Spreek je Nederlands? Help Tjaz verbeteren

Engels

Go to

Nu op Tjaz

Ga naar

Engels

and write your name

Nu op Tjaz

en typ je naam

Engels

${count} player

Nu op Tjaz

${count} speler

Engels

${count} players

Nu op Tjaz

${count} spelers

Engels

+ ${count} more

Nu op Tjaz

+ nog ${count}

Engels

+ ${count} more

Nu op Tjaz

+ nog ${count}

Engels

Question ${number} of ${total}

Nu op Tjaz

Vraag ${number} van ${total}

Engels

Last question — double points!

Nu op Tjaz

Laatste vraag – dubbele punten!

Engels

${answered} of ${players} have answered

Nu op Tjaz

${answered} van de ${players} hebben geantwoord

Engels

Everyone has answered!

Nu op Tjaz

Iedereen heeft geantwoord!

Engels

Next question

Nu op Tjaz

Volgende vraag

Engels

Leaderboard

Nu op Tjaz

Tussenstand

Engels

Final standings

Nu op Tjaz

Eindstand

Engels

All of you so far

Nu op Tjaz

Jullie samen tot nu toe

Engels

Well done, all of you!

Nu op Tjaz

Goed gedaan, allemaal!

Engels

${right} of ${answers} answers were right

Nu op Tjaz

${right} van de ${answers} antwoorden waren goed

Engels

Scratch here

Nu op Tjaz

Kras hier

Engels

And the winner is …

Nu op Tjaz

En de winst gaat naar …

Engels

${points} point

Nu op Tjaz

${points} punt

Engels

${points} points

Nu op Tjaz

${points} punten

Engels

Congratulations, ${name}!

Nu op Tjaz

Gefeliciteerd, ${name}!

Engels

Start

Nu op Tjaz

Start

Engels

Calmer

Nu op Tjaz

Rustiger

Engels

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

Nu op Tjaz

Een derde meer tijd om te lezen, bijv. voor ouderen of de jongsten

Engels

Hide names

Nu op Tjaz

Namen verbergen

Engels

Show how all of you are doing instead of who's ahead

Nu op Tjaz

Laat zien hoe jullie het samen doen in plaats van wie er voorstaat

Engels

Pause

Nu op Tjaz

Pauze

Engels

Continue

Nu op Tjaz

Verder

Engels

Paused

Nu op Tjaz

Gepauzeerd

Engels

Next

Nu op Tjaz

Volgende

Engels

End

Nu op Tjaz

Stoppen

Engels

Full screen

Nu op Tjaz

Volledig scherm

Engels

Sound

Nu op Tjaz

Geluid

Engels

Do you want to end the game?

Nu op Tjaz

Wil je het spel stoppen?

Engels

Yes

Nu op Tjaz

Ja

Engels

No

Nu op Tjaz

Nee

Engels

Remove ${name} from the game?

Nu op Tjaz

${name} uit het spel halen?

Engels

Click a name to remove it

Nu op Tjaz

Klik op een naam om die te verwijderen

Engels

Players

Nu op Tjaz

Spelers

Engels

Remove

Nu op Tjaz

Verwijderen

Engels

Connecting …

Nu op Tjaz

Verbinden …

Engels

The connection was lost. Connecting again …

Nu op Tjaz

De verbinding is weggevallen. Opnieuw verbinden …

Engels

Copy link

Nu op Tjaz

Link kopiëren

Engels

Link copied

Nu op Tjaz

Link gekopieerd

Engels

Show it on the TV

Nu op Tjaz

Laat het zien op de tv

Engels

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

Nu op Tjaz

De tv toont de vragen en iedereen speelt mee op een eigen telefoon of laptop.

Engels

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

Nu op Tjaz

Open het Bedieningspaneel, tik op Synchrone weergave en kies de tv. Houd je toestel daarna dwars.

Engels

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

Nu op Tjaz

Klik op Bedieningspaneel in de menubalk, klik op Synchrone weergave en kies de tv.

Engels

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

Nu op Tjaz

Veeg omlaag vanaf de bovenkant van het scherm, tik op Casten of Scherm casten (Smart View op een Samsung) en kies de tv. Houd je toestel daarna dwars.

Engels

Cast to a TV

Nu op Tjaz

Casten naar tv

Engels

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

Nu op Tjaz

Het staat nu op de tv. Start het spel hier als iedereen meedoet.

Engels

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

Nu op Tjaz

Het lukte niet om het op de tv te tonen. Probeer het opnieuw of open hieronder het adres voor de tv.

