Miteny Malagasy ve ianao? Manampia hanitsy ny Tjaz

Anglisy

Go to

Ao amin'ny Tjaz izao

Midira amin'ny

Anglisy

and write your name

Ao amin'ny Tjaz izao

ary soraty ny anaranao

Anglisy

${count} player

Ao amin'ny Tjaz izao

mpilalao ${count}

Anglisy

${count} players

Ao amin'ny Tjaz izao

mpilalao ${count}

Anglisy

+ ${count} more

Ao amin'ny Tjaz izao

+ ${count} hafa

Anglisy

+ ${count} more

Ao amin'ny Tjaz izao

+ ${count} hafa

Anglisy

Question ${number} of ${total}

Ao amin'ny Tjaz izao

Fanontaniana ${number} amin'ny ${total}

Anglisy

Last question — double points!

Ao amin'ny Tjaz izao

Fanontaniana farany — isa avo roa heny!

Anglisy

${answered} of ${players} have answered

Ao amin'ny Tjaz izao

${answered} amin'ny ${players} no efa namaly

Anglisy

Everyone has answered!

Ao amin'ny Tjaz izao

Efa namaly daholo ny rehetra!

Anglisy

Next question

Ao amin'ny Tjaz izao

Fanontaniana manaraka

Anglisy

Leaderboard

Ao amin'ny Tjaz izao

Filaharana

Anglisy

Final standings

Ao amin'ny Tjaz izao

Filaharana farany

Anglisy

All of you so far

Ao amin'ny Tjaz izao

Ianareo rehetra hatreto

Anglisy

Well done, all of you!

Ao amin'ny Tjaz izao

Tsara be, ianareo rehetra!

Anglisy

${right} of ${answers} answers were right

Ao amin'ny Tjaz izao

${right} amin'ny valiny ${answers} no marina

Anglisy

Scratch here

Ao amin'ny Tjaz izao

Kikiso eto

Anglisy

And the winner is …

Ao amin'ny Tjaz izao

Ary ny mpandresy dia …

Anglisy

${points} point

Ao amin'ny Tjaz izao

isa ${points}

Anglisy

${points} points

Ao amin'ny Tjaz izao

isa ${points}

Anglisy

Congratulations, ${name}!

Ao amin'ny Tjaz izao

Arahabaina, ${name}!

Anglisy

Start

Ao amin'ny Tjaz izao

Atombohy

Anglisy

Calmer

Ao amin'ny Tjaz izao

Moramora

Anglisy

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

Ao amin'ny Tjaz izao

Fotoana fanampiny iray ampahatelony hamakiana, ohatra ho an'ny zokiolona na ny kely indrindra

Anglisy

Hide names

Ao amin'ny Tjaz izao

Afeno ny anarana

Anglisy

Show how all of you are doing instead of who's ahead

Ao amin'ny Tjaz izao

Asehoy ny fandehanareo rehetra fa tsy hoe iza no mitarika

Anglisy

Pause

Ao amin'ny Tjaz izao

Ajanony kely

Anglisy

Continue

Ao amin'ny Tjaz izao

Tohizo

Anglisy

Paused

Ao amin'ny Tjaz izao

Mijanona kely

Anglisy

Next

Ao amin'ny Tjaz izao

Manaraka

Anglisy

End

Ao amin'ny Tjaz izao

Farano

Anglisy

Full screen

Ao amin'ny Tjaz izao

Efijery feno

Anglisy

Sound

Ao amin'ny Tjaz izao

Feo

Anglisy

Do you want to end the game?

Ao amin'ny Tjaz izao

Te hamarana ny lalao ve ianao?

Anglisy

Yes

Ao amin'ny Tjaz izao

Eny

Anglisy

No

Ao amin'ny Tjaz izao

Tsia

Anglisy

Remove ${name} from the game?

Ao amin'ny Tjaz izao

Esorina amin'ny lalao ve i ${name}?

