Faeddas Sardu? Agiuda a curregire Tjaz

Tjaz est istadu tradusidu dae s'IA, chi no agatat semper sas paràulas giustas. Agata unu testu chi sonat male, e propone·nde unu mègius. Sa persone chi faghet Tjaz leghet onni proposta e ponet sas bonas in Tjaz.

Giogare a Tjaz est de badas in totu sas limbas.

Inglesu
Go to
In Tjaz como
Bae a
Propone unu mègius
Inglesu
and write your name
In Tjaz como
e iscrie su nòmine tuo
Propone unu mègius
Inglesu
${count} player
In Tjaz como
${count} partetzipante
Propone unu mègius
Inglesu
${count} players
In Tjaz como
${count} partetzipantes
Propone unu mègius
Inglesu
+ ${count} more
In Tjaz como
+ ${count} in prus
Propone unu mègius
Inglesu
+ ${count} more
In Tjaz como
+ ${count} in prus
Propone unu mègius
Inglesu
Question ${number} of ${total}
In Tjaz como
Pregunta ${number} de ${total}
Propone unu mègius
Inglesu
Last question — double points!
In Tjaz como
Ùrtima pregunta — puntos dòpios!
Propone unu mègius
Inglesu
${answered} of ${players} have answered
In Tjaz como
${answered} de ${players} ant rispostu
Propone unu mègius
Inglesu
Everyone has answered!
In Tjaz como
Totus ant rispostu!
Propone unu mègius
Inglesu
Next question
In Tjaz como
Pregunta imbeniente
Propone unu mègius
Inglesu
Leaderboard
In Tjaz como
Classìfica
Propone unu mègius
Inglesu
Final standings
In Tjaz como
Classìfica finale
Propone unu mègius
Inglesu
All of you so far
In Tjaz como
Totus bois finas a como
Propone unu mègius
Inglesu
Well done, all of you!
In Tjaz como
Bene meda, totus!
Propone unu mègius
Inglesu
${right} of ${answers} answers were right
In Tjaz como
${right} de ${answers} rispostas fiant giustas
Propone unu mègius
Inglesu
Scratch here
In Tjaz como
Raspa inoghe
Propone unu mègius
Inglesu
And the winner is …
In Tjaz como
E at bintu …
Propone unu mègius
Inglesu
${points} point
In Tjaz como
${points} puntu
Propone unu mègius
Inglesu
${points} points
In Tjaz como
${points} puntos
Propone unu mègius
Inglesu
Congratulations, ${name}!
In Tjaz como
Cumplimentos, ${name}!
Propone unu mègius
Inglesu
Start
In Tjaz como
Cumintza
Propone unu mègius
Inglesu
Calmer
In Tjaz como
Abellu
Propone unu mègius
Inglesu
A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest
In Tjaz como
Unu tertzu de tempus in prus pro lèghere, pro esempru pro sas persones antzianas o sos prus piticos
Propone unu mègius
Inglesu
Hide names
In Tjaz como
Cua sos nòmines
Propone unu mègius
Inglesu
Show how all of you are doing instead of who's ahead
In Tjaz como
Mustra comente bos est andende a totus, imbetzes de chie est in testa
Propone unu mègius
Inglesu
Pause
In Tjaz como
Pàusa
Propone unu mègius
Inglesu
Continue
In Tjaz como
Sighi
Propone unu mègius
Inglesu
Paused
In Tjaz como
In pàusa
Propone unu mègius
Inglesu
Next
In Tjaz como
Imbeniente
Propone unu mègius
Inglesu
End
In Tjaz como
Acabba
Propone unu mègius
Inglesu
Full screen
In Tjaz como
Ischermu intreu
Propone unu mègius
Inglesu
Sound
In Tjaz como
Sonu
Propone unu mègius
Inglesu
Do you want to end the game?
In Tjaz como
Cheres acabbare su giogu?
Propone unu mègius
Inglesu
Yes
In Tjaz como
Eja
Propone unu mègius
Inglesu
No
In Tjaz como
Nono
Propone unu mègius
Inglesu
Remove ${name} from the game?
