Hovoríš jazykom Slovenčina? Pomôž vyladiť Tjaz

Angličtina

Your quiz is ready

Teraz na Tjaz

Tvoj kvíz je hotový

Angličtina

${points} of ${questions} right to pass

Teraz na Tjaz

Na úspech: ${points} z ${questions} správne

Angličtina

See all the questions and answers

Teraz na Tjaz

Pozri si všetky otázky a odpovede

Angličtina

Check them before you share the quiz, e.g. with a class. A question can be changed in the editor.

Teraz na Tjaz

Skontroluj ich, skôr než kvíz zdieľaš, napr. s triedou. Otázku môžeš zmeniť v editore.

Angličtina

Is something wrong with a question? Give it a thumbs down, and I'll check it thoroughly and fix it here.

Teraz na Tjaz

Je s niektorou otázkou niečo v neporiadku? Daj jej palec dole a ja ju dôkladne skontrolujem a opravím priamo tu.

Angličtina

You're right, there was an error. I've fixed the question in the quiz, and it's shown as it is now.

Teraz na Tjaz

Máš pravdu, bola tam chyba. Otázka v kvíze je už opravená a tu vidíš jej novú podobu.

Angličtina

Fixed

Teraz na Tjaz

Opravená

Angličtina

Checked

Teraz na Tjaz

Skontrolovaná

Angličtina

Adjust the quiz

Teraz na Tjaz

Uprav kvíz

Angličtina

Tjaz makes the quiz again with the change. It takes about half a minute.

Teraz na Tjaz

Tjaz vytvorí kvíz znova so zmenou. Trvá to asi pol minúty.

Angličtina

Easier

Teraz na Tjaz

Ľahší

Angličtina

Harder

Teraz na Tjaz

Ťažší

Angličtina

+5 questions

Teraz na Tjaz

+5 otázok

Angličtina

Add a passing grade

Teraz na Tjaz

Pridať hranicu úspešnosti

Angličtina

Make another quiz

Teraz na Tjaz

Vytvoriť ďalší kvíz

Angličtina

How it went

Teraz na Tjaz

Ako to dopadlo

Angličtina

When 5 have played it to the end, you'll see here how it went for them, without names. ${count} so far.

Teraz na Tjaz

Keď ho 5 ľudí dohrá do konca, uvidíš tu, ako sa im darilo, bez mien. Zatiaľ ${count}.

Angličtina

Updated each time another 5 have played it to the end, so no one can be recognised.

Teraz na Tjaz

Čísla sa aktualizujú vždy, keď kvíz dohrá ďalších 5 ľudí, aby sa nedalo nikoho spoznať.

Angličtina

Played to the end

Teraz na Tjaz

Dohrali do konca

Angličtina

Right on average

Teraz na Tjaz

Priemerne správne

Angličtina

The questions, the hardest first

Teraz na Tjaz

Otázky, od najťažšej

Angličtina

Everyone

Teraz na Tjaz

Všetci

Angličtina

Class link ${number}, from ${date}

Teraz na Tjaz

${number}. odkaz pre triedu z ${date}

Angličtina

Share with a class

Teraz na Tjaz

Zdieľať s triedou

Angličtina

A link and a QR code of its own for a class, so you can see how it went for them.

Teraz na Tjaz

Vlastný odkaz a QR kód pre triedu – uvidíš, ako sa jej darilo.

Angličtina

A quiz can have at most ${count} class links. Use one of those above.

Teraz na Tjaz

Kvíz môže mať najviac ${count} odkazov pre triedu. Použi niektorý z tých vyššie.

Angličtina

Tjaz could not make the class link, please try again.

Teraz na Tjaz

Tjaz nedokázal vytvoriť odkaz pre triedu, skús to znova.

Angličtina

Make a follow-up for next week

Teraz na Tjaz

Vytvoriť opakovanie na budúci týždeň

Angličtina

A short quiz that asks again, in new ways, about what was hardest. Practising it again a week later helps it stick.

Teraz na Tjaz

Krátky kvíz, ktorý sa znova a novými spôsobmi pýta na to, čo bolo najťažšie. Keď si to o týždeň zopakuješ, lepšie si to zapamätáš.

Angličtina

A follow-up to “${title}”. Give it about a week later, on ${date}.

