Taf Malti? Għin biex Tjaz ikun korrett
Tjaz ġie tradott mill-AI, li mhux dejjem issib il-kliem it-tajjeb. Sib test li ma jinstemax tajjeb, u ssuġġerixxi wieħed aħjar. Il-persuna li tibni Tjaz taqra kull suġġeriment u tpoġġi t-tajbin fuq Tjaz.
Tista' tilgħab Tjaz b'xejn f'kull lingwa.
Ingliż
Go to
Fuq Tjaz issa
Mur fuq
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
and write your name
Fuq Tjaz issa
u ikteb ismek
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${count} player
Fuq Tjaz issa
${count} plejer
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${count} players
Fuq Tjaz issa
${count} plejers
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${count} players
Fuq Tjaz issa
${count} plejers
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${count} players
Fuq Tjaz issa
${count}-il plejer
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${count} players
Fuq Tjaz issa
${count} plejer
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
+ ${count} more
Fuq Tjaz issa
+ ${count} oħra
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
+ ${count} more
Fuq Tjaz issa
+ ${count} oħra
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
+ ${count} more
Fuq Tjaz issa
+ ${count} oħra
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
+ ${count} more
Fuq Tjaz issa
+ ${count} oħra
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
+ ${count} more
Fuq Tjaz issa
+ ${count} oħra
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Question ${number} of ${total}
Fuq Tjaz issa
Mistoqsija ${number} minn ${total}
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Last question — double points!
Fuq Tjaz issa
L-aħħar mistoqsija — punti doppji!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${answered} of ${players} have answered
Fuq Tjaz issa
${answered} minn ${players} wieġbu
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Everyone has answered!
Fuq Tjaz issa
Kulħadd wieġeb!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Next question
Fuq Tjaz issa
Il-mistoqsija li jmiss
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Leaderboard
Fuq Tjaz issa
Klassifika
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Final standings
Fuq Tjaz issa
Il-klassifika finali
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
All of you so far
Fuq Tjaz issa
Intom ilkoll s'issa
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Well done, all of you!
Fuq Tjaz issa
Prosit lilkom ilkoll!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${right} of ${answers} answers were right
Fuq Tjaz issa
${right} minn ${answers} tweġibiet kienu tajbin
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Scratch here
Fuq Tjaz issa
Obrox hawn
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
And the winner is …
Fuq Tjaz issa
U r-rebħa tmur għand …
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${points} point
Fuq Tjaz issa
${points} punt
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${points} points
Fuq Tjaz issa
${points} punti
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${points} points
Fuq Tjaz issa
${points} punti
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${points} points
Fuq Tjaz issa
${points}-il punt
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${points} points
Fuq Tjaz issa
${points} punt
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Congratulations, ${name}!
Fuq Tjaz issa
Prosit, ${name}!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Start
Fuq Tjaz issa
Ibda
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Calmer
Fuq Tjaz issa
Bil-mod
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest
Fuq Tjaz issa
Terz iktar ħin biex jaqraw, eż. għall-anzjani jew għaż-żgħar
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Hide names
Fuq Tjaz issa
Aħbi l-ismijiet
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Show how all of you are doing instead of who's ahead
Fuq Tjaz issa
Uri kif sejrin ilkoll flimkien minflok min hu quddiem
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Pause
Fuq Tjaz issa
Waqqaf
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Continue
Fuq Tjaz issa
Kompli
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Paused
Fuq Tjaz issa
Imwaqqaf
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Next
Fuq Tjaz issa
Li jmiss
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
End
Fuq Tjaz issa
Temm
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Full screen
Fuq Tjaz issa
Skrin sħiħ
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Sound
Fuq Tjaz issa
Ħoss
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Do you want to end the game?
Fuq Tjaz issa
Trid ittemm il-logħba?
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Yes
Fuq Tjaz issa
Iva
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
No
Fuq Tjaz issa
Le
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Remove ${name} from the game?
Fuq Tjaz issa
Tneħħi lil ${name} mil-logħba?
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Click a name to remove it
Fuq Tjaz issa
Ikklikkja fuq isem biex tneħħih
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Players
Fuq Tjaz issa
Plejers
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Remove
Fuq Tjaz issa
Neħħi
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Connecting …
Fuq Tjaz issa
Qed jikkonnettja …
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
The connection was lost. Connecting again …
Fuq Tjaz issa
Il-konnessjoni nqatgħet. Qed jerġa' jikkonnettja …
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Copy link
Fuq Tjaz issa
Ikkopja l-link
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Link copied
Fuq Tjaz issa
Il-link ġie kkopjat
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Show it on the TV
Fuq Tjaz issa
Urih fuq it-TV
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.