In Tjaz como
Bogare a ${name} dae su giogu?
Propone unu mègius
Inglesu
Click a name to remove it
In Tjaz como
Carca unu nòmine pro lu bogare
Propone unu mègius
Inglesu
Players
In Tjaz como
Giogadores
Propone unu mègius
Inglesu
Remove
In Tjaz como
Boga
Propone unu mègius
Inglesu
Connecting …
In Tjaz como
Connetende …
Propone unu mègius
Inglesu
The connection was lost. Connecting again …
In Tjaz como
Sa connessione s'est pèrdida. Torrende a connètere …
Propone unu mègius
Inglesu
Copy link
In Tjaz como
Còpia su ligòngiu
Propone unu mègius
Inglesu
Link copied
In Tjaz como
Ligòngiu copiadu
Propone unu mègius
Inglesu
Show it on the TV
In Tjaz como
Ammustra-lu in sa TV
Propone unu mègius
Inglesu
The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.
In Tjaz como
Sa TV mustrat sas preguntas e totus giogant dae su telèfonu o dae su portàtile issoro.
Propone unu mègius
Inglesu
Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.
In Tjaz como
Aberi «Centro di Controllo», toca «Duplica schermo» e sèbera sa TV. Posca gira su dispositivu de costadu.
Propone unu mègius
Inglesu
Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.
In Tjaz como
Clica «Centro di Controllo» in sa barra de sos menùs, clica «Duplica schermo» e sèbera sa TV.
Propone unu mègius
Inglesu
Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.
In Tjaz como
Iscurre su didu dae subra a bàsciu de s’ischermu, toca «Trasmetti» o «Trasmissione schermo» (Smart View in unu Samsung) e sèbera sa TV. Posca gira su dispositivu de costadu.
Propone unu mègius
Inglesu
Cast to a TV
In Tjaz como
Trasmite a una TV
Propone unu mègius
Inglesu
It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.
In Tjaz como
Como est in sa TV. Cumintza su giogu dae inoghe cando totus sunt in su giogu.
Propone unu mègius
Inglesu
It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.
In Tjaz como
Non s’est pòdidu ammustrare in sa TV. Torra a proare, o aberi s’indiritzu de sa TV chi est in suta.
Propone unu mègius
Inglesu
Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:
In Tjaz como
O aberi custu indiritzu in su navigadore de sa TV, o in un’elaboradore acanta de sa TV:
Propone unu mègius
Inglesu
The buttons to start and end the game stay here.
In Tjaz como
Sos butones pro cumintzare e acabbare su giogu abarrant inoghe.
Propone unu mègius
Inglesu
Show the big screen here
In Tjaz como
Ammustra s’ischermu mannu inoghe
Propone unu mègius
Inglesu
Close
In Tjaz como
Serra
Propone unu mègius
Inglesu
Show on a TV
In Tjaz como
Ammustra in una TV
Propone unu mègius
Inglesu
This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.
In Tjaz como
Custu quiz no tenet preguntas cun una risposta giusta, duncas no si podet giogare in s'ischermu mannu.
Propone unu mègius
Inglesu
Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.
In Tjaz como
Pro como non si podet giogare in un'ischermu mannu. Torra a proare prus a tardu.
Propone unu mègius
Inglesu
The game couldn't be started. Please try again.
In Tjaz como
Su giogu no est partidu. Torra a proare.
Propone unu mègius
Inglesu
This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.
In Tjaz como
Custu navigadore no podet mustrare s'ischermu mannu in 3D. Proa cun Chrome, Edge o Safari.
Propone unu mègius
Inglesu
Your nickname
In Tjaz como
Su nomìngiu tuo
Propone unu mègius
Inglesu
Join
In Tjaz como
Intra
Propone unu mègius
Inglesu
Joining …
In Tjaz como
Intrende …
Propone unu mègius
Inglesu
Getting the quiz …
In Tjaz como
Carrighende su quiz …
Propone unu mègius
Inglesu
The quiz is ready
In Tjaz como
Su quiz est prontu
Propone unu mègius
Inglesu
You're in!