Anglisy

Click a name to remove it

Ao amin'ny Tjaz izao

Tsindrio ny anarana iray raha hanala azy

Anglisy

Players

Ao amin'ny Tjaz izao

Mpilalao

Anglisy

Remove

Ao amin'ny Tjaz izao

Esory

Anglisy

Connecting …

Ao amin'ny Tjaz izao

Mifandray …

Anglisy

The connection was lost. Connecting again …

Ao amin'ny Tjaz izao

Tapaka ny fifandraisana. Mifandray indray …

Anglisy

Copy link

Ao amin'ny Tjaz izao

Adikao ny rohy

Anglisy

Link copied

Ao amin'ny Tjaz izao

Voadika ny rohy

Anglisy

Show it on the TV

Ao amin'ny Tjaz izao

Asehoy amin'ny fahitalavitra

Anglisy

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

Ao amin'ny Tjaz izao

Ny fahitalavitra no mampiseho ny fanontaniana, ary samy milalao amin'ny findainy na ny solosainy azo entina ny tsirairay.

Anglisy

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

Ao amin'ny Tjaz izao

Sokafy ny “Control Center”, tsindrio ny “Screen Mirroring” ary safidio ny fahitalavitra. Avy eo, ataovy mitsivalana ilay izy.

Anglisy

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

Ao amin'ny Tjaz izao

Tsindrio ny “Control Center” eo amin'ny tsipika menio, tsindrio ny “Screen Mirroring” ary safidio ny fahitalavitra.

Anglisy

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

Ao amin'ny Tjaz izao

Asosay midina avy eo ambony ny efijery, tsindrio ny “Cast” na “Screen Cast” (“Smart View” amin'ny Samsung) ary safidio ny fahitalavitra. Avy eo, ataovy mitsivalana ilay izy.

Anglisy

Cast to a TV

Ao amin'ny Tjaz izao

Alefa amin'ny fahitalavitra

Anglisy

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

Ao amin'ny Tjaz izao

Efa eo amin'ny fahitalavitra izao. Atombohy eto ny lalao rehefa tafiditra ny rehetra.

Anglisy

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

Ao amin'ny Tjaz izao

Tsy voaseho tamin'ny fahitalavitra. Andramo indray, na sokafy ny adiresin'ny fahitalavitra etsy ambany.

Anglisy

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

Ao amin'ny Tjaz izao

Na sokafy ity adiresy ity amin'ny mpitety tranonkalan'ny fahitalavitra, na amin'ny solosaina eo akaikin'ny fahitalavitra:

Anglisy

The buttons to start and end the game stay here.

Ao amin'ny Tjaz izao

Mijanona eto ny bokotra hanombohana sy hamaranana ny lalao.

Anglisy

Show the big screen here

Ao amin'ny Tjaz izao

Asehoy eto ny efijery lehibe

Anglisy

Close

Ao amin'ny Tjaz izao

Hidio

Anglisy

Show on a TV

Ao amin'ny Tjaz izao

Asehoy amin'ny fahitalavitra

Anglisy

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

Ao amin'ny Tjaz izao

Tsy misy fanontaniana manana valiny marina ity quiz ity, ka tsy azo lalaovina amin'ny efijery lehibe izy.

Anglisy

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

Ao amin'ny Tjaz izao

Tsy azo atao izao ny milalao amin'ny efijery lehibe. Andramo indray any aoriana.

Anglisy

The game couldn't be started. Please try again.

Ao amin'ny Tjaz izao

Tsy afaka natomboka ny lalao. Andramo indray.

Anglisy

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

Ao amin'ny Tjaz izao

Tsy mahaseho ny efijery lehibe amin'ny 3D ity mpitety tranonkala ity. Andramo Chrome, Edge na Safari.

