ଆପଣ ଓଡ଼ିଆ କୁହନ୍ତି କି? Tjaz କୁ ଠିକ୍ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ

ଇଂରାଜୀ

Go to

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଏଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

ଇଂରାଜୀ

and write your name

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଆଉ ଆପଣଙ୍କ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ

ଇଂରାଜୀ

${count} player

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

${count} ଜଣ ଖେଳାଳି

ଇଂରାଜୀ

${count} players

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

${count} ଜଣ ଖେଳାଳି

ଇଂରାଜୀ

+ ${count} more

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

+ ଆଉ ${count} ଜଣ

ଇଂରାଜୀ

+ ${count} more

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

+ ଆଉ ${count} ଜଣ

ଇଂରାଜୀ

Question ${number} of ${total}

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ପ୍ରଶ୍ନ ${number} / ${total}

ଇଂରାଜୀ

Last question — double points!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଶେଷ ପ୍ରଶ୍ନ — ଦୁଇଗୁଣ ପଏଣ୍ଟ!

ଇଂରାଜୀ

${answered} of ${players} have answered

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

${players} ଜଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ${answered} ଜଣ ଉତ୍ତର ଦେଲେଣି

ଇଂରାଜୀ

Everyone has answered!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ସମସ୍ତେ ଉତ୍ତର ଦେଇସାରିଲେ!

ଇଂରାଜୀ

Next question

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରଶ୍ନ

ଇଂରାଜୀ

Leaderboard

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ସ୍କୋରବୋର୍ଡ

ଇଂରାଜୀ

Final standings

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଅନ୍ତିମ ଫଳାଫଳ

ଇଂରାଜୀ

All of you so far

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ସମସ୍ତେ

ଇଂରାଜୀ

Well done, all of you!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ବହୁତ ବଢ଼ିଆ, ଆପଣ ସମସ୍ତେ!

ଇଂରାଜୀ

${right} of ${answers} answers were right

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

${answers}ଟି ଉତ୍ତର ମଧ୍ୟରୁ ${right}ଟି ଠିକ୍ ଥିଲା

ଇଂରାଜୀ

Scratch here

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଏଠାରେ ଘଷନ୍ତୁ

ଇଂରାଜୀ

And the winner is …

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଆଉ ବିଜେତା ହେଉଛନ୍ତି …

ଇଂରାଜୀ

${points} point

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

${points} ପଏଣ୍ଟ

ଇଂରାଜୀ

${points} points

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

${points} ପଏଣ୍ଟ

ଇଂରାଜୀ

Congratulations, ${name}!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଅଭିନନ୍ଦନ, ${name}!

ଇଂରାଜୀ

Start

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଆରମ୍ଭ

ଇଂରାଜୀ

Calmer

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଧୀରେ

ଇଂରାଜୀ

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଏକ ତୃତୀୟାଂଶ ଅଧିକ ସମୟ, ଯେପରି ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକ କିମ୍ବା ଛୋଟ ପିଲାଙ୍କ ପାଇଁ

ଇଂରାଜୀ

Hide names

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ନାମ ଲୁଚାନ୍ତୁ

ଇଂରାଜୀ

Show how all of you are doing instead of who's ahead

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

କିଏ ଆଗରେ ଅଛି ବଦଳରେ ଆପଣ ସମସ୍ତେ କେମିତି କରୁଛନ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ

ଇଂରାଜୀ

Pause

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ବିରତି

ଇଂରାଜୀ

Continue

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଜାରି ରଖନ୍ତୁ

ଇଂରାଜୀ

Paused

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ବିରତି ଚାଲିଛି

ଇଂରାଜୀ

Next

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ପରବର୍ତ୍ତୀ

ଇଂରାଜୀ

End

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଶେଷ

ଇଂରାଜୀ

Full screen

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ

ଇଂରାଜୀ

Sound

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଧ୍ୱନି

ଇଂରାଜୀ

Do you want to end the game?

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଆପଣ ଖେଳ ଶେଷ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?

ଇଂରାଜୀ

Yes

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ହଁ

ଇଂରାଜୀ

No

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ନା

ଇଂରାଜୀ

Remove ${name} from the game?

