Taf Malti? Għin biex Tjaz ikun korrett

Ingliż

Your quiz is ready

Fuq Tjaz issa

Il-kwiż tiegħek lest

Ingliż

${points} of ${questions} right to pass

Fuq Tjaz issa

${points} minn ${questions} tajbin biex tgħaddi

Ingliż

See all the questions and answers

Fuq Tjaz issa

Ara l-mistoqsijiet u t-tweġibiet kollha

Ingliż

Check them before you share the quiz, e.g. with a class. A question can be changed in the editor.

Fuq Tjaz issa

Iċċekkjahom qabel ma taqsam il-kwiż, pereżempju ma' klassi. Tista' tibdel mistoqsija fl-editur.

Ingliż

Is something wrong with a question? Give it a thumbs down, and I'll check it thoroughly and fix it here.

Fuq Tjaz issa

Hemm xi ħaġa ħażina f'xi mistoqsija? Agħfas is-saba' l-kbir 'l isfel ħdejha, u jien niċċekkjaha sew u nirranġaha hawnhekk.

Ingliż

You're right, there was an error. I've fixed the question in the quiz, and it's shown as it is now.

Fuq Tjaz issa

Għandek raġun, kien hemm żball. Irranġajt il-mistoqsija fil-kwiż, u qed tidher kif inhi issa.

Ingliż

Fixed

Fuq Tjaz issa

Irranġata

Ingliż

Checked

Fuq Tjaz issa

Iċċekkjata

Ingliż

Adjust the quiz

Fuq Tjaz issa

Aġġusta l-kwiż

Ingliż

Tjaz makes the quiz again with the change. It takes about half a minute.

Fuq Tjaz issa

Tjaz jagħmel il-kwiż mill-ġdid bil-bidla. Tieħu madwar nofs minuta.

Ingliż

Easier

Fuq Tjaz issa

Aktar faċli

Ingliż

Harder

Fuq Tjaz issa

Aktar diffiċli

Ingliż

+5 questions

Fuq Tjaz issa

+5 mistoqsijiet

Ingliż

Add a passing grade

Fuq Tjaz issa

Żid marka biex tgħaddi

Ingliż

Make another quiz

Fuq Tjaz issa

Agħmel kwiż ieħor

Ingliż

How it went

Fuq Tjaz issa

Kif mar

Ingliż

When 5 have played it to the end, you'll see here how it went for them, without names. ${count} so far.

Fuq Tjaz issa

Meta 5 ikunu lagħbuh sal-aħħar, tara hawn kif mar għalihom, mingħajr ismijiet. S'issa: ${count}.

Ingliż

Updated each time another 5 have played it to the end, so no one can be recognised.

Fuq Tjaz issa

In-numri jiġu aġġornati kull darba li 5 oħra jkunu lagħbuh sal-aħħar, biex ħadd ma jkun jista' jingħaraf.

Ingliż

Played to the end

Fuq Tjaz issa

Lagħbuh sal-aħħar

Ingliż

Right on average

Fuq Tjaz issa

Tajbin bħala medja

Ingliż

The questions, the hardest first

Fuq Tjaz issa

Il-mistoqsijiet, l-iktar diffiċli l-ewwel

Ingliż

Everyone

Fuq Tjaz issa

Kulħadd

Ingliż

Class link ${number}, from ${date}

Fuq Tjaz issa

Link tal-klassi ${number}, maħluq nhar ${date}

Ingliż

Share with a class

Fuq Tjaz issa

Aqsam ma' klassi

Ingliż

A link and a QR code of its own for a class, so you can see how it went for them.

Fuq Tjaz issa

Link u kodiċi QR apposta għal klassi, biex tkun tista' tara kif mar għalihom.

Ingliż

A quiz can have at most ${count} class links. Use one of those above.

Fuq Tjaz issa

L-akbar numru ta’ links tal-klassi li jista’ jkollu kwiżż huwa ${count}. Uża wieħed minn dawk ta’ hawn fuq.

Ingliż

Tjaz could not make the class link, please try again.

Fuq Tjaz issa

Tjaz ma setax joħloq il-link tal-klassi. Jekk jogħġbok, erġa’ pprova.

Ingliż

Make a follow-up for next week

Fuq Tjaz issa

Agħmel kwiż ta' segwitu għall-ġimgħa d-dieħla

Ingliż

A short quiz that asks again, in new ways, about what was hardest. Practising it again a week later helps it stick.

Fuq Tjaz issa

Kwiż qasir li jerġa' jistaqsi, b'modi ġodda, dwar dak li kien l-iktar diffiċli. Meta terġa' tipprattikah ġimgħa wara, jgħin biex jibqa' f'moħħok.