Fuq Tjaz issa
It-TV juri l-mistoqsijiet, u kulħadd jilgħab minn fuq mowbajl jew laptop.
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.
Fuq Tjaz issa
Iftaħ il-“Control Center”, agħfas “Screen Mirroring” u agħżel it-TV. Imbagħad dawru fuq ġenbu.
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.
Fuq Tjaz issa
Ikklikkja “Control Center” fil-menu bar, ikklikkja “Screen Mirroring” u agħżel it-TV.
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.
Fuq Tjaz issa
Għaddi subgħajk 'l isfel minn fuq nett tal-iskrin, agħfas “Cast” jew “Screen Cast” (“Smart View” fuq Samsung) u agħżel it-TV. Imbagħad dawru fuq ġenbu.
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Cast to a TV
Fuq Tjaz issa
Ibgħat fuq TV
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.
Fuq Tjaz issa
Issa qiegħed fuq it-TV. Ibda l-logħba minn hawn meta kulħadd ikun daħal.
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.
Fuq Tjaz issa
Ma setax jintwera fuq it-TV. Erġa' pprova, jew iftaħ l-indirizz tat-TV hawn taħt.
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:
Fuq Tjaz issa
Jew iftaħ dan l-indirizz fil-browser tat-TV, jew fuq kompjuter ħdejn it-TV:
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
The buttons to start and end the game stay here.
Fuq Tjaz issa
Il-buttuni biex tibda u ttemm il-logħba jibqgħu hawn.
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Show the big screen here
Fuq Tjaz issa
Uri l-iskrin kbir hawn
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Close
Fuq Tjaz issa
Agħlaq
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Show on a TV
Fuq Tjaz issa
Uri fuq TV
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.
Fuq Tjaz issa
Dan il-kwiż m'għandu l-ebda mistoqsija b'tweġiba korretta, għalhekk ma jistax jintlagħab fuq skrin kbir.
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.
Fuq Tjaz issa
Il-logħob fuq skrin kbir mhuwiex disponibbli bħalissa. Erġa' pprova aktar tard.
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
The game couldn't be started. Please try again.
Fuq Tjaz issa
Il-logħba ma setgħetx tibda. Erġa' pprova.
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.
Fuq Tjaz issa
Dan il-browser ma jistax juri l-iskrin il-kbir f'3D. Ipprova Chrome, Edge jew Safari.
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Your nickname
Fuq Tjaz issa
Il-laqam tiegħek
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Join
Fuq Tjaz issa
Idħol
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Joining …
Fuq Tjaz issa
Qed tidħol …
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Getting the quiz …
Fuq Tjaz issa
Qed inġibu l-kwiż …
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
The quiz is ready
Fuq Tjaz issa
Il-kwiż lest
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
You're in!
Fuq Tjaz issa
Int ġewwa!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Look up at the screen
Fuq Tjaz issa
Ħares lejn l-iskrin
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Lightning round!
Fuq Tjaz issa
Rawnd tas-sajjetta!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Sort the cards on your phone or laptop
Fuq Tjaz issa
Qassmu l-karti fuq il-mowbajl jew il-laptop tagħkom
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side
Fuq Tjaz issa
Kaxkar kull karta lejn in-naħa li tmur fiha, jew agħfas fuq naħa
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
All sorted!
Fuq Tjaz issa
Qassamthom kollha!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${right} of ${count} right
Fuq Tjaz issa
Tajbin: ${right} minn ${count}
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Your answer has been sent
Fuq Tjaz issa
It-tweġiba tiegħek intbagħtet
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Right!
Fuq Tjaz issa
Tajjeb!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Not this time
Fuq Tjaz issa
Mhux din id-darba
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Time ran out
Fuq Tjaz issa
Spiċċa l-ħin
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
The right answer was
Fuq Tjaz issa
It-tweġiba t-tajba kienet
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
You're no. ${rank}
Fuq Tjaz issa
Int Nru ${rank}
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
You're
Fuq Tjaz issa
Int
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
no. ${rank}
Fuq Tjaz issa
Nru ${rank}
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
of ${count}
Fuq Tjaz issa
minn ${count}
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
You're in the lead!