In Tjaz como
Ses in giogu!
Propone unu mègius
Inglesu
Look up at the screen
In Tjaz como
Càstia s'ischermu
Propone unu mègius
Inglesu
Lightning round!
In Tjaz como
Giru lampu!
Propone unu mègius
Inglesu
Sort the cards on your phone or laptop
In Tjaz como
Partzi sas cartas in su telèfonu o in su portàtile tuo
Propone unu mègius
Inglesu
Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side
In Tjaz como
Trazina onni carta a sa parte sua, o toca una de sas duas partes
Propone unu mègius
Inglesu
All sorted!
In Tjaz como
Totu partzidas!
Propone unu mègius
Inglesu
${right} of ${count} right
In Tjaz como
${right} de ${count} giustas
Propone unu mègius
Inglesu
Your answer has been sent
In Tjaz como
Sa risposta tua est istada imbiada
Propone unu mègius
Inglesu
Right!
In Tjaz como
Giustu!
Propone unu mègius
Inglesu
Not this time
In Tjaz como
Custa borta nono
Propone unu mègius
Inglesu
Time ran out
In Tjaz como
Su tempus est acabbadu
Propone unu mègius
Inglesu
The right answer was
In Tjaz como
Sa risposta giusta fiat
Propone unu mègius
Inglesu
You're no. ${rank}
In Tjaz como
Ses su n. ${rank}
Propone unu mègius
Inglesu
You're
In Tjaz como
Ses su
Propone unu mègius
Inglesu
no. ${rank}
In Tjaz como
n. ${rank}
Propone unu mègius
Inglesu
of ${count}
In Tjaz como
de ${count}
Propone unu mègius
Inglesu
You're in the lead!
In Tjaz como
Ses in testa!
Propone unu mègius
Inglesu
${points} point behind ${name}
In Tjaz como
${points} puntu a palas de ${name}
Propone unu mègius
Inglesu
${points} points behind ${name}
In Tjaz como
${points} puntos a palas de ${name}
Propone unu mègius
Inglesu
The next question is coming
In Tjaz como
Est arribende sa pregunta imbeniente
Propone unu mègius
Inglesu
Look up — a fact
In Tjaz como
Càstia s'ischermu — una curiosidade
Propone unu mègius
Inglesu
The winner is
In Tjaz como
At bintu
Propone unu mègius
Inglesu
You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right
In Tjaz como
Ses in su postu n. ${rank} de ${players}, cun ${right} rispostas giustas de ${questions}
Propone unu mègius
Inglesu
Made with Tjaz
In Tjaz como
Fatu cun Tjaz
Propone unu mègius
Inglesu
Make your own quiz in a minute
In Tjaz como
Faghe su quiz tuo in unu minutu
Propone unu mègius
Inglesu
The game is over
In Tjaz como
Su giogu est acabbadu
Propone unu mègius
Inglesu
Thanks for playing!
In Tjaz como
Gràtzias de àere giogadu!
Propone unu mègius
Inglesu
The host has removed you from the game.
In Tjaz como
S'organizadore t'at bogadu dae su giogu.
Propone unu mègius
Inglesu
Join with another name
In Tjaz como
Intra cun un'àteru nòmine
Propone unu mègius
Inglesu
Write the code from the big screen
In Tjaz como
Iscrie su còdighe chi bides in s'ischermu mannu
Propone unu mègius
Inglesu
Code
In Tjaz como
Còdighe
Propone unu mègius
Inglesu
Go
In Tjaz como
Bae
Propone unu mègius
Inglesu
There's no game with that code. Check the code on the big screen.
In Tjaz como
Non b'at nissunu giogu cun cussu còdighe. Controlla su còdighe in s'ischermu mannu.
Propone unu mègius
Inglesu
Too many tries. Wait a minute, and try again.
In Tjaz como
Tropu tentativos. Iseta unu minutu e torra a proare.
Propone unu mègius
Inglesu
Write a nickname.
In Tjaz como
Iscrie unu nomìngiu.
Propone unu mègius
Inglesu
Someone in the game has that name. Choose another.
