čestné kolo!

Angličtina

Every right answer sends up a firework.

Teraz na Tjaz

Každá správna odpoveď vystrelí ohňostroj.

Angličtina

Your answer counted!

Teraz na Tjaz

Máme tvoju odpoveď!

Angličtina

Next time!

Teraz na Tjaz

Nabudúce to vyjde!

Angličtina

Your firework went up!

Teraz na Tjaz

Tvoj ohňostroj vyletel!

Angličtina

Your hero is defending on the big screen!

Teraz na Tjaz

Tvoj hrdina bráni tím na veľkej obrazovke!

Angličtina

${name} is out of puff — and our friend!

Teraz na Tjaz

${name} už nevládze – a teraz sme kamaráti!

Angličtina

${count} of them was yours!

Teraz na Tjaz

Z toho ${count}-krát vďaka tebe!

Angličtina

${count} of them were yours!

Teraz na Tjaz

Z toho ${count}-krát vďaka tebe!

Angličtina

${count} of them were yours!

Teraz na Tjaz

Z toho ${count}-krát vďaka tebe!

Angličtina

${count} of them were yours!

Teraz na Tjaz

Z toho ${count}-krát vďaka tebe!

Angličtina

We did it!

Teraz na Tjaz

Dokázali sme to!

Angličtina

${name} fell asleep!

Teraz na Tjaz

Príšerka ${name} zaspala!

Angličtina

${name} will be back, tired.

Teraz na Tjaz

${name} sa hneď vráti – a bude zívať.

Angličtina

${name} waves goodbye!

Teraz na Tjaz

${name} nám máva na rozlúčku!

Angličtina

Surprise!

Teraz na Tjaz

Prekvapenie!

Angličtina

${name} will help us block next time.

Teraz na Tjaz

${name} nám nabudúce pomôže brániť sa.

Angličtina

Well fought, team!

Teraz na Tjaz

Spolu sme to zvládli!

Angličtina

Our new friends

Teraz na Tjaz

Naši noví kamaráti

Angličtina

You were part of the team!

Teraz na Tjaz

Patríš do nášho tímu!

Angličtina

You got better towards the end!

Teraz na Tjaz

Ku koncu ti to išlo ešte lepšie!

Angličtina

Is this your hero?

Teraz na Tjaz

Je toto tvoj hrdina?

Angličtina

Your hero

Teraz na Tjaz

Tvoj hrdina

Angličtina

Make your hero

Teraz na Tjaz

Vytvor si hrdinu

Angličtina

Change

Teraz na Tjaz

Zmeniť

Angličtina

Or just join, and you get one.

Teraz na Tjaz

Alebo sa rovno pripoj – hrdinu dostaneš.

Angličtina

Just a moment …

Teraz na Tjaz

Chvíľku …

Angličtina

Your hero can't be made here. You get one when you join.

Teraz na Tjaz

Tu sa hrdina vytvoriť nedá. Dostaneš ho, keď sa pripojíš.

Angličtina

You blocked ${name}'s attack!

Teraz na Tjaz

Tvoja odpoveď zablokovala útok príšerky ${name}!

Angličtina

Your blocks

Teraz na Tjaz

Tvoje bloky

Angličtina

We blocked ${name}'s attacks ${count} time.

Teraz na Tjaz

Útoky príšerky ${name} sme zablokovali ${count}-krát.

Angličtina

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Teraz na Tjaz

Útoky príšerky ${name} sme zablokovali ${count}-krát.

Angličtina

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Teraz na Tjaz

Útoky príšerky ${name} sme zablokovali ${count}-krát.

Angličtina

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Teraz na Tjaz

Útoky príšerky ${name} sme zablokovali ${count}-krát.

Angličtina

You blocked ${count} time!

Teraz na Tjaz

Spolu máš ${count} blok!

Angličtina

You blocked ${count} times!

Teraz na Tjaz

Spolu máš ${count} bloky!

Angličtina

You blocked ${count} times!

Teraz na Tjaz

Spolu máš ${count} bloku!

Angličtina

You blocked ${count} times!

Teraz na Tjaz

Spolu máš ${count} blokov!

Angličtina

The more right answers, the better we defend!

Teraz na Tjaz

Čím viac správnych odpovedí, tým lepšie sa bránime!

Angličtina

${a} is your new friend!

Teraz na Tjaz

S príšerkou ${a} ste sa skamarátili!

Angličtina

${a} and ${b} are your new friends!

Teraz na Tjaz

S príšerkami ${a} a ${b} ste sa skamarátili!

Angličtina

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

Teraz na Tjaz

Skamarátili ste sa s príšerkami ${a}, ${b} a ${c}!

Angličtina

${count} new monster friend!

Teraz na Tjaz

Skamarátili ste sa s ${count} príšerkou!

Angličtina

${count} new monster friends!

Teraz na Tjaz

Skamarátili ste sa s ${count} príšerkami!

Angličtina

${count} new monster friends!

Teraz na Tjaz

Skamarátili ste sa s ${count} príšerkami!

Angličtina

${count} new monster friends!

Teraz na Tjaz

Skamarátili ste sa s ${count} príšerkami!

Angličtina

${right} of ${total} answers were right.

Teraz na Tjaz

${right} z ${total} odpovedí bolo správnych.