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

${name} ଙ୍କୁ ଖେଳରୁ ବାହାର କରିବେ?

ଇଂରାଜୀ

Click a name to remove it

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନାମରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ

ଇଂରାଜୀ

Players

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଖେଳାଳି

ଇଂରାଜୀ

Remove

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ହଟାନ୍ତୁ

ଇଂରାଜୀ

Connecting …

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ସଂଯୋଗ ହେଉଛି …

ଇଂରାଜୀ

The connection was lost. Connecting again …

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେଲା। ପୁଣି ସଂଯୋଗ ହେଉଛି …

ଇଂରାଜୀ

Copy link

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଲିଙ୍କ କପି କରନ୍ତୁ

ଇଂରାଜୀ

Link copied

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଲିଙ୍କ କପି ହେଲା

ଇଂରାଜୀ

Show it on the TV

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଟିଭିରେ ଦେଖାନ୍ତୁ

ଇଂରାଜୀ

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଟିଭିରେ ପ୍ରଶ୍ନ ଦେଖାଯାଏ, ଆଉ ସମସ୍ତେ ନିଜ ଫୋନ୍ ବା ଲ୍ୟାପଟପ୍‌ରେ ସାଙ୍ଗରେ ଖେଳନ୍ତି।

ଇଂରାଜୀ

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

“Control Center” ଖୋଲନ୍ତୁ, “Screen Mirroring” ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଟିଭି ବାଛନ୍ତୁ। ତା’ପରେ ଫୋନ୍ କିମ୍ବା iPadକୁ ଚଉଡ଼ା ଭାବରେ ବୁଲାଇ ଧରନ୍ତୁ।

ଇଂରାଜୀ

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ମେନୁ ବାରରେ “Control Center” କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ, “Screen Mirroring” କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଟିଭି ବାଛନ୍ତୁ।

ଇଂରାଜୀ

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ସ୍କ୍ରିନର ଉପରୁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ, “କାଷ୍ଟ” କିମ୍ବା “ସ୍କ୍ରିନ କାଷ୍ଟ” (Samsungରେ “Smart View”) ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଟିଭି ବାଛନ୍ତୁ। ତା’ପରେ ଫୋନ୍ କିମ୍ବା ଟାବଲେଟ୍‌କୁ ଚଉଡ଼ା ଭାବରେ ବୁଲାଇ ଧରନ୍ତୁ।

ଇଂରାଜୀ

Cast to a TV

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଟିଭିକୁ କାଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

ଇଂରାଜୀ

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଏବେ ଟିଭିରେ ଦେଖାଯାଉଛି। ସମସ୍ତେ ଯୋଗ ଦେବା ପରେ ଏଠାରୁ ଖେଳ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।

ଇଂରାଜୀ

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଟିଭିରେ ଦେଖାଇ ହେଲା ନାହିଁ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ତଳେ ଥିବା ଟିଭି ଠିକଣା ଖୋଲନ୍ତୁ।

ଇଂରାଜୀ

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

କିମ୍ବା ଏହି ଠିକଣାଟି ଟିଭିର ବ୍ରାଉଜରରେ, ବା ଟିଭି ସହ ଯୋଡ଼ା ହୋଇଥିବା କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ଖୋଲନ୍ତୁ:

ଇଂରାଜୀ

The buttons to start and end the game stay here.

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଖେଳ ଆରମ୍ଭ ଓ ଶେଷ କରିବାର ବଟନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ହିଁ ରହିବ।

ଇଂରାଜୀ

Show the big screen here

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ବଡ଼ ସ୍କ୍ରିନ ଏଠାରେ ଦେଖାନ୍ତୁ

ଇଂରାଜୀ

Close

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

ଇଂରାଜୀ

Show on a TV

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଟିଭିରେ ଦେଖାନ୍ତୁ

ଇଂରାଜୀ

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଏହି କୁଇଜ୍‌ରେ ଠିକ୍ ଉତ୍ତର ଥିବା କୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନ ନାହିଁ, ତେଣୁ ଏହାକୁ ବଡ଼ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ ଖେଳାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

ଇଂରାଜୀ

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ବଡ଼ ସ୍କ୍ରିନରେ ଖେଳିବା ଏବେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

ଇଂରାଜୀ

The game couldn't be started. Please try again.