In Tjaz como
Calicunu in su giogu tenet giai custu nòmine. Nde sèbera un'àteru.
Propone unu mègius
Inglesu
Choose another nickname.
In Tjaz como
Sèbera un'àteru nomìngiu.
Propone unu mègius
Inglesu
The game is over.
In Tjaz como
Su giogu est acabbadu.
Propone unu mègius
Inglesu
You couldn't join. Please try again.
In Tjaz como
No est istadu possìbile intrare. Torra a proare.
Propone unu mègius
Inglesu
The right answers were
In Tjaz como
Sas rispostas giustas fiant
Propone unu mègius
Inglesu
The answers come after the picture
In Tjaz como
Is rispostas arribant a pustis de s'immàgine
Propone unu mègius
Inglesu
${name} is here!
In Tjaz como
${name} est inoghe!
Propone unu mègius
Inglesu
${name} is back, and it's tired.
In Tjaz como
${name} torrat, e tenet sonnu.
Propone unu mègius
Inglesu
Last question!
In Tjaz como
Ùrtima pregunta!
Propone unu mègius
Inglesu
Lap of honour!
In Tjaz como
Giru de onore!
Propone unu mègius
Inglesu
Every right answer sends up a firework.
In Tjaz como
Onni risposta giusta tirat in artu unu fogu artifitziale.
Propone unu mègius
Inglesu
Your answer counted!
In Tjaz como
Sa risposta tua est arribada!
Propone unu mègius
Inglesu
Next time!
In Tjaz como
A sa borta chi benit!
Propone unu mègius
Inglesu
Your firework went up!
In Tjaz como
Su fogu artifitziale tuo est partidu!
Propone unu mègius
Inglesu
Your hero is defending on the big screen!
In Tjaz como
S'eroe tuo est defendende in s'ischermu mannu!
Propone unu mègius
Inglesu
${name} is out of puff — and our friend!
In Tjaz como
${name} no at prus alenu — e como est amigu nostru!
Propone unu mègius
Inglesu
${count} of them was yours!
In Tjaz como
${count} borta fias tue!
Propone unu mègius
Inglesu
${count} of them were yours!
In Tjaz como
${count} bortas fias tue!
Propone unu mègius
Inglesu
We did it!
In Tjaz como
Bi l'amus fata!
Propone unu mègius
Inglesu
${name} fell asleep!
In Tjaz como
${name} est dormende!
Propone unu mègius
Inglesu
${name} will be back, tired.
In Tjaz como
${name} at a torrare, cun sonnu.
Propone unu mègius
Inglesu
${name} waves goodbye!
In Tjaz como
${name} ti saludat cun sa manu!
Propone unu mègius
Inglesu
Surprise!
In Tjaz como
Sorpresa!
Propone unu mègius
Inglesu
${name} will help us block next time.
In Tjaz como
${name} nos at a agiudare a parare sa borta chi benit.
Propone unu mègius
Inglesu
Well fought, team!
In Tjaz como
Ais gherradu bene, iscuadra!
Propone unu mègius
Inglesu
Our new friends
In Tjaz como
Sos amigos nostros noos
Propone unu mègius
Inglesu
You were part of the team!
In Tjaz como
Tue puru fias parte de s'iscuadra!
Propone unu mègius
Inglesu
You got better towards the end!
In Tjaz como
Cara a sa fine as fatu ancora mègius!
Propone unu mègius
Inglesu
Is this your hero?
In Tjaz como
Custu est s'eroe tuo?
Propone unu mègius
Inglesu
Your hero
In Tjaz como
S'eroe tuo
Propone unu mègius
Inglesu
Make your hero
In Tjaz como
Faghe s'eroe tuo
Propone unu mègius
Inglesu
Change
In Tjaz como
Muda
Propone unu mègius
Inglesu
Or just join, and you get one.
In Tjaz como
O intra deretu, e nde tenes unu.
Propone unu mègius
Inglesu
Just a moment …
In Tjaz como
Unu momentu …
Propone unu mègius
Inglesu
Your hero can't be made here. You get one when you join.