Anglisy

Your nickname

Ao amin'ny Tjaz izao

Ny anaram-bositrao

Anglisy

Join

Ao amin'ny Tjaz izao

Hiditra

Anglisy

Joining …

Ao amin'ny Tjaz izao

Miditra …

Anglisy

Getting the quiz …

Ao amin'ny Tjaz izao

Maka ny quiz …

Anglisy

The quiz is ready

Ao amin'ny Tjaz izao

Vonona ny quiz

Anglisy

You're in!

Ao amin'ny Tjaz izao

Tafiditra ianao!

Anglisy

Look up at the screen

Ao amin'ny Tjaz izao

Jereo ny efijery

Anglisy

Lightning round!

Ao amin'ny Tjaz izao

Fihodinana haingana!

Anglisy

Sort the cards on your phone or laptop

Ao amin'ny Tjaz izao

Alaharo amin'ny findainao na solosainao ireo karatra

Anglisy

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

Ao amin'ny Tjaz izao

Atosiho mankany amin'ny ilany misy azy ny karatra tsirairay, na tsindrio ny ilany iray

Anglisy

All sorted!

Ao amin'ny Tjaz izao

Voalahatra daholo!

Anglisy

${right} of ${count} right

Ao amin'ny Tjaz izao

${right} amin'ny ${count} no marina

Anglisy

Your answer has been sent

Ao amin'ny Tjaz izao

Lasa ny valinteninao

Anglisy

Right!

Ao amin'ny Tjaz izao

Marina!

Anglisy

Not this time

Ao amin'ny Tjaz izao

Tsy tamin'ity indray mitoraka ity

Anglisy

Time ran out

Ao amin'ny Tjaz izao

Lany ny fotoana

Anglisy

The right answer was

Ao amin'ny Tjaz izao

Ny valiny marina dia

Anglisy

You're no. ${rank}

Ao amin'ny Tjaz izao

Faha-${rank} ianao

Anglisy

You're

Ao amin'ny Tjaz izao

Ianao no

Anglisy

no. ${rank}

Ao amin'ny Tjaz izao

faha-${rank}

Anglisy

of ${count}

Ao amin'ny Tjaz izao

amin'ny ${count}

Anglisy

You're in the lead!

Ao amin'ny Tjaz izao

Ianao no mitarika!

Anglisy

${points} point behind ${name}

Ao amin'ny Tjaz izao

isa ${points} aorian'i ${name}

Anglisy

${points} points behind ${name}

Ao amin'ny Tjaz izao

isa ${points} aorian'i ${name}

Anglisy

The next question is coming

Ao amin'ny Tjaz izao

Ho avy ny fanontaniana manaraka

Anglisy

Look up — a fact

Ao amin'ny Tjaz izao

Jereo ny efijery — misy zava-mahaliana

Anglisy

The winner is

Ao amin'ny Tjaz izao

Ny mpandresy dia

Anglisy

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

Ao amin'ny Tjaz izao

Faha-${rank} amin'ny ${players} ianao, ary marina ny ${right} amin'ny ${questions}

Anglisy

Made with Tjaz

Ao amin'ny Tjaz izao

Natao tamin'ny Tjaz

Anglisy

Make your own quiz in a minute

Ao amin'ny Tjaz izao

Mamorona ny lalao fanontanianao ao anatin'ny iray minitra

Anglisy

The game is over

Ao amin'ny Tjaz izao

Vita ny lalao

Anglisy

Thanks for playing!

Ao amin'ny Tjaz izao

Misaotra nilalao!

Anglisy

The host has removed you from the game.

Ao amin'ny Tjaz izao

Nesorin'ny mpikarakara tamin'ny lalao ianao.

Anglisy

Join with another name

Ao amin'ny Tjaz izao

Midira amin'ny anarana hafa

Anglisy

Write the code from the big screen

Ao amin'ny Tjaz izao

Soraty ny kaody eo amin'ny efijery lehibe

Anglisy

Code

Ao amin'ny Tjaz izao

Kaody

Anglisy

Go

Ao amin'ny Tjaz izao

Andao

Anglisy

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

Ao amin'ny Tjaz izao

Tsy misy lalao mifanaraka amin'io kaody io. Jereo tsara ny kaody eo amin'ny efijery lehibe.