Engels

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

Nu op Tjaz

Of open dit adres in de browser van de tv, of op een computer bij de tv:

Engels

The buttons to start and end the game stay here.

Nu op Tjaz

De knoppen om het spel te starten en te stoppen blijven hier.

Engels

Show the big screen here

Nu op Tjaz

Groot scherm hier tonen

Engels

Close

Nu op Tjaz

Sluiten

Engels

Show on a TV

Nu op Tjaz

Op een tv tonen

Engels

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

Nu op Tjaz

Deze quiz heeft geen vragen met een goed antwoord, dus je kunt hem niet op een groot scherm spelen.

Engels

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

Nu op Tjaz

Spelen op een groot scherm kan op dit moment niet. Probeer het later nog eens.

Engels

The game couldn't be started. Please try again.

Nu op Tjaz

Het spel kon niet starten. Probeer het nog eens.

Engels

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

Nu op Tjaz

Deze browser kan het grote scherm niet in 3D laten zien. Probeer Chrome, Edge of Safari.

Engels

Your nickname

Nu op Tjaz

Je bijnaam

Engels

Join

Nu op Tjaz

Meedoen

Engels

Joining …

Nu op Tjaz

Even geduld …

Engels

Getting the quiz …

Nu op Tjaz

Quiz ophalen …

Engels

The quiz is ready

Nu op Tjaz

De quiz staat klaar

Engels

You're in!

Nu op Tjaz

Je doet mee!

Engels

Look up at the screen

Nu op Tjaz

Kijk naar het grote scherm

Engels

Lightning round!

Nu op Tjaz

Flitsronde!

Engels

Sort the cards on your phone or laptop

Nu op Tjaz

Sorteer de kaarten op je telefoon of laptop

Engels

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

Nu op Tjaz

Veeg elke kaart naar de juiste kant, of tik op een kant

Engels

All sorted!

Nu op Tjaz

Alles gesorteerd!

Engels

${right} of ${count} right

Nu op Tjaz

${right} van de ${count} goed

Engels

Your answer has been sent

Nu op Tjaz

Je antwoord is verstuurd

Engels

Right!

Nu op Tjaz

Goed!

Engels

Not this time

Nu op Tjaz

Deze keer niet

Engels

Time ran out

Nu op Tjaz

De tijd is op

Engels

The right answer was

Nu op Tjaz

Het goede antwoord was

Engels

You're no. ${rank}

Nu op Tjaz

Je staat ${rank}e

Engels

You're

Nu op Tjaz

Je staat

Engels

no. ${rank}

Nu op Tjaz

${rank}e

Engels

of ${count}

Nu op Tjaz

van ${count}

Engels

You're in the lead!

Nu op Tjaz

Je staat bovenaan!

Engels

${points} point behind ${name}

Nu op Tjaz

${points} punt achter op ${name}

Engels

${points} points behind ${name}

Nu op Tjaz

${points} punten achter op ${name}

Engels

The next question is coming

Nu op Tjaz

De volgende vraag komt eraan

Engels

Look up — a fact

Nu op Tjaz

Kijk op het scherm – een weetje

Engels

The winner is

Nu op Tjaz

De winst gaat naar

Engels

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

Nu op Tjaz

Je werd ${rank}e van de ${players}, met ${right} van de ${questions} goed

Engels

Made with Tjaz

Nu op Tjaz

Gemaakt met Tjaz

Engels

Make your own quiz in a minute

Nu op Tjaz

Maak in een minuut je eigen quiz

Engels

The game is over

Nu op Tjaz

Het spel is afgelopen

Engels

Thanks for playing!

Nu op Tjaz

Bedankt voor het spelen!

Engels

The host has removed you from the game.

Nu op Tjaz

De spelleider heeft je uit het spel gehaald.

Engels

Join with another name

Nu op Tjaz

Doe mee met een andere naam

Engels

Write the code from the big screen

Nu op Tjaz

Typ de code van het grote scherm

Engels

Code

Nu op Tjaz

Code

Engels

Go

Nu op Tjaz

Ga

Engels

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

Nu op Tjaz

Er is geen spel met die code. Kijk nog even naar de code op het grote scherm.

Engels

Too many tries. Wait a minute, and try again.

Nu op Tjaz

Te veel pogingen. Wacht een minuutje en probeer het opnieuw.

Engels

Write a nickname.

Nu op Tjaz

Typ een bijnaam.

Engels

Someone in the game has that name. Choose another.

Nu op Tjaz

Iemand in het spel heeft die naam al. Kies een andere.

Engels

Choose another nickname.

Nu op Tjaz

Kies een andere bijnaam.

Engels

The game is over.

Nu op Tjaz

Het spel is afgelopen.