In Tjaz como
Inoghe non si podet fàghere s'eroe tuo. Nde tenes unu cando intras.
Propone unu mègius
Inglesu
You blocked ${name}'s attack!
In Tjaz como
As paradu s'atacu de ${name}!
Propone unu mègius
Inglesu
Your blocks
In Tjaz como
Paradas tuas
Propone unu mègius
Inglesu
We blocked ${name}'s attacks ${count} time.
In Tjaz como
Amus paradu sos atacos de ${name} ${count} borta.
Propone unu mègius
Inglesu
We blocked ${name}'s attacks ${count} times.
In Tjaz como
Amus paradu sos atacos de ${name} ${count} bortas.
Propone unu mègius
Inglesu
You blocked ${count} time!
In Tjaz como
As paradu ${count} borta!
Propone unu mègius
Inglesu
You blocked ${count} times!
In Tjaz como
As paradu ${count} bortas!
Propone unu mègius
Inglesu
The more right answers, the better we defend!
In Tjaz como
Prus rispostas giustas, mègius nos defendimus!
Propone unu mègius
Inglesu
${a} is your new friend!
In Tjaz como
${a} como est amigu bostru!
Propone unu mègius
Inglesu
${a} and ${b} are your new friends!
In Tjaz como
${a} e ${b} como sunt amigos bostros!
Propone unu mègius
Inglesu
${a}, ${b} and ${c} are your new friends!
In Tjaz como
${a}, ${b} e ${c} como sunt amigos bostros!
Propone unu mègius
Inglesu
${count} new monster friend!
In Tjaz como
${count} mostru nou est amigu bostru!
Propone unu mègius
Inglesu
${count} new monster friends!
In Tjaz como
${count} mostros noos sunt amigos bostros!
Propone unu mègius
Inglesu
${right} of ${total} answers were right.
In Tjaz como
${right} rispostas subra ${total} fiant giustas.
Propone unu mègius
Inglesu
Even question ${number}, a hard one!
In Tjaz como
Fintzas sa pregunta ${number}, chi fiat difìtzile!
Propone unu mègius
Inglesu
Everyone answered every time.
In Tjaz como
Totus ant rispostu onni borta.
Propone unu mègius
Inglesu
Some questions were hard.
In Tjaz como
Unas cantas preguntas fiant difìtziles.
Propone unu mègius
Inglesu
${name} got away and waves goodbye.
In Tjaz como
${name} fuit e bos saludat cun sa manu.
Propone unu mègius
Inglesu
Well fought, team!
In Tjaz como
Ais gherradu bene, iscuadra!
Propone unu mègius
Inglesu
How it went
In Tjaz como
Comente est andada
Propone unu mègius
Inglesu
How it went
In Tjaz como
Comente est andada
Propone unu mègius
Inglesu
For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.
In Tjaz como
Pro tie, non faghet parte de su giogu: onni pregunta, dae sa prus difìtzile, cun cantos ant rispostu giustu e sa risposta isballiada prus seberada. Nudda subra de sos pitzinnos a unu a unu.
Propone unu mègius
Inglesu
Question ${number}
In Tjaz como
Pregunta ${number}
Propone unu mègius
Inglesu
${right} of ${answers} answered right
In Tjaz como
${right} subra ${answers} ant rispostu giustu
Propone unu mègius
Inglesu
No one answered
In Tjaz como
Nemos at rispostu
Propone unu mègius
Inglesu
Hard
In Tjaz como
Difìtzile
Propone unu mègius
Inglesu
Most common wrong answer
In Tjaz como
Risposta isballiada prus comuna
Propone unu mègius
Inglesu
${count} chose it
In Tjaz como
${count} l'at seberada
Propone unu mègius
Inglesu
${count} chose it
In Tjaz como
${count} l'ant seberada
Propone unu mègius
Inglesu
Everyone who answered got it right
In Tjaz como
Totus sos chi ant rispostu l'ant inzertada
Propone unu mègius
Inglesu
A picture
In Tjaz como
Un'immàgine
Propone unu mègius
Inglesu
How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.