Fuq Tjaz issa
Int fl-ewwel post!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${points} point behind ${name}
Fuq Tjaz issa
${points} punt wara ${name}
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${points} points behind ${name}
Fuq Tjaz issa
${points} punti wara ${name}
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${points} points behind ${name}
Fuq Tjaz issa
${points} punti wara ${name}
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${points} points behind ${name}
Fuq Tjaz issa
${points}-il punt wara ${name}
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${points} points behind ${name}
Fuq Tjaz issa
${points} punt wara ${name}
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
The next question is coming
Fuq Tjaz issa
Il-mistoqsija li jmiss ġejja
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Look up — a fact
Fuq Tjaz issa
Ħares lejn l-iskrin — fatt
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
The winner is
Fuq Tjaz issa
Ir-rebħa tmur għand
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right
Fuq Tjaz issa
Ġejt Nru ${rank} minn ${players}, u ġibt ${right} minn ${questions} tajbin
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Made with Tjaz
Fuq Tjaz issa
Magħmul b'Tjaz
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Make your own quiz in a minute
Fuq Tjaz issa
Agħmel il-kwiż tiegħek f'minuta
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
The game is over
Fuq Tjaz issa
Il-logħba spiċċat
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Thanks for playing!
Fuq Tjaz issa
Grazzi talli lgħabt!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
The host has removed you from the game.
Fuq Tjaz issa
Min qed imexxi l-logħba neħħiek minnha.
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Join with another name
Fuq Tjaz issa
Idħol b'isem ieħor
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Write the code from the big screen
Fuq Tjaz issa
Ikteb il-kodiċi li hemm fuq l-iskrin il-kbir
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Code
Fuq Tjaz issa
Kodiċi
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Go
Fuq Tjaz issa
Mur
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
There's no game with that code. Check the code on the big screen.
Fuq Tjaz issa
M'hemmx logħba b'dak il-kodiċi. Iċċekkja l-kodiċi fuq l-iskrin il-kbir.
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Too many tries. Wait a minute, and try again.
Fuq Tjaz issa
Ippruvajt wisq drabi. Stenna minuta, u erġa' pprova.
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Write a nickname.
Fuq Tjaz issa
Ikteb laqam.
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Someone in the game has that name. Choose another.
Fuq Tjaz issa
Hemm xi ħadd fil-logħba b'dan l-isem. Agħżel ieħor.
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Choose another nickname.
Fuq Tjaz issa
Agħżel laqam ieħor.
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
The game is over.
Fuq Tjaz issa
Il-logħba spiċċat.
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
You couldn't join. Please try again.
Fuq Tjaz issa
Ma rnexxilekx tidħol. Erġa' pprova.
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
The right answers were
Fuq Tjaz issa
It-tweġibiet it-tajbin kienu
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
The answers come after the picture
Fuq Tjaz issa
It-tweġibiet jiġu wara l-istampa
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${name} is here!
Fuq Tjaz issa
${name} wasal!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${name} is back, and it's tired.
Fuq Tjaz issa
${name} reġa' ġie, imma għajjien.
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Last question!
Fuq Tjaz issa
L-aħħar mistoqsija!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Lap of honour!
Fuq Tjaz issa
Dawra tal-unur!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Every right answer sends up a firework.
Fuq Tjaz issa
Kull tweġiba tajba ttella' logħba tan-nar.
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Your answer counted!
Fuq Tjaz issa
It-tweġiba tiegħek ingħaddet!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Next time!
Fuq Tjaz issa
Id-darba li jmiss!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Your firework went up!
Fuq Tjaz issa
Il-logħba tan-nar tiegħek telgħet!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Your hero is defending on the big screen!
Fuq Tjaz issa
L-eroj tiegħek qed jiddefendi fuq l-iskrin il-kbir!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${name} is out of puff — and our friend!
Fuq Tjaz issa
${name} spiċċalu n-nifs — u issa ħabibna!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${count} of them was yours!
Fuq Tjaz issa
${count} minnhom kienet tiegħek!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${count} of them were yours!
Fuq Tjaz issa
${count} minnhom kienu tiegħek!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${count} of them were yours!
Fuq Tjaz issa
${count} minnhom kienu tiegħek!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${count} of them were yours!
Fuq Tjaz issa
${count} minnhom kienu tiegħek!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${count} of them were yours!
Fuq Tjaz issa
${count} minnhom kienu tiegħek!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
We did it!
Fuq Tjaz issa
Irnexxielna!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${name} fell asleep!
Fuq Tjaz issa
${name} raqad!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${name} will be back, tired.
Fuq Tjaz issa
${name} se jerġa' jiġi, għajjien.
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${name} waves goodbye!
Fuq Tjaz issa
${name} isellmilna!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Surprise!
Fuq Tjaz issa
Sorpriża!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${name} will help us block next time.
Fuq Tjaz issa
${name} se jgħinna nimblokkaw id-darba li jmiss.