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଖେଳ ଆରମ୍ଭ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

ଇଂରାଜୀ

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଏହି ବ୍ରାଉଜର୍ ବଡ଼ ସ୍କ୍ରିନକୁ 3D ରେ ଦେଖାଇପାରିବ ନାହିଁ। Chrome, Edge କିମ୍ବା Safari ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

ଇଂରାଜୀ

Your nickname

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଆପଣଙ୍କ ଡାକନାମ

ଇଂରାଜୀ

Join

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ

ଇଂରାଜୀ

Joining …

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଯୋଗ ଦେଉଛି …

ଇଂରାଜୀ

Getting the quiz …

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

କୁଇଜ୍ ଆସୁଛି …

ଇଂରାଜୀ

The quiz is ready

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

କୁଇଜ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ

ଇଂରାଜୀ

You're in!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଆପଣ ଯୋଗ ଦେଲେ!

ଇଂରାଜୀ

Look up at the screen

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ସ୍କ୍ରିନ ଆଡ଼କୁ ଦେଖନ୍ତୁ

ଇଂରାଜୀ

Lightning round!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଝଟପଟ ରାଉଣ୍ଡ!

ଇଂରାଜୀ

Sort the cards on your phone or laptop

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ନିଜ ଫୋନ୍ ବା ଲାପଟପରେ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାନ୍ତୁ

ଇଂରାଜୀ

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ପ୍ରତ୍ୟେକ କାର୍ଡକୁ ତା'ର ଠିକ୍ ପାଖକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ପାଖରେ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ

ଇଂରାଜୀ

All sorted!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ସବୁ ସଜା ହୋଇଗଲା!

ଇଂରାଜୀ

${right} of ${count} right

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

${count}ରୁ ${right}ଟି ଠିକ୍

ଇଂରାଜୀ

Your answer has been sent

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଆପଣଙ୍କ ଉତ୍ତର ପଠାଗଲା

ଇଂରାଜୀ

Right!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଠିକ୍!

ଇଂରାଜୀ

Not this time

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଏଥର ନୁହେଁ

ଇଂରାଜୀ

Time ran out

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ସମୟ ସରିଗଲା

ଇଂରାଜୀ

The right answer was

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଠିକ୍ ଉତ୍ତର ଥିଲା

ଇଂରାଜୀ

You're no. ${rank}

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଆପଣ ${rank} ନମ୍ବରରେ ଅଛନ୍ତି

ଇଂରାଜୀ

You're

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଆପଣଙ୍କ ସ୍ଥାନ

ଇଂରାଜୀ

no. ${rank}

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ନଂ ${rank}

ଇଂରାଜୀ

of ${count}

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

${count} ଜଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ

ଇଂରାଜୀ

You're in the lead!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଆପଣ ସବୁଠାରୁ ଆଗରେ!

ଇଂରାଜୀ

${points} point behind ${name}

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

${name}ଙ୍କଠାରୁ ${points} ପଏଣ୍ଟ ପଛରେ

ଇଂରାଜୀ

${points} points behind ${name}

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

${name}ଙ୍କଠାରୁ ${points} ପଏଣ୍ଟ ପଛରେ

ଇଂରାଜୀ

The next question is coming

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରଶ୍ନ ଆସୁଛି

ଇଂରାଜୀ

Look up — a fact

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଉପରକୁ ଦେଖନ୍ତୁ — ଏକ ତଥ୍ୟ

ଇଂରାଜୀ

The winner is

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ବିଜେତା ହେଉଛନ୍ତି

ଇଂରାଜୀ

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

${players} ଜଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଆପଣ ${rank} ନମ୍ବରରେ ରହିଲେ, ${questions} ରୁ ${right}ଟି ଠିକ୍ ସହ

ଇଂରାଜୀ

Made with Tjaz

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

Tjazରେ ତିଆରି

ଇଂରାଜୀ

Make your own quiz in a minute

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଏକ ମିନିଟରେ ନିଜର କୁଇଜ ତିଆରି କରନ୍ତୁ

ଇଂରାଜୀ

The game is over

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଖେଳ ସରିଗଲା

ଇଂରାଜୀ

Thanks for playing!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଖେଳିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ!