In Tjaz como
Comente est andada si mustrat cando ant giogadu a su mancu 5 persones, gai chi nemos si potzat reconnòschere dae sas rispostas.
Propone unu mègius
Inglesu
To take it up in class
In Tjaz como
Pro nde faeddare in classe
Propone unu mègius
Inglesu
Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.
In Tjaz como
Non faghet parte de su giogu: faghe rispòndere totus a sa pregunta ${number} a sa sola, posca chi nde chistionent cun chie est setzidu a costadu, chi rispondant torra e, a s'ùrtimu, chi ascurtent s'ispiegatzione.
Propone unu mègius
Inglesu
Back to the game
In Tjaz como
Torra a su giogu
Propone unu mègius
Inglesu
Done
In Tjaz como
Fatu
Propone unu mègius
Inglesu
The game is over
In Tjaz como
Su giogu est acabadu
Propone unu mègius
Inglesu
How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.
In Tjaz como
Comente est andada est pro tie, non pro sa classe: aberilu in ue non lu podent bìdere.
Propone unu mègius
Inglesu
How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.
In Tjaz como
Non est istadu possìbile carrigare comente est andada. Torra a proare dae como a pagu.
Propone unu mègius
Inglesu
Try again
In Tjaz como
Torra a proare
Propone unu mègius
Inglesu
Fewer than 5 answered
In Tjaz como
Ant rispostu prus pagu de 5
Propone unu mègius
Inglesu
This game is over, and how it went is no longer kept.
In Tjaz como
Custu giogu est acabadu e comente est andada no est prus sarvadu.
Propone unu mègius
Inglesu
Right answer
In Tjaz como
Risposta giusta
Propone unu mègius
Inglesu
The Monster Friends
In Tjaz como
Sos Amigos de sos Mostros
Propone unu mègius
Inglesu
The Quiz Crew
In Tjaz como
Sa Truma de su Quiz
Propone unu mègius
Inglesu
The Curious Bunch
In Tjaz como
Sa Banda Curiosa
Propone unu mègius
Inglesu
Team name
In Tjaz como
Nùmene de s'iscuadra
Propone unu mègius
Inglesu
Another name for the team
In Tjaz como
Un'àteru nùmene pro s'iscuadra
Propone unu mègius
Inglesu
${name} is here!
In Tjaz como
${name} est inoghe!
Propone unu mègius
Inglesu
${name} is back!
In Tjaz como
${name} torrat!
Propone unu mègius
Inglesu
A friend helps!
In Tjaz como
Un'amigu agiudat!
Propone unu mègius
Inglesu
The whole team together!
In Tjaz como
Totu s'iscuadra paris!
Propone unu mègius
Inglesu
${name} is your friend!
In Tjaz como
${name} est amigu bostru!
Propone unu mègius
Inglesu
${name} will be back!
In Tjaz como
${name} at a torrare!
Propone unu mègius
Inglesu
You did it!
In Tjaz como
Bi l'ais fata!
Propone unu mègius
Inglesu
${name} wants to help!
In Tjaz como
${name} bos cheret agiudare!
Propone unu mègius
Inglesu
Last question!
In Tjaz como
Ùrtima pregunta!
Propone unu mègius
Inglesu
Lap of honour!
In Tjaz como
Giru de onore!
Propone unu mègius
Inglesu
${name} attacks!
In Tjaz como
${name} atacat!
Propone unu mègius
Inglesu
Blocked!
In Tjaz como
Paradu!
Propone unu mègius
Inglesu
Splat!
In Tjaz como
Ciaf!
Propone unu mègius
Inglesu
${name} is out of puff!
In Tjaz como
${name} no at prus alenu!
Propone unu mègius
Inglesu
The more right answers, the better you defend!
In Tjaz como
Prus rispostas giustas, mègius bos defendides!
Propone unu mègius
Inglesu
${count} blocked it!
In Tjaz como
${count} l'ant paradu!
Propone unu mègius
Inglesu
So close!
In Tjaz como
Pagu bi mancaiat!
Propone unu mègius

Bide chie at agiudadu