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Well fought, team!
Fuq Tjaz issa
Ġlieda sabiħa, tim!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Our new friends
Fuq Tjaz issa
Il-ħbieb il-ġodda tagħna
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
You were part of the team!
Fuq Tjaz issa
Int kont parti mit-tim!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
You got better towards the end!
Fuq Tjaz issa
Lejn l-aħħar mort aħjar!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Is this your hero?
Fuq Tjaz issa
Dan l-eroj tiegħek?
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Your hero
Fuq Tjaz issa
L-eroj tiegħek
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Make your hero
Fuq Tjaz issa
Agħmel l-eroj tiegħek
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Change
Fuq Tjaz issa
Ibdel
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Or just join, and you get one.
Fuq Tjaz issa
Jew idħol biss, u jkollok wieħed.
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Just a moment …
Fuq Tjaz issa
Mument …
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Your hero can't be made here. You get one when you join.
Fuq Tjaz issa
L-eroj tiegħek ma jistax isir hawn. Jingħatalek wieħed meta tidħol.
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
You blocked ${name}'s attack!
Fuq Tjaz issa
Imblokkajt l-attakk ta' ${name}!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Your blocks
Fuq Tjaz issa
Kemm imblokkajt
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
We blocked ${name}'s attacks ${count} time.
Fuq Tjaz issa
Imblokkajna l-attakki ta' ${name} ${count} darba.
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
We blocked ${name}'s attacks ${count} times.
Fuq Tjaz issa
Imblokkajna l-attakki ta' ${name} ${count} darbiet.
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
We blocked ${name}'s attacks ${count} times.
Fuq Tjaz issa
Imblokkajna l-attakki ta' ${name} ${count} darbiet.
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
We blocked ${name}'s attacks ${count} times.
Fuq Tjaz issa
Imblokkajna l-attakki ta' ${name} ${count}-il darba.
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
We blocked ${name}'s attacks ${count} times.
Fuq Tjaz issa
Imblokkajna l-attakki ta' ${name} ${count} darba.
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
You blocked ${count} time!
Fuq Tjaz issa
Imblokkajt ${count} darba!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
You blocked ${count} times!
Fuq Tjaz issa
Imblokkajt ${count} darbiet!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
You blocked ${count} times!
Fuq Tjaz issa
Imblokkajt ${count} darbiet!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
You blocked ${count} times!
Fuq Tjaz issa
Imblokkajt ${count}-il darba!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
You blocked ${count} times!
Fuq Tjaz issa
Imblokkajt ${count} darba!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
The more right answers, the better we defend!
Fuq Tjaz issa
Iktar tweġibiet tajbin, aħjar niddefendu!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${a} is your new friend!
Fuq Tjaz issa
${a} sar ħabibkom il-ġdid!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${a} and ${b} are your new friends!
Fuq Tjaz issa
${a} u ${b} saru ħbiebkom il-ġodda!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${a}, ${b} and ${c} are your new friends!
Fuq Tjaz issa
${a}, ${b} u ${c} saru ħbiebkom il-ġodda!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${count} new monster friend!
Fuq Tjaz issa
${count} mostru sar ħabibkom!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${count} new monster friends!
Fuq Tjaz issa
${count} mostri saru ħbiebkom!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${count} new monster friends!
Fuq Tjaz issa
${count} mostri saru ħbiebkom!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${count} new monster friends!
Fuq Tjaz issa
${count}-il mostru saru ħbiebkom!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${count} new monster friends!
Fuq Tjaz issa
${count} mostru saru ħbiebkom!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${right} of ${total} answers were right.
Fuq Tjaz issa
${right} minn ${total} tweġibiet kienu tajbin.
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Even question ${number}, a hard one!
Fuq Tjaz issa
Anke l-mistoqsija ${number}, li kienet diffiċli!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Everyone answered every time.
Fuq Tjaz issa
Kulħadd wieġeb kull darba.
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Some questions were hard.
Fuq Tjaz issa
Xi mistoqsijiet kienu diffiċli.
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${name} got away and waves goodbye.
Fuq Tjaz issa
${name} ħarab u qed isellmilkom.
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Well fought, team!
Fuq Tjaz issa
Ġlieda sabiħa flimkien, tim!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
How it went
Fuq Tjaz issa
Kif marret il-logħba
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
How it went
Fuq Tjaz issa
Kif marret il-logħba
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.
Fuq Tjaz issa
Għalik, mhux parti mil-logħba: kull mistoqsija, l-aktar diffiċli l-ewwel, b'kemm wieġbu tajjeb u t-tweġiba ħażina li għażlu l-aktar. Xejn dwar it-tfal individwalment.