ଇଂରାଜୀ

The host has removed you from the game.

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ହୋଷ୍ଟ ଆପଣଙ୍କୁ ଖେଳରୁ ବାହାର କରିଦେଇଛନ୍ତି।

ଇଂରାଜୀ

Join with another name

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଅନ୍ୟ ନାମରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ

ଇଂରାଜୀ

Write the code from the big screen

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ବଡ଼ ସ୍କ୍ରିନରେ ଥିବା କୋଡ୍ ଲେଖନ୍ତୁ

ଇଂରାଜୀ

Code

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

କୋଡ୍

ଇଂରାଜୀ

Go

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଯାଆନ୍ତୁ

ଇଂରାଜୀ

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ସେହି କୋଡ୍ ସହ କୌଣସି ଖେଳ ନାହିଁ। ବଡ଼ ସ୍କ୍ରିନରେ କୋଡ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

ଇଂରାଜୀ

Too many tries. Wait a minute, and try again.

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ବହୁତ ଥର ଚେଷ୍ଟା ହେଲା। ଏକ ମିନିଟ ଅପେକ୍ଷା କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

ଇଂରାଜୀ

Write a nickname.

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଏକ ଡାକନାମ ଲେଖନ୍ତୁ।

ଇଂରାଜୀ

Someone in the game has that name. Choose another.

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଖେଳରେ କେହି ଜଣେ ଏହି ନାମ ନେଇସାରିଛନ୍ତି। ଅନ୍ୟ ଏକ ବାଛନ୍ତୁ।

ଇଂରାଜୀ

Choose another nickname.

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଅନ୍ୟ ଏକ ଡାକନାମ ବାଛନ୍ତୁ।

ଇଂରାଜୀ

The game is over.

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଖେଳ ସରିଗଲା।

ଇଂରାଜୀ

You couldn't join. Please try again.

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଆପଣ ଯୋଗ ଦେଇପାରିଲେ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

ଇଂରାଜୀ

The right answers were

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଠିକ୍ ଉତ୍ତରଗୁଡ଼ିକ ଥିଲା

ଇଂରାଜୀ

The answers come after the picture

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଛବି ପରେ ଉତ୍ତରଗୁଡ଼ିକ ଆସିବ

ଇଂରାଜୀ

${name} is here!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

${name} ଆସିଗଲା!

ଇଂରାଜୀ

${name} is back, and it's tired.

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

${name} ଫେରିଆସିଛି, କିନ୍ତୁ ଥକି ଯାଇଛି।

ଇଂରାଜୀ

Last question!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଶେଷ ପ୍ରଶ୍ନ!

ଇଂରାଜୀ

Lap of honour!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଖୁସିର ରାଉଣ୍ଡ!

ଇଂରାଜୀ

Every right answer sends up a firework.

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ପ୍ରତ୍ୟେକ ଠିକ୍ ଉତ୍ତରରେ ଗୋଟିଏ ବାଣ ଉଡ଼ିବ।

ଇଂରାଜୀ

Your answer counted!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଆପଣଙ୍କ ଉତ୍ତର ପହଞ୍ଚିଗଲା!

ଇଂରାଜୀ

Next time!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ପରଥର ନିଶ୍ଚୟ!

ଇଂରାଜୀ

Your firework went up!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଆପଣଙ୍କ ବାଣ ଉଡ଼ିଗଲା!

ଇଂରାଜୀ

Your hero is defending on the big screen!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଆପଣଙ୍କ ହିରୋ ବଡ଼ ସ୍କ୍ରିନରେ ଟିମ୍‌କୁ ରକ୍ଷା କରୁଛି!

ଇଂରାଜୀ

${name} is out of puff — and our friend!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

${name} ଥକିପଡ଼ିଲା — ଏବେ ଆମର ସାଙ୍ଗ!