Engels

You couldn't join. Please try again.

Nu op Tjaz

Meedoen lukte niet. Probeer het nog eens.

Engels

The right answers were

Nu op Tjaz

De goede antwoorden waren

Engels

The answers come after the picture

Nu op Tjaz

De antwoorden komen na de afbeelding

Engels

${name} is here!

Nu op Tjaz

${name} is er!

Engels

${name} is back, and it's tired.

Nu op Tjaz

${name} is terug, maar moe.

Engels

Last question!

Nu op Tjaz

Laatste vraag!

Engels

Lap of honour!

Nu op Tjaz

Ereronde!

Engels

Every right answer sends up a firework.

Nu op Tjaz

Elk goed antwoord schiet vuurwerk de lucht in.

Engels

Your answer counted!

Nu op Tjaz

Je antwoord is binnen!

Engels

Next time!

Nu op Tjaz

Volgende keer lukt het!

Engels

Your firework went up!

Nu op Tjaz

Jouw vuurwerk gaat de lucht in!

Engels

Your hero is defending on the big screen!

Nu op Tjaz

Je held verdedigt op het grote scherm!

Engels

${name} is out of puff — and our friend!

Nu op Tjaz

${name} is buiten adem — en nu onze vriend!

Engels

${count} of them was yours!

Nu op Tjaz

${count} daarvan was van jou!

Engels

${count} of them were yours!

Nu op Tjaz

${count} daarvan waren van jou!

Engels

We did it!

Nu op Tjaz

Het is ons gelukt!

Engels

${name} fell asleep!

Nu op Tjaz

${name} is in slaap gevallen!

Engels

${name} will be back, tired.

Nu op Tjaz

${name} komt moe terug.

Engels

${name} waves goodbye!

Nu op Tjaz

${name} zwaait gedag!

Engels

Surprise!

Nu op Tjaz

Verrassing!

Engels

${name} will help us block next time.

Nu op Tjaz

${name} helpt ons volgende keer de aanval tegen te houden.

Engels

Well fought, team!

Nu op Tjaz

Goed gestreden, team!

Engels

Our new friends

Nu op Tjaz

Onze nieuwe vrienden

Engels

You were part of the team!

Nu op Tjaz

Jij hoort bij het team!

Engels

You got better towards the end!

Nu op Tjaz

Aan het eind ging het steeds beter!

Engels

Is this your hero?

Nu op Tjaz

Is dit jouw held?

Engels

Your hero

Nu op Tjaz

Jouw held

Engels

Make your hero

Nu op Tjaz

Maak je held

Engels

Change

Nu op Tjaz

Aanpassen

Engels

Or just join, and you get one.

Nu op Tjaz

Of doe gewoon mee, dan krijg je er een.

Engels

Just a moment …

Nu op Tjaz

Even wachten …

Engels

Your hero can't be made here. You get one when you join.

Nu op Tjaz

Je held kan hier niet gemaakt worden. Je krijgt er een als je meedoet.

Engels

You blocked ${name}'s attack!

Nu op Tjaz

Je hield de aanval van ${name} tegen!

Engels

Your blocks

Nu op Tjaz

Door jou tegengehouden

Engels

We blocked ${name}'s attacks ${count} time.

Nu op Tjaz

We hielden de aanvallen van ${name} ${count} keer tegen.

Engels

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Nu op Tjaz

We hielden de aanvallen van ${name} ${count} keer tegen.

Engels

You blocked ${count} time!

Nu op Tjaz

Jij hield ${count} keer een aanval tegen!

Engels

You blocked ${count} times!

Nu op Tjaz

Jij hield ${count} keer een aanval tegen!

Engels

The more right answers, the better we defend!

Nu op Tjaz

Hoe meer goede antwoorden, hoe beter we ons verdedigen!

Engels

${a} is your new friend!

Nu op Tjaz

${a} is jullie nieuwe vriend!

Engels

${a} and ${b} are your new friends!

Nu op Tjaz

${a} en ${b} zijn jullie nieuwe vrienden!

Engels

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

Nu op Tjaz

${a}, ${b} en ${c} zijn jullie nieuwe vrienden!

Engels

${count} new monster friend!

Nu op Tjaz

${count} nieuwe monstervriend!

Engels

${count} new monster friends!

Nu op Tjaz

${count} nieuwe monstervrienden!

Engels

${right} of ${total} answers were right.

Nu op Tjaz

${right} van de ${total} antwoorden waren goed.

Engels

Even question ${number}, a hard one!

Nu op Tjaz

Zelfs vraag ${number}, een moeilijke!

Engels

Everyone answered every time.