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Question ${number}
Fuq Tjaz issa
Mistoqsija ${number}
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${right} of ${answers} answered right
Fuq Tjaz issa
${right} minn ${answers} wieġbu tajjeb
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
No one answered
Fuq Tjaz issa
Ħadd ma wieġeb
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Hard
Fuq Tjaz issa
Diffiċli
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Most common wrong answer
Fuq Tjaz issa
It-tweġiba ħażina l-aktar komuni
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${count} chose it
Fuq Tjaz issa
magħżula minn ${count}
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${count} chose it
Fuq Tjaz issa
magħżula minn ${count}
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${count} chose it
Fuq Tjaz issa
magħżula minn ${count}
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${count} chose it
Fuq Tjaz issa
magħżula minn ${count}
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${count} chose it
Fuq Tjaz issa
magħżula minn ${count}
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Everyone who answered got it right
Fuq Tjaz issa
Kull min wieġeb, wieġeb tajjeb
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
A picture
Fuq Tjaz issa
Stampa
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.
Fuq Tjaz issa
Kif marret il-logħba tidher meta jilagħbu mill-inqas 5, biex it-tweġibiet ta' ħadd ma jispikkaw.
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
To take it up in class
Fuq Tjaz issa
Biex tiddiskutuha fil-klassi
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.
Fuq Tjaz issa
Mhux parti mil-logħba: ħalli lil kulħadd iwieġeb il-mistoqsija ${number} mingħajr għajnuna, imbagħad jiddiskutiha ma' min ikun maġenbu, iwieġeb mill-ġdid, u fl-aħħar jisma' l-ispjegazzjoni.
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Back to the game
Fuq Tjaz issa
Lura għal-logħba
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Done
Fuq Tjaz issa
Lest
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
The game is over
Fuq Tjaz issa
Il-logħba spiċċat
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.
Fuq Tjaz issa
Kif marret il-logħba hija għalik, mhux għall-klassi: iftaħha fejn it-tfal ma jarawhiex.
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.
Fuq Tjaz issa
Ma stajniex inġibu kif marret il-logħba. Erġa' pprova fi ftit.
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Try again
Fuq Tjaz issa
Erġa' pprova
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Fewer than 5 answered
Fuq Tjaz issa
Inqas minn 5 wieġbu
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
This game is over, and how it went is no longer kept.
Fuq Tjaz issa
Din il-logħba spiċċat, u r-riżultati tagħha ma għadhomx miżmuma.
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Right answer
Fuq Tjaz issa
It-tweġiba t-tajba
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
The Monster Friends
Fuq Tjaz issa
Il-Ħbieb tal-Mostri
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
The Quiz Crew
Fuq Tjaz issa
Il-Grupp tal-Kwiż
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
The Curious Bunch
Fuq Tjaz issa
Il-Kurjużi Ferħanin
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Team name
Fuq Tjaz issa
Isem it-tim
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Another name for the team
Fuq Tjaz issa
Isem ieħor għat-tim
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${name} is here!
Fuq Tjaz issa
${name} wasal!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${name} is back!
Fuq Tjaz issa
${name} reġa' ġie!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
A friend helps!
Fuq Tjaz issa
Ħabib jgħin!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
The whole team together!
Fuq Tjaz issa
It-tim kollu flimkien!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${name} is your friend!
Fuq Tjaz issa
${name} sar ħabibkom!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${name} will be back!
Fuq Tjaz issa
${name} se jerġa' jiġi!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
You did it!
Fuq Tjaz issa
Irnexxielkom!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${name} wants to help!
Fuq Tjaz issa
${name} irid jgħin!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Last question!
Fuq Tjaz issa
L-aħħar mistoqsija!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Lap of honour!
Fuq Tjaz issa
Dawra tal-unur!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${name} attacks!
Fuq Tjaz issa
${name} jattakka!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Blocked!
Fuq Tjaz issa
Imblokkat!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
Splat!
Fuq Tjaz issa
Splaxx!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${name} is out of puff!
Fuq Tjaz issa
${name} spiċċalu n-nifs!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
The more right answers, the better you defend!
Fuq Tjaz issa
Iktar tweġibiet tajbin, aħjar tiddefendu!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
${count} blocked it!
Fuq Tjaz issa
${count} imblokkawh!
Issuġġerixxi wieħed aħjarIngliż
So close!
Fuq Tjaz issa
Ftit ieħor!
Issuġġerixxi wieħed aħjar