Anglisy

Too many tries. Wait a minute, and try again.

Ao amin'ny Tjaz izao

Be loatra ny andrana. Miandrasa iray minitra, dia andramo indray.

Anglisy

Write a nickname.

Ao amin'ny Tjaz izao

Manorata anaram-bositra.

Anglisy

Someone in the game has that name. Choose another.

Ao amin'ny Tjaz izao

Efa misy olona ao amin'ny lalao mitondra io anarana io. Misafidiana hafa.

Anglisy

Choose another nickname.

Ao amin'ny Tjaz izao

Misafidiana anaram-bositra hafa.

Anglisy

The game is over.

Ao amin'ny Tjaz izao

Vita ny lalao.

Anglisy

You couldn't join. Please try again.

Ao amin'ny Tjaz izao

Tsy tafiditra ianao. Andramo indray.

Anglisy

The right answers were

Ao amin'ny Tjaz izao

Ireto no valiny marina

Anglisy

The answers come after the picture

Ao amin'ny Tjaz izao

Aorian'ny sary vao tonga ny valiny

Anglisy

${name} is here!

Ao amin'ny Tjaz izao

Tonga i ${name}!

Anglisy

${name} is back, and it's tired.

Ao amin'ny Tjaz izao

Niverina i ${name}, ary efa reraka izy.

Anglisy

Last question!

Ao amin'ny Tjaz izao

Fanontaniana farany!

Anglisy

Lap of honour!

Ao amin'ny Tjaz izao

Fihodinana fankalazana!

Anglisy

Every right answer sends up a firework.

Ao amin'ny Tjaz izao

Mandefa afomanga ny valiny marina tsirairay.

Anglisy

Your answer counted!

Ao amin'ny Tjaz izao

Voaray ny valinao!

Anglisy

Next time!

Ao amin'ny Tjaz izao

Amin'ny manaraka indray!

Anglisy

Your firework went up!

Ao amin'ny Tjaz izao

Niakatra ny afomanganao!

Anglisy

Your hero is defending on the big screen!

Ao amin'ny Tjaz izao

Miaro eo amin'ny efijery lehibe ny maherifonao!

Anglisy

${name} is out of puff — and our friend!

Ao amin'ny Tjaz izao

Sempotra i ${name} — ary namantsika izy izao!

Anglisy

${count} of them was yours!

Ao amin'ny Tjaz izao

Anao ny ${count} tamin'ireo!

Anglisy

${count} of them were yours!

Ao amin'ny Tjaz izao

Anao ny ${count} tamin'ireo!

Anglisy

We did it!

Ao amin'ny Tjaz izao

Vitantsika!

Anglisy

${name} fell asleep!

Ao amin'ny Tjaz izao

Natory i ${name}!

Anglisy

${name} will be back, tired.

Ao amin'ny Tjaz izao

Hiverina i ${name}, efa reraka.

Anglisy

${name} waves goodbye!

Ao amin'ny Tjaz izao

Manao veloma i ${name}!

Anglisy

Surprise!

Ao amin'ny Tjaz izao

Tsy nampoizina!

Anglisy

${name} will help us block next time.

Ao amin'ny Tjaz izao

Hanampy antsika hanakana i ${name} amin'ny manaraka.

Anglisy

Well fought, team!

Ao amin'ny Tjaz izao

Niara-niady tsara isika, ry ekipa!

Anglisy

Our new friends

Ao amin'ny Tjaz izao

Ireo namantsika vaovao

Anglisy

You were part of the team!

Ao amin'ny Tjaz izao

Anisan'ny ekipa ianao!

Anglisy

You got better towards the end!