Teraz na Tjaz

Opakovanie ku kvízu „${title}“. Zadaj ho približne o týždeň, ${date}.

Angličtina

All quizzes

Teraz na Tjaz

Všetky kvízy

Angličtina

See the questions

Teraz na Tjaz

Pozri si otázky

Angličtina

Without the right answers, so they're still a surprise when you play.

Teraz na Tjaz

Bez správnych odpovedí, aby ťa pri hraní ešte prekvapili.

Angličtina

Play it in ${language}

Teraz na Tjaz

Hrať v jazyku ${language}

Angličtina

Translating the quiz into ${language}…

Teraz na Tjaz

Prekladám kvíz do jazyka ${language}…

Angličtina

Translated with AI from ${language}

Teraz na Tjaz

Preložené pomocou AI z jazyka ${language}

Angličtina

What do you want to do with ${title}?

Teraz na Tjaz

Čo chceš urobiť s kvízom „${title}“?

Angličtina

Take the quiz

Teraz na Tjaz

Zahrať si kvíz

Angličtina

Edit

Teraz na Tjaz

Upraviť

Angličtina

Make a copy and edit it

Teraz na Tjaz

Vytvoriť kópiu a upraviť ju

Angličtina

Copy link to the quiz

Teraz na Tjaz

Skopírovať odkaz na kvíz

Angličtina

Link copied

Teraz na Tjaz

Odkaz je skopírovaný

Angličtina

Share

Teraz na Tjaz

Zdieľať

Angličtina

Share the quiz

Teraz na Tjaz

Zdieľať kvíz

Angličtina

Send it to your friends, or post it where others can take it.

Teraz na Tjaz

Pošli ho kamarátom alebo ho zverejni tam, kde si ho môžu zahrať aj ostatní.

Angličtina

More ways to share

Teraz na Tjaz

Ďalšie možnosti zdieľania

Angličtina

Email

Teraz na Tjaz

E-mail

Angličtina

Close

Teraz na Tjaz

Zavrieť

Angličtina

Delete

Teraz na Tjaz

Vymazať

Angličtina

Are you sure you want to delete ${title}? It can't be undone.

Teraz na Tjaz

Naozaj chceš vymazať kvíz „${title}“? Už sa to nebude dať vrátiť späť.

Angličtina

The quiz could not be deleted, please try again.

Teraz na Tjaz

Kvíz sa nepodarilo vymazať, skús to prosím znova.

Angličtina

Play on a big screen

Teraz na Tjaz

Hrať na veľkej obrazovke

Angličtina

play along on your phone or laptop

Teraz na Tjaz

hrajte na svojom mobile alebo notebooku

Angličtina

Public

Teraz na Tjaz

Verejný

Angličtina

Blocked

Teraz na Tjaz

Zablokovaný

Angličtina

Anyone can find and take it on the quizzes page. When it's off, only those you give the link to can take it.

Teraz na Tjaz

Ktokoľvek ho nájde a môže si ho zahrať na stránke s kvízmi. Keď je to vypnuté, hrať ho môžu iba tí, ktorým dáš odkaz.

Angličtina

The quiz could not be changed, please try again.

Teraz na Tjaz

Kvíz sa nepodarilo zmeniť, skús to znova.

Angličtina

Made by ${name}

Teraz na Tjaz

Kvíz od: ${name}

Angličtina

Against each other

Teraz na Tjaz

Proti sebe

Angličtina

For kids and playful souls

Teraz na Tjaz

Pre deti a hravé duše

Angličtina

Play against each other on a big screen

Teraz na Tjaz

Hrať proti sebe na veľkej obrazovke

Angličtina

Team up against the monsters

Teraz na Tjaz

Spojte sily proti príšerkám

Angličtina

all on one team, on your phones or laptops

Teraz na Tjaz

všetci v jednom tíme, na svojich mobiloch alebo notebookoch

Angličtina

The whole class on one team against cute, silly monsters, everyone on their own phone or laptop. No one gets hit, and every monster ends up as your friend.

Teraz na Tjaz

Celá trieda v jednom tíme proti roztomilým, popleteným príšerkám, každý na vlastnom telefóne alebo notebooku. Nikomu sa nič nestane a každá príšerka sa s vami nakoniec skamaráti.