ଇଂରାଜୀ

${count} of them was yours!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ସେଥିରୁ ${count} ଥର ଆପଣଙ୍କର!

ଇଂରାଜୀ

${count} of them were yours!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ସେଥିରୁ ${count} ଥର ଆପଣଙ୍କର!

ଇଂରାଜୀ

We did it!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଆମେ ପାରିଲୁ!

ଇଂରାଜୀ

${name} fell asleep!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

${name} ଶୋଇପଡ଼ିଲା!

ଇଂରାଜୀ

${name} will be back, tired.

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

${name} ଥକିଲା ଦେହରେ ପୁଣି ଫେରିବ।

ଇଂରାଜୀ

${name} waves goodbye!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

${name} ହାତ ହଲାଇ ବିଦାୟ ନେଉଛି!

ଇଂରାଜୀ

Surprise!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ସରପ୍ରାଇଜ୍!

ଇଂରାଜୀ

${name} will help us block next time.

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ପରଥର ${name} ଆକ୍ରମଣ ରୋକିବାରେ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ।

ଇଂରାଜୀ

Well fought, team!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଭଲ ଲଢ଼େଇ, ଟିମ୍!

ଇଂରାଜୀ

Our new friends

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଆମର ନୂଆ ସାଙ୍ଗ

ଇଂରାଜୀ

You were part of the team!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଆପଣ ଟିମ୍‌ର ଅଂଶ ଥିଲେ!

ଇଂରାଜୀ

You got better towards the end!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଶେଷ ଆଡ଼କୁ ଆପଣ ଆହୁରି ଭଲ କଲେ!

ଇଂରାଜୀ

Is this your hero?

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଏହା କ'ଣ ଆପଣଙ୍କ ହିରୋ?

ଇଂରାଜୀ

Your hero

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଆପଣଙ୍କ ହିରୋ

ଇଂରାଜୀ

Make your hero

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ନିଜ ହିରୋ ବନାନ୍ତୁ

ଇଂରାଜୀ

Change

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ବଦଳାନ୍ତୁ

ଇଂରାଜୀ

Or just join, and you get one.

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

କିମ୍ବା ସିଧା ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ମିଳିଯିବ।

ଇଂରାଜୀ

Just a moment …

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଟିକିଏ ରୁହନ୍ତୁ …

ଇଂରାଜୀ

Your hero can't be made here. You get one when you join.

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଏଠାରେ ହିରୋ ବନାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଯୋଗ ଦେଲେ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ମିଳିଯିବ।

ଇଂରାଜୀ

You blocked ${name}'s attack!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଆପଣ ${name}ର ଆକ୍ରମଣ ରୋକିଦେଲେ!

ଇଂରାଜୀ

Your blocks

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଆପଣ ରୋକିଥିବା ଆକ୍ରମଣ

ଇଂରାଜୀ

We blocked ${name}'s attacks ${count} time.

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଆମେ ${name}ର ଆକ୍ରମଣ ${count} ଥର ରୋକିଲୁ।

ଇଂରାଜୀ

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଆମେ ${name}ର ଆକ୍ରମଣ ${count} ଥର ରୋକିଲୁ।

ଇଂରାଜୀ

You blocked ${count} time!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଆପଣ ${count} ଥର ରୋକିଲେ!

ଇଂରାଜୀ

You blocked ${count} times!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଆପଣ ${count} ଥର ରୋକିଲେ!

ଇଂରାଜୀ

The more right answers, the better we defend!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଯେତେ ଅଧିକ ଠିକ୍ ଉତ୍ତର, ସେତେ ଭଲ ରକ୍ଷା!

ଇଂରାଜୀ

${a} is your new friend!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

${a} ଆପଣମାନଙ୍କ ନୂଆ ସାଙ୍ଗ!

ଇଂରାଜୀ

${a} and ${b} are your new friends!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

${a} ଓ ${b} ଆପଣମାନଙ୍କ ନୂଆ ସାଙ୍ଗ!