Ao amin'ny Tjaz izao

Nihatsara ianao rehefa nanakaiky ny farany!

Anglisy

Is this your hero?

Ao amin'ny Tjaz izao

Ity ve ny maherifonao?

Anglisy

Your hero

Ao amin'ny Tjaz izao

Ny maherifonao

Anglisy

Make your hero

Ao amin'ny Tjaz izao

Amboary ny maherifonao

Anglisy

Change

Ao amin'ny Tjaz izao

Ovay

Anglisy

Or just join, and you get one.

Ao amin'ny Tjaz izao

Na midira fotsiny, dia hahazo iray ianao.

Anglisy

Just a moment …

Ao amin'ny Tjaz izao

Andraso kely …

Anglisy

Your hero can't be made here. You get one when you join.

Ao amin'ny Tjaz izao

Tsy azo amboarina eto ny maherifonao. Hahazo iray ianao rehefa miditra.

Anglisy

You blocked ${name}'s attack!

Ao amin'ny Tjaz izao

Voasakananao ny fanafihan'i ${name}!

Anglisy

Your blocks

Ao amin'ny Tjaz izao

Ny nosakananao

Anglisy

We blocked ${name}'s attacks ${count} time.

Ao amin'ny Tjaz izao

Nosakanantsika in-${count} ny fanafihan'i ${name}.

Anglisy

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Ao amin'ny Tjaz izao

Nosakanantsika in-${count} ny fanafihan'i ${name}.

Anglisy

You blocked ${count} time!

Ao amin'ny Tjaz izao

Nanakana in-${count} ianao!

Anglisy

You blocked ${count} times!

Ao amin'ny Tjaz izao

Nanakana in-${count} ianao!

Anglisy

The more right answers, the better we defend!

Ao amin'ny Tjaz izao

Raha maro ny valiny marina, mahery kokoa ny fiarovantsika!

Anglisy

${a} is your new friend!

Ao amin'ny Tjaz izao

Namanareo vaovao i ${a}!

Anglisy

${a} and ${b} are your new friends!

Ao amin'ny Tjaz izao

Namanareo vaovao i ${a} sy i ${b}!

Anglisy

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

Ao amin'ny Tjaz izao

Namanareo vaovao i ${a}, i ${b} ary i ${c}!

Anglisy

${count} new monster friend!

Ao amin'ny Tjaz izao

Biby hafahafa ${count} no namanareo vaovao!

Anglisy

${count} new monster friends!

Ao amin'ny Tjaz izao

Biby hafahafa ${count} no namanareo vaovao!

Anglisy

${right} of ${total} answers were right.

Ao amin'ny Tjaz izao

${right} amin'ny ${total} no valiny marina.

Anglisy

Even question ${number}, a hard one!

Ao amin'ny Tjaz izao

Na dia ilay fanontaniana faha-${number} sarotra aza!

Anglisy

Everyone answered every time.

Ao amin'ny Tjaz izao

Namaly isaky ny fanontaniana ny rehetra.

Anglisy

Some questions were hard.

Ao amin'ny Tjaz izao

Nisy fanontaniana sarotra.

Anglisy

${name} got away and waves goodbye.

Ao amin'ny Tjaz izao

Lasa i ${name}, ary manao veloma anareo.

Anglisy

Well fought, team!

Ao amin'ny Tjaz izao

Niara-niady tsara ianareo, ry ekipa!

Anglisy

How it went

Ao amin'ny Tjaz izao

Ny fizotran'ny lalao

Anglisy

How it went

Ao amin'ny Tjaz izao

Ny fizotran'ny lalao

Anglisy

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

Ao amin'ny Tjaz izao

Ho anao, tsy anisan'ny lalao: ny fanontaniana tsirairay, ny sarotra indrindra aloha, miaraka amin'ny isan'ireo namaly marina sy ny valiny diso nofidian'ny maro indrindra. Tsy misy na inona na inona momba ny ankizy tsirairay.

