Саха тыла — эн тылыҥ дуо? Tjaz-ы көннөрөргө көмөлөс
Tjaz-ы ИИ тылбаастаабыта, оттон ИИ куруук сөптөөх тыллары булбат. Сыыһа иһиллэр тиэкиһи булан, ордук үчүгэйи эт. Tjaz-ы оҥорор киһи хас биирдии этиини ааҕар уонна үчүгэйдэрин Tjaz-ка киллэрэр.
Tjaz ханнык баҕарар тылынан босхо оонньонор.
Англиялыы
Your quiz is ready
Tjaz-ка билигин
Викторинаҥ бэлэм
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
${points} of ${questions} right to pass
Tjaz-ка билигин
Ааһарга: ${points} / ${questions} сөптөөх хоруй
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
See all the questions and answers
Tjaz-ка билигин
Ыйытыктары уонна хоруйдары барытын көр
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Check them before you share the quiz, e.g. with a class. A question can be changed in the editor.
Tjaz-ка билигин
Викторинаны үллэстиэҥ иннинэ, холобур, кылааскын кытта, кинилэри көрөн тахс. Ыйытыгы редакторга уларытыаххын сөп.
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Is something wrong with a question? Give it a thumbs down, and I'll check it thoroughly and fix it here.
Tjaz-ка билигин
Ыйытыкка туох эмэ алҕас баар дуо? Онно 👎 туруор, оттон мин ону сыныйан бэрэбиэркэлээн баран, манна көннөрүөм.
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
You're right, there was an error. I've fixed the question in the quiz, and it's shown as it is now.
Tjaz-ка билигин
Эн сөпкө эттиҥ, алҕас баар эбит. Ыйытыгы викторинаҕа көннөрдүм, манна билиҥҥи көрүҥэ көстөр.
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Fixed
Tjaz-ка билигин
Көннөрүлүннэ
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Checked
Tjaz-ка билигин
Бэрэбиэркэлэннэ
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Adjust the quiz
Tjaz-ка билигин
Викторинаны уларыт
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Tjaz makes the quiz again with the change. It takes about half a minute.
Tjaz-ка билигин
Tjaz викторинаны бу уларытыылаах саҥалыы оҥорор. Аҥаар мүнүүтэ кэриҥэ ылар.
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Easier
Tjaz-ка билигин
Чэпчэкилэт
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Harder
Tjaz-ка билигин
Уустугурт
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
+5 questions
Tjaz-ка билигин
+5 ыйытык
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Add a passing grade
Tjaz-ка билигин
Ааһар баалы туруор
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Make another quiz
Tjaz-ка билигин
Атын викторина оҥор
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
How it went
Tjaz-ка билигин
Хайдах ааспыта
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
When 5 have played it to the end, you'll see here how it went for them, without names. ${count} so far.
Tjaz-ка билигин
5 киһи бүтүөр диэри оонньоотоҕуна, кинилэргэ хайдах ааспытын манна көрүөҥ, ааттара суох. Билигин ${count}.
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Updated each time another 5 have played it to the end, so no one can be recognised.
Tjaz-ка билигин
Өссө 5 киһи оонньоон бүтэрдэҕин аайы саҥардыллар — ким да билиллибэтин диэн.
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Played to the end
Tjaz-ка билигин
Бүтүөр диэри оонньообуттар
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Right on average
Tjaz-ка билигин
Ортотунан сөпкө
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
The questions, the hardest first
Tjaz-ка билигин
Ыйытыктар, саамай ыараханнара бастаан
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Everyone
Tjaz-ка билигин
Бары
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Class link ${number}, from ${date}
Tjaz-ка билигин
Кылаас сигэтэ ${number}, оҥоһуллубута: ${date}
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Share with a class
Tjaz-ка билигин
Кылааһы кытта үллэс
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
A link and a QR code of its own for a class, so you can see how it went for them.
Tjaz-ка билигин
Кылааска туспа сигэ уонна QR-код, оччоҕо кинилэргэ хайдах ааспытын көрүөҥ.
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
A quiz can have at most ${count} class links. Use one of those above.
Tjaz-ка билигин
Биир викторинаҕа саамай элбэҕэ ${count} кылаас сигэтэ буолуон сөп. Үөһэ баар сигэлэртэн биирдэстэрин туттун.
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Tjaz could not make the class link, please try again.
Tjaz-ка билигин
Tjaz кылаас сигэтин оҥорон кыайбата. Бука диэн, хос холонон көр.
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Make a follow-up for next week
Tjaz-ка билигин
Кэлэр нэдиэлэҕэ хатылыыр викторина оҥор
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
A short quiz that asks again, in new ways, about what was hardest. Practising it again a week later helps it stick.
