Uvuga Ikirundi? Fasha gutunganya Tjaz

Icongereza

Your quiz is ready

Kuri Tjaz ubu

Umukino wawe w'ibibazo uriteguye

Icongereza

${points} of ${questions} right to pass

Kuri Tjaz ubu

Inyishu nziza ${points} kuri ${questions} kugira utsinde

Icongereza

See all the questions and answers

Kuri Tjaz ubu

Raba ibibazo vyose n'inyishu zavyo

Icongereza

Check them before you share the quiz, e.g. with a class. A question can be changed in the editor.

Kuri Tjaz ubu

Bisuzume imbere y’uko usangiza abandi umukino, nk’akarorero ishure ryawe. Ikibazo gishobora guhindurirwa aho utunganyiriza umukino.

Icongereza

Is something wrong with a question? Give it a thumbs down, and I'll check it thoroughly and fix it here.

Kuri Tjaz ubu

Hari ikibazo kirimwo ikosa? Kanda ku gikumu kimanuye hasi 👎, nanje ndagisuzuma neza maze ngikosorere ngaha.

Icongereza

You're right, there was an error. I've fixed the question in the quiz, and it's shown as it is now.

Kuri Tjaz ubu

Ufise ukuri, hari ikosa koko. Nakosoye ico kibazo mu bibazo vyawe, kandi ubu kiboneka uko gisigaye kimeze.

Icongereza

Fixed

Kuri Tjaz ubu

Cakosowe

Icongereza

Checked

Kuri Tjaz ubu

Casuzumwe

Icongereza

Adjust the quiz

Kuri Tjaz ubu

Hindura umukino w'ibibazo

Icongereza

Tjaz makes the quiz again with the change. It takes about half a minute.

Kuri Tjaz ubu

Tjaz isubira gukora uwo mukino irimwo iryo hinduka. Bitwara nk'igice c'umunota.

Icongereza

Easier

Kuri Tjaz ubu

Vyoroshe kuruta

Icongereza

Harder

Kuri Tjaz ubu

Bigoye kuruta

Icongereza

+5 questions

Kuri Tjaz ubu

+ibibazo 5

Icongereza

Add a passing grade

Kuri Tjaz ubu

Shiramwo amanota yo gutsinda

Icongereza

Make another quiz

Kuri Tjaz ubu

Kora uwundi mukino w'ibibazo

Icongereza

How it went

Kuri Tjaz ubu

Uko vyagenze

Icongereza

When 5 have played it to the end, you'll see here how it went for them, without names. ${count} so far.

Kuri Tjaz ubu

Abantu 5 nibamara kuwukina gushika ku mpera, uzobona ng’aha ingene vyabagendeye, ata mazina. Ubu ni ${count}.

Icongereza

Updated each time another 5 have played it to the end, so no one can be recognised.

Kuri Tjaz ubu

Imibare ihindurwa igihe cose abandi bantu 5 barangije gukina gushika ku mpera, kugira ngo ntihagire n'umwe amenyekana.

Icongereza

Played to the end

Kuri Tjaz ubu

Bawukinnye gushika ku mpera

Icongereza

Right on average

Kuri Tjaz ubu

Ivyishuwe neza ku kigereranyo

Icongereza

The questions, the hardest first

Kuri Tjaz ubu

Ibibazo, ibigoye kuruta ibindi imbere

Icongereza

Everyone

Kuri Tjaz ubu

Bose

Icongereza

Class link ${number}, from ${date}

Kuri Tjaz ubu

Umurongo w'ishure ${number}, wo ku wa ${date}

Icongereza

Share with a class

Kuri Tjaz ubu

Sangiza ishure

Icongereza

A link and a QR code of its own for a class, so you can see how it went for them.

Kuri Tjaz ubu

Umurongo na kode QR vyihariye vy'ishure, kugira ubone uko vyabagendeye.

Icongereza

A quiz can have at most ${count} class links. Use one of those above.

Kuri Tjaz ubu

Irushanwa ry'ibibazo ntirishobora kurenza imirongo y'amashure ${count}. Koresha umwe muri iyo iri hejuru.

Icongereza

Tjaz could not make the class link, please try again.

Kuri Tjaz ubu

Tjaz ntiyashoboye gukora umurongo w'ishure. Turagusavye, ongera ugerageze.

Icongereza

Make a follow-up for next week

Kuri Tjaz ubu

Kora umukino wo gusubiramwo indwi iza

Icongereza

A short quiz that asks again, in new ways, about what was hardest. Practising it again a week later helps it stick.

Kuri Tjaz ubu

Umukino mugufi usubira kubaza, mu buryo bushasha, ivyari bigoye cane. Gusubiramwo hakarenga indwi bifasha kutibagira.