Ingliż

A follow-up to “${title}”. Give it about a week later, on ${date}.

Fuq Tjaz issa

Segwitu għal “${title}”. Agħtih madwar ġimgħa wara, nhar ${date}.

Ingliż

All quizzes

Fuq Tjaz issa

Il-kwiżżijiet kollha

Ingliż

See the questions

Fuq Tjaz issa

Ara l-mistoqsijiet

Ingliż

Without the right answers, so they're still a surprise when you play.

Fuq Tjaz issa

Mingħajr it-tweġibiet it-tajbin, biex xorta jkunu sorpriża meta tilgħab.

Ingliż

Play it in ${language}

Fuq Tjaz issa

Ilgħabu bil-lingwa ${language}

Ingliż

Translating the quiz into ${language}…

Fuq Tjaz issa

Qed nittraduċu l-kwiżż għall-lingwa ${language}…

Ingliż

Translated with AI from ${language}

Fuq Tjaz issa

Tradott bl-AI mill-lingwa ${language}

Ingliż

What do you want to do with ${title}?

Fuq Tjaz issa

X'tixtieq tagħmel bil-kwiż ${title}?

Ingliż

Take the quiz

Fuq Tjaz issa

Ilgħab il-kwiż

Ingliż

Edit

Fuq Tjaz issa

Editja

Ingliż

Make a copy and edit it

Fuq Tjaz issa

Agħmel kopja u editjaha

Ingliż

Copy link to the quiz

Fuq Tjaz issa

Ikkopja l-link tal-kwiż

Ingliż

Link copied

Fuq Tjaz issa

Il-link ġie kkopjat

Ingliż

Share

Fuq Tjaz issa

Aqsam

Ingliż

Share the quiz

Fuq Tjaz issa

Aqsam il-kwiż

Ingliż

Send it to your friends, or post it where others can take it.

Fuq Tjaz issa

Ibagħtu lill-ħbieb tiegħek, jew poġġih fejn oħrajn jistgħu jilagħbuh.

Ingliż

More ways to share

Fuq Tjaz issa

Aktar modi kif taqsam

Ingliż

Email

Fuq Tjaz issa

Email

Ingliż

Close

Fuq Tjaz issa

Agħlaq

Ingliż

Delete

Fuq Tjaz issa

Ħassar

Ingliż

Are you sure you want to delete ${title}? It can't be undone.

Fuq Tjaz issa

Żgur li trid tħassar ${title}? Ma tistax terġa’ lura.

Ingliż

The quiz could not be deleted, please try again.

Fuq Tjaz issa

Il-kwiż ma setax jitħassar. Jekk jogħġbok erġa' pprova.

Ingliż

Play on a big screen

Fuq Tjaz issa

Ilgħab fuq skrin kbir

Ingliż

play along on your phone or laptop

Fuq Tjaz issa

ilgħab mill-mowbajl jew mil-laptop tiegħek

Ingliż

Public

Fuq Tjaz issa

Pubbliku

Ingliż

Blocked

Fuq Tjaz issa

Imblukkat

Ingliż

Anyone can find and take it on the quizzes page. When it's off, only those you give the link to can take it.

Fuq Tjaz issa

Kulħadd jista' jsibu u jagħmlu fil-paġna tal-kwiżżijiet. Meta jkun mitfi, jistgħu jagħmluh biss dawk li tagħtihom il-link.

Ingliż

The quiz could not be changed, please try again.

Fuq Tjaz issa

Ma stajniex nibdlu l-kwiż. Erġa' pprova.

Ingliż

Made by ${name}

Fuq Tjaz issa

Magħmul minn ${name}

Ingliż

Against each other

Fuq Tjaz issa

Kontra xulxin

Ingliż

For kids and playful souls

Fuq Tjaz issa

Għat-tfal u għal min iħobb jilgħab

Ingliż

Play against each other on a big screen

Fuq Tjaz issa

Ilagħbu kontra xulxin fuq skrin kbir

Ingliż

Team up against the monsters

Fuq Tjaz issa

Ingħaqdu f’tim wieħed kontra l-mostri

Ingliż

all on one team, on your phones or laptops

Fuq Tjaz issa

ilkoll f’tim wieħed, mill-mowbajls jew mil-laptops tagħkom

Ingliż

The whole class on one team against cute, silly monsters, everyone on their own phone or laptop. No one gets hit, and every monster ends up as your friend.

Fuq Tjaz issa

Il-klassi kollha f’tim wieħed kontra mostri ħelwin u buffi, kulħadd fuq it-telefon jew il-laptop tiegħu. Ħadd ma jieħu daqqa, u kull mostru jispiċċa ħabib tagħkom.