Angličtina

Even question ${number}, a hard one!

Teraz na Tjaz

Aj ťažká otázka ${number} vám vyšla!

Angličtina

Everyone answered every time.

Teraz na Tjaz

Všetci ste odpovedali na každú otázku!

Angličtina

Some questions were hard.

Teraz na Tjaz

Niektoré otázky boli ťažké, a to nevadí.

Angličtina

${name} got away and waves goodbye.

Teraz na Tjaz

${name} uteká a máva vám na rozlúčku.

Angličtina

Well fought, team!

Teraz na Tjaz

Super ste sa spolu bránili!

Angličtina

How it went

Teraz na Tjaz

Priebeh hry

Angličtina

How it went

Teraz na Tjaz

Priebeh hry

Angličtina

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

Teraz na Tjaz

Len pre teba, nie je to súčasť hry: všetky otázky od najťažšej, s počtom správnych odpovedí a najčastejšou nesprávnou odpoveďou. Nič o jednotlivých deťoch.

Angličtina

Question ${number}

Teraz na Tjaz

Otázka ${number}

Angličtina

${right} of ${answers} answered right

Teraz na Tjaz

Správne: ${right} z ${answers}

Angličtina

No one answered

Teraz na Tjaz

Nikto neodpovedal

Angličtina

Hard

Teraz na Tjaz

Ťažká

Angličtina

Most common wrong answer

Teraz na Tjaz

Najčastejšia nesprávna odpoveď

Angličtina

${count} chose it

Teraz na Tjaz

${count} hlas

Angličtina

${count} chose it

Teraz na Tjaz

${count} hlasy

Angličtina

${count} chose it

Teraz na Tjaz

${count} hlasu

Angličtina

${count} chose it

Teraz na Tjaz

${count} hlasov

Angličtina

Everyone who answered got it right

Teraz na Tjaz

Všetci, čo odpovedali, mali správne

Angličtina

A picture

Teraz na Tjaz

Obrázok

Angličtina

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

Teraz na Tjaz

Priebeh hry sa zobrazí, keď hrá aspoň 5 ľudí, aby nebolo vidieť odpovede jednotlivcov.

Angličtina

To take it up in class

Teraz na Tjaz

Na rozbor v triede

Angličtina

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

Teraz na Tjaz

Mimo hry: nech každý najprv sám odpovie na otázku ${number}, potom ju prediskutuje so susedom v lavici, odpovie znova a až nakoniec si vypočuje vysvetlenie.

Angličtina

Back to the game

Teraz na Tjaz

Späť k hre

Angličtina

Done

Teraz na Tjaz

Hotovo

Angličtina

The game is over

Teraz na Tjaz

Hra sa skončila

Angličtina

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

Teraz na Tjaz

Priebeh hry je pre teba, nie pre triedu: otvor ho tam, kde ho deti neuvidia.

Angličtina

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

Teraz na Tjaz

Priebeh hry sa nepodarilo načítať. Skús to o chvíľu znova.

Angličtina

Try again

Teraz na Tjaz

Skúsiť znova

Angličtina

Fewer than 5 answered

Teraz na Tjaz

Menej ako 5 odpovedí

Angličtina

This game is over, and how it went is no longer kept.

Teraz na Tjaz

Táto hra sa skončila a jej priebeh sa už neuchováva.

Angličtina

Right answer

Teraz na Tjaz

Správna odpoveď

Angličtina

The Monster Friends

Teraz na Tjaz

Kamaráti príšeriek

Angličtina

The Quiz Crew

Teraz na Tjaz

Kvízová partia

Angličtina

The Curious Bunch

Teraz na Tjaz

Partia zvedavcov

Angličtina

Team name

Teraz na Tjaz

Názov tímu

Angličtina

Another name for the team

Teraz na Tjaz

Iný názov tímu

Angličtina

${name} is here!

Teraz na Tjaz

${name} je tu!

Angličtina

${name} is back!

Teraz na Tjaz

${name} je späť!

Angličtina

A friend helps!

Teraz na Tjaz

Pomoc od kamaráta!

Angličtina

The whole team together!

Teraz na Tjaz

Celý tím spolu!

Angličtina

${name} is your friend!

Teraz na Tjaz

${name} sa s vami kamaráti!

Angličtina

${name} will be back!

Teraz na Tjaz

${name} sa vráti!

Angličtina

You did it!

Teraz na Tjaz

Dokázali ste to!

Angličtina

${name} wants to help!

Teraz na Tjaz

${name} chce pomôcť!

Angličtina

Last question!

Teraz na Tjaz

Posledná otázka!

Angličtina

Lap of honour!

Teraz na Tjaz

Čestné kolo!

Angličtina

${name} attacks!

Teraz na Tjaz

${name} útočí!

Angličtina

Blocked!

Teraz na Tjaz

Odrazené!

Angličtina

Splat!

Teraz na Tjaz

Plesk!

Angličtina

${name} is out of puff!

Teraz na Tjaz

${name} už nevládze!

Angličtina

The more right answers, the better you defend!

Teraz na Tjaz

Čím viac správnych odpovedí, tým lepšie sa bránite!

Angličtina

${count} blocked it!

Teraz na Tjaz

${count} ho zablokovalo!

Angličtina

So close!

Teraz na Tjaz

Už len kúsok!