Icongereza

A follow-up to “${title}”. Give it about a week later, on ${date}.

Kuri Tjaz ubu

Umukino wo gusubiramwo «${title}». Uwutange haheze nk’indwi, ku wa ${date}.

Icongereza

All quizzes

Kuri Tjaz ubu

Amasuzuma yose

Icongereza

See the questions

Kuri Tjaz ubu

Raba ibibazo

Icongereza

Without the right answers, so they're still a surprise when you play.

Kuri Tjaz ubu

Inyishu nyazo ntizigaragara, kugira ngo zigutangaze igihe uzoba ukina.

Icongereza

Play it in ${language}

Kuri Tjaz ubu

Rikine mu ${language}

Icongereza

Translating the quiz into ${language}…

Kuri Tjaz ubu

Isuzuma rirahindurwa mu ${language}…

Icongereza

Translated with AI from ${language}

Kuri Tjaz ubu

Ryahinduwe na AI rivuye mu ${language}

Icongereza

What do you want to do with ${title}?

Kuri Tjaz ubu

Ushaka gukora iki na ${title}?

Icongereza

Take the quiz

Kuri Tjaz ubu

Kina umukino w'ibibazo

Icongereza

Edit

Kuri Tjaz ubu

Hindura

Icongereza

Make a copy and edit it

Kuri Tjaz ubu

Kora kopi hanyuma uyihindure

Icongereza

Copy link to the quiz

Kuri Tjaz ubu

Kopora umurongo w’umukino

Icongereza

Link copied

Kuri Tjaz ubu

Umurongo wakoporowe

Icongereza

Share

Kuri Tjaz ubu

Sangiza

Icongereza

Share the quiz

Kuri Tjaz ubu

Sangiza umukino w'ibibazo

Icongereza

Send it to your friends, or post it where others can take it.

Kuri Tjaz ubu

Urungikire abagenzi bawe, canke uwushire aho abandi bashobora kuwukina.

Icongereza

More ways to share

Kuri Tjaz ubu

Ubundi buryo bwo gusangiza

Icongereza

Email

Kuri Tjaz ubu

Imeyili

Icongereza

Close

Kuri Tjaz ubu

Ugara

Icongereza

Delete

Kuri Tjaz ubu

Futa

Icongereza

Are you sure you want to delete ${title}? It can't be undone.

Kuri Tjaz ubu

Woba wizeye neza ko ushaka gufuta ${title}? Ntibizoshoboka kubigarura.

Icongereza

The quiz could not be deleted, please try again.

Kuri Tjaz ubu

Umukino ntiwashoboye gufutwa, subira ugerageze.

Icongereza

Play on a big screen

Kuri Tjaz ubu

Kina ku nyerekanamashusho nini

Icongereza

play along on your phone or laptop

Kuri Tjaz ubu

kina ukoresheje terefone canke orudinateri igendanwa yawe

Icongereza

Public

Kuri Tjaz ubu

Rusangi

Icongereza

Blocked

Kuri Tjaz ubu

Vyahagaritswe

Icongereza

Anyone can find and take it on the quizzes page. When it's off, only those you give the link to can take it.

Kuri Tjaz ubu

Uwo ari we wese arashobora kuwusanga no kuwukina ku rupapuro rw'imikino y'ibibazo. Iyo ibi bizimije, abo uhaye umurongo ni bo bonyene bashobora kuwukina.

Icongereza

The quiz could not be changed, please try again.

Kuri Tjaz ubu

Umukino w'ibibazo ntiwashoboye guhindurwa, subira ugerageze.

Icongereza

Made by ${name}

Kuri Tjaz ubu

Wakozwe na ${name}

Icongereza

Against each other

Kuri Tjaz ubu

Kurushanwa

Icongereza

For kids and playful souls

Kuri Tjaz ubu

Ku bana n'abakunda gukina

Icongereza

Play against each other on a big screen

Kuri Tjaz ubu

Murushanwe ku nyerekanamashusho nini

Icongereza

Team up against the monsters

Kuri Tjaz ubu

Mufatanye guhangana n'ibisimba

Icongereza

all on one team, on your phones or laptops

Kuri Tjaz ubu

mwese mu mugwi umwe, kuri terefone canke orudinateri zigendanwa zanyu

Icongereza

The whole class on one team against cute, silly monsters, everyone on their own phone or laptop. No one gets hit, and every monster ends up as your friend.

Kuri Tjaz ubu

Abanyeshure bose bari mu murwi umwe bahangana n'ibisimba vyiza bisekeje, umwe wese kuri terefone canke orudinateri yiwe. Nta n'umwe akubitwa, kandi igisimba cose kirangira kibaye umugenzi wanyu.