ଇଂରାଜୀ

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

${a}, ${b} ଓ ${c} ଆପଣମାନଙ୍କ ନୂଆ ସାଙ୍ଗ!

ଇଂରାଜୀ

${count} new monster friend!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

${count} ନୂଆ ମନ୍‌ଷ୍ଟର ସାଙ୍ଗ!

ଇଂରାଜୀ

${count} new monster friends!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

${count} ନୂଆ ମନ୍‌ଷ୍ଟର ସାଙ୍ଗ!

ଇଂରାଜୀ

${right} of ${total} answers were right.

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ପ୍ରତି ${total}ଟି ଉତ୍ତରରୁ ${right}ଟି ଠିକ୍ ଥିଲା।

ଇଂରାଜୀ

Even question ${number}, a hard one!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

କଠିନ ପ୍ରଶ୍ନ ${number} ବି ପାରିଲେ!

ଇଂରାଜୀ

Everyone answered every time.

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ସମସ୍ତେ ପ୍ରତିଥର ଉତ୍ତର ଦେଲେ।

ଇଂରାଜୀ

Some questions were hard.

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

କିଛି ପ୍ରଶ୍ନ କଠିନ ଥିଲା।

ଇଂରାଜୀ

${name} got away and waves goodbye.

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

${name} ପଳାଇଗଲା ଓ ହାତ ହଲାଇ ବିଦାୟ ନେଉଛି।

ଇଂରାଜୀ

Well fought, team!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ମିଳିମିଶି ଭଲ ଲଢ଼ିଲେ, ଟିମ୍!

ଇଂରାଜୀ

How it went

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

କେମିତି ହେଲା

ଇଂରାଜୀ

How it went

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

କେମିତି ହେଲା

ଇଂରାଜୀ

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ, ଖେଳର ଅଂଶ ନୁହେଁ: ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରଶ୍ନ, ସବୁଠୁ କଠିନଟି ପ୍ରଥମେ, କେତେ ଜଣ ଠିକ୍ ଉତ୍ତର ଦେଲେ ଏବଂ ଅଧିକାଂଶ କେଉଁ ଭୁଲ ଉତ୍ତର ବାଛିଲେ। କୌଣସି ପିଲା ବିଷୟରେ କିଛି ନାହିଁ।

ଇଂରାଜୀ

Question ${number}

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ପ୍ରଶ୍ନ ${number}

ଇଂରାଜୀ

${right} of ${answers} answered right

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

${answers} ଜଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ${right} ଜଣ ଠିକ୍ ଉତ୍ତର ଦେଲେ

ଇଂରାଜୀ

No one answered

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

କେହି ଉତ୍ତର ଦେଲେ ନାହିଁ

ଇଂରାଜୀ

Hard

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

କଠିନ

ଇଂରାଜୀ

Most common wrong answer

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ସବୁଠୁ ସାଧାରଣ ଭୁଲ ଉତ୍ତର

ଇଂରାଜୀ

${count} chose it

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

${count} ଜଣ ଏହା ବାଛିଲେ

ଇଂରାଜୀ

${count} chose it

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

${count} ଜଣ ଏହା ବାଛିଲେ

ଇଂରାଜୀ

Everyone who answered got it right

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଯିଏ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ସମସ୍ତେ ଠିକ୍ କଲେ

ଇଂରାଜୀ

A picture

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଗୋଟିଏ ଛବି

ଇଂରାଜୀ

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଅତି କମରେ 5 ଜଣ ଖେଳିଲେ ହିଁ ଏହା ଦେଖାଯାଏ, ଯାହାଫଳରେ କାହାର ଉତ୍ତର ଅଲଗା ଜଣାପଡ଼େ ନାହିଁ।

ଇଂରାଜୀ

To take it up in class

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

କ୍ଲାସରେ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ

ଇଂରାଜୀ

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଖେଳର ଅଂଶ ନୁହେଁ: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରଶ୍ନ ${number}ର ଉତ୍ତର ଏକା ଏକା ଦେବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ, ତା'ପରେ ପାଖରେ ବସିଥିବା ସାଥୀ ସହ ଆଲୋଚନା କରି ପୁଣି ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ କୁହନ୍ତୁ, ଏବଂ ଶେଷରେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଶୁଣାନ୍ତୁ।