Tjaz-ка билигин
Саамай ыарахан буолбуттары саҥалыы хаттаан ыйытар кылгас викторина. Нэдиэлэ буолан баран хатылаатахха, өйгө ордук хаалар.
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
A follow-up to “${title}”. Give it about a week later, on ${date}.
Tjaz-ка билигин
«${title}» салгыыта. Нэдиэлэ кэриҥэ буолан баран, ${date} биэр.
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
All quizzes
Tjaz-ка билигин
Бары викториналар
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
See the questions
Tjaz-ка билигин
Ыйытыылары көр
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Without the right answers, so they're still a surprise when you play.
Tjaz-ка билигин
Сөптөөх хоруйдар көрдөрүллүбэттэр — оонньоотоххуна, сонун буолуохтара.
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Play it in ${language}
Tjaz-ка билигин
${language} тылынан оонньоо
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Translating the quiz into ${language}…
Tjaz-ка билигин
Викторина ${language} тылыгар тылбаастанар…
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Translated with AI from ${language}
Tjaz-ка билигин
ИИ ${language} тылыттан тылбаастаата
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
What do you want to do with ${title}?
Tjaz-ка билигин
«${title}» викторинаны туох гыныаххын баҕараҕын?
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Take the quiz
Tjaz-ка билигин
Викторинаны оонньоо
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Edit
Tjaz-ка билигин
Уларыт
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Make a copy and edit it
Tjaz-ка билигин
Копиятын оҥорон уларыт
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Copy link to the quiz
Tjaz-ка билигин
Викторина сигэтин куопуйалаа
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Link copied
Tjaz-ка билигин
Сигэ куопуйаланна
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Share
Tjaz-ка билигин
Үллэс
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Share the quiz
Tjaz-ка билигин
Викторинаны үллэс
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Send it to your friends, or post it where others can take it.
Tjaz-ка билигин
Доҕотторгор ыыт, эбэтэр атыттар оонньуохтарын сөп сиргэ тарҕат.
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
More ways to share
Tjaz-ка билигин
Үллэһэр атын ньымалар
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Email
Tjaz-ка билигин
Э-почта
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Close
Tjaz-ка билигин
Сап
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Delete
Tjaz-ка билигин
Сот
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Are you sure you want to delete ${title}? It can't be undone.
Tjaz-ка билигин
${title} диэн викторинаны сотуоххун чахчы баҕараҕын дуо? Кэлин төттөрү төннөрөр кыах суох.
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
The quiz could not be deleted, please try again.
Tjaz-ка билигин
Викторина сотуллубата, бука диэн, өссө төгүл холонон көр.
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Play on a big screen
Tjaz-ка билигин
Улахан экраҥҥа оонньоо
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
play along on your phone or laptop
Tjaz-ка билигин
төлөпүөҥҥүнэн эбэтэр ноутбуккунан кыттыс
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Public
Tjaz-ка билигин
Аһаҕас
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Blocked
Tjaz-ка билигин
Бобуллубут
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Anyone can find and take it on the quizzes page. When it's off, only those you give the link to can take it.
Tjaz-ка билигин
Ким баҕарар викториналар сирэйигэр булан оонньуон сөп. Араардаххына, сигэни кимиэхэ биэрбиккин эрэ ол дьон оонньуохтарын сөп.
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
The quiz could not be changed, please try again.
Tjaz-ка билигин
Викторинаны уларытар табыллыбата, өссө боруобалаа.
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Made by ${name}
Tjaz-ка билигин
Оҥорбут: ${name}
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Against each other
Tjaz-ка билигин
Бэйэ-бэйэни утары
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
For kids and playful souls
Tjaz-ка билигин
Оҕолорго уонна оонньуу сөбүлээччилэргэ
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Play against each other on a big screen
Tjaz-ка билигин
Улахан экраҥҥа бэйэ-бэйэни утары оонньоо
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
Team up against the monsters
Tjaz-ка билигин
Монстрдары утары биир хамаандаҕа холбоһуҥ
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
all on one team, on your phones or laptops
Tjaz-ка билигин
бары биир хамаандаҕа, төлөпүөннэргитинэн эбэтэр ноутбуктаргытынан
Ордук тиэкиһи этАнглиялыы
The whole class on one team against cute, silly monsters, everyone on their own phone or laptop. No one gets hit, and every monster ends up as your friend.
Tjaz-ка билигин
Бүтүн кылаас биир хамаанданан кэрэчээн, күлүүлээх монстрдары утары оонньуур, хас биирдии оҕо бэйэтин төлөпүөнүттэн эбэтэр ноутбугуттан. Ким да охсуллубат, оттон хас биирдии монстр бүтэһигэр эһиги доҕоргут буолар.
Ордук тиэкиһи эт