Nu op Tjaz

Iedereen gaf elke keer antwoord.

Engels

Some questions were hard.

Nu op Tjaz

Sommige vragen waren moeilijk.

Engels

${name} got away and waves goodbye.

Nu op Tjaz

${name} is ontsnapt en zwaait gedag.

Engels

Well fought, team!

Nu op Tjaz

Samen goed gestreden, team!

Engels

How it went

Nu op Tjaz

Hoe het ging

Engels

How it went

Nu op Tjaz

Hoe het ging

Engels

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

Nu op Tjaz

Voor jou, geen onderdeel van het spel: elke vraag, de moeilijkste eerst, met hoeveel er goed antwoordden en welk fout antwoord het vaakst gekozen werd. Niets over afzonderlijke kinderen.

Engels

Question ${number}

Nu op Tjaz

Vraag ${number}

Engels

${right} of ${answers} answered right

Nu op Tjaz

${right} van de ${answers} antwoordden goed

Engels

No one answered

Nu op Tjaz

Niemand heeft geantwoord

Engels

Hard

Nu op Tjaz

Moeilijk

Engels

Most common wrong answer

Nu op Tjaz

Meest gekozen foute antwoord

Engels

${count} chose it

Nu op Tjaz

${count} koos dit

Engels

${count} chose it

Nu op Tjaz

${count} kozen dit

Engels

Everyone who answered got it right

Nu op Tjaz

Iedereen die antwoordde, had het goed

Engels

A picture

Nu op Tjaz

Een afbeelding

Engels

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

Nu op Tjaz

Hoe het ging wordt pas getoond als er minstens 5 hebben meegespeeld, zodat niemands antwoorden opvallen.

Engels

To take it up in class

Nu op Tjaz

Om in de klas te bespreken

Engels

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

Nu op Tjaz

Los van het spel: laat iedereen vraag ${number} eerst alleen beantwoorden, het daarna met hun buur bespreken, opnieuw antwoorden en pas dan de uitleg horen.

Engels

Back to the game

Nu op Tjaz

Terug naar het spel

Engels

Done

Nu op Tjaz

Klaar

Engels

The game is over

Nu op Tjaz

Het spel is afgelopen

Engels

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

Nu op Tjaz

Hoe het ging is voor jou, niet voor de klas: open het waar de kinderen het niet kunnen zien.

Engels

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

Nu op Tjaz

Hoe het ging kon niet worden opgehaald. Probeer het zo nog eens.

Engels

Try again

Nu op Tjaz

Opnieuw proberen

Engels

Fewer than 5 answered

Nu op Tjaz

Minder dan 5 antwoorden

Engels

This game is over, and how it went is no longer kept.

Nu op Tjaz

Dit spel is voorbij en hoe het ging wordt niet meer bewaard.

Engels

Right answer

Nu op Tjaz

Goed antwoord

Engels

The Monster Friends

Nu op Tjaz

De Monstervrienden

Engels

The Quiz Crew

Nu op Tjaz

De Quizploeg

Engels

The Curious Bunch

Nu op Tjaz

De Nieuwsgierige Neuzen

Engels

Team name

Nu op Tjaz

Teamnaam

Engels

Another name for the team

Nu op Tjaz

Andere naam voor het team

Engels

${name} is here!

Nu op Tjaz

${name} is er!

Engels

${name} is back!

Nu op Tjaz

${name} is terug!

Engels

A friend helps!

Nu op Tjaz

Een vriend helpt!

Engels

The whole team together!

Nu op Tjaz

Het hele team samen!

Engels

${name} is your friend!

Nu op Tjaz

${name} is jullie vriend!

Engels

${name} will be back!

Nu op Tjaz

${name} komt terug!

Engels

You did it!

Nu op Tjaz

Het is jullie gelukt!

Engels

${name} wants to help!

Nu op Tjaz

${name} wil helpen!

Engels

Last question!

Nu op Tjaz

Laatste vraag!

Engels

Lap of honour!

Nu op Tjaz

Ereronde!

Engels

${name} attacks!

Nu op Tjaz

${name} valt aan!

Engels

Blocked!

Nu op Tjaz

Geblokt!

Engels

Splat!

Nu op Tjaz

Splets!

Engels

${name} is out of puff!

Nu op Tjaz

${name} is buiten adem!

Engels

The more right answers, the better you defend!

Nu op Tjaz

Hoe meer goede antwoorden, hoe beter jullie verdedigen!

Engels

${count} blocked it!

Nu op Tjaz

${count} hielden de aanval tegen!

Engels

So close!

Nu op Tjaz

Bijna gelukt!