ଇଂରାଜୀ

Back to the game

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଖେଳକୁ ଫେରନ୍ତୁ

ଇଂରାଜୀ

Done

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ହୋଇଗଲା

ଇଂରାଜୀ

The game is over

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଖେଳ ସରିଗଲା

ଇଂରାଜୀ

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

“କେମିତି ହେଲା” କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ, କ୍ଲାସ ପାଇଁ ନୁହେଁ: ଏହାକୁ ଏମିତି ଜାଗାରେ ଖୋଲନ୍ତୁ ଯେଉଁଠି ପିଲାମାନେ ଦେଖି ପାରିବେ ନାହିଁ।

ଇଂରାଜୀ

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଖେଳ କେମିତି ହେଲା, ତାହା ଆଣିହେଲା ନାହିଁ। ଟିକିଏ ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

ଇଂରାଜୀ

Try again

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ

ଇଂରାଜୀ

Fewer than 5 answered

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

5 ଜଣରୁ କମ୍ ଉତ୍ତର ଦେଲେ

ଇଂରାଜୀ

This game is over, and how it went is no longer kept.

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଏହି ଖେଳ ସରିଯାଇଛି, ଏବଂ ଏହା କେମିତି ହେଲା ତାହା ଆଉ ରଖାଯାଇନାହିଁ।

ଇଂରାଜୀ

Right answer

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଠିକ୍ ଉତ୍ତର

ଇଂରାଜୀ

The Monster Friends

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ମନ୍‌ଷ୍ଟରଙ୍କ ସାଙ୍ଗସାଥୀ

ଇଂରାଜୀ

The Quiz Crew

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଖୁସି କୁଇଜ୍ ଦଳ

ଇଂରାଜୀ

The Curious Bunch

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

କୌତୂହଳୀ ଟୋଳି

ଇଂରାଜୀ

Team name

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଟିମ୍‌ର ନାମ

ଇଂରାଜୀ

Another name for the team

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଟିମ୍ ପାଇଁ ଆଉ ଏକ ନାମ

ଇଂରାଜୀ

${name} is here!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

${name} ଆସିଗଲା!

ଇଂରାଜୀ

${name} is back!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

${name} ଫେରିଆସିଲା!

ଇଂରାଜୀ

A friend helps!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଜଣେ ସାଙ୍ଗ ସାହାଯ୍ୟ କଲା!

ଇଂରାଜୀ

The whole team together!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ପୂରା ଟିମ୍ ଏକାଠି!

ଇଂରାଜୀ

${name} is your friend!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

${name} ଆପଣମାନଙ୍କ ସାଙ୍ଗ!

ଇଂରାଜୀ

${name} will be back!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

${name} ପୁଣି ଆସିବ!

ଇଂରାଜୀ

You did it!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଆପଣମାନେ ପାରିଲେ!

ଇଂରାଜୀ

${name} wants to help!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

${name} ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚାହେଁ!

ଇଂରାଜୀ

Last question!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଶେଷ ପ୍ରଶ୍ନ!

ଇଂରାଜୀ

Lap of honour!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଖୁସିର ରାଉଣ୍ଡ!

ଇଂରାଜୀ

${name} attacks!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

${name}ର ଆକ୍ରମଣ!

ଇଂରାଜୀ

Blocked!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ରୋକିଦେଲେ!

ଇଂରାଜୀ

Splat!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଥପାକ୍!

ଇଂରାଜୀ

${name} is out of puff!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

${name}ର ଦମ୍ ସରିଗଲା!

ଇଂରାଜୀ

The more right answers, the better you defend!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଯେତେ ଠିକ୍ ଉତ୍ତର, ସେତେ ଭଲ ରକ୍ଷା!

ଇଂରାଜୀ

${count} blocked it!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

${count} ଜଣ ରୋକିଦେଲେ!

ଇଂରାଜୀ

So close!

ବର୍ତ୍ତମାନ Tjaz ରେ

ଆଉ ଟିକିଏ ବାକି ଥିଲା!