Anglisy

Question ${number}

Ao amin'ny Tjaz izao

Fanontaniana ${number}

Anglisy

${right} of ${answers} answered right

Ao amin'ny Tjaz izao

${right} amin'ny ${answers} no namaly marina

Anglisy

No one answered

Ao amin'ny Tjaz izao

Tsy nisy namaly

Anglisy

Hard

Ao amin'ny Tjaz izao

Sarotra

Anglisy

Most common wrong answer

Ao amin'ny Tjaz izao

Valiny diso nofidiana indrindra

Anglisy

${count} chose it

Ao amin'ny Tjaz izao

${count} no nifidy azy

Anglisy

${count} chose it

Ao amin'ny Tjaz izao

${count} no nifidy azy

Anglisy

Everyone who answered got it right

Ao amin'ny Tjaz izao

Marina avokoa ny valin'ireo namaly

Anglisy

A picture

Ao amin'ny Tjaz izao

Sary

Anglisy

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

Ao amin'ny Tjaz izao

Aseho ny fizotran'ny lalao rehefa olona 5 farafahakeliny no nilalao, mba tsy hiavaka ny valin'olona.

Anglisy

To take it up in class

Ao amin'ny Tjaz izao

Hodinihina ao an-dakilasy

Anglisy

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

Ao amin'ny Tjaz izao

Tsy anisan'ny lalao: avelao hamaly irery ny fanontaniana faha-${number} ny tsirairay, avy eo hiresaka momba izany amin'ny mpiara-mipetraka aminy, hamaly indray, ary farany hihaino ny fanazavana.

Anglisy

Back to the game

Ao amin'ny Tjaz izao

Hiverina amin'ny lalao

Anglisy

Done

Ao amin'ny Tjaz izao

Vita

Anglisy

The game is over

Ao amin'ny Tjaz izao

Tapitra ny lalao

Anglisy

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

Ao amin'ny Tjaz izao

Ho anao ny fizotran'ny lalao fa tsy ho an'ny kilasy: sokafy any amin'izay tsy ahitan'izy ireo azy.

Anglisy

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

Ao amin'ny Tjaz izao

Tsy azo nalaina ny fizotran'ny lalao. Andramo indray afaka kelikely.

Anglisy

Try again

Ao amin'ny Tjaz izao

Andramo indray

Anglisy

Fewer than 5 answered

Ao amin'ny Tjaz izao

Latsaky ny 5 no namaly

Anglisy

This game is over, and how it went is no longer kept.

Ao amin'ny Tjaz izao

Tapitra ity lalao ity, ary tsy voatahiry intsony ny fizotrany.

Anglisy

Right answer

Ao amin'ny Tjaz izao

Valiny marina

Anglisy

The Monster Friends

Ao amin'ny Tjaz izao

Namana Biby Hafahafa

Anglisy

The Quiz Crew

Ao amin'ny Tjaz izao

Ekipa Mpiara-Milalao

Anglisy

The Curious Bunch

Ao amin'ny Tjaz izao

Ireo Mpikaroka Kely

Anglisy

Team name

Ao amin'ny Tjaz izao

Anaran'ny ekipa

Anglisy

Another name for the team

Ao amin'ny Tjaz izao

Anarana hafa ho an'ny ekipa

Anglisy

${name} is here!

Ao amin'ny Tjaz izao

Tonga i ${name}!

Anglisy

${name} is back!

Ao amin'ny Tjaz izao

Niverina i ${name}!

Anglisy

A friend helps!

Ao amin'ny Tjaz izao

Namana manampy!

Anglisy

The whole team together!

Ao amin'ny Tjaz izao

Ny ekipa iray manontolo!

Anglisy

${name} is your friend!

Ao amin'ny Tjaz izao

Namanareo i ${name}!

Anglisy

${name} will be back!

Ao amin'ny Tjaz izao

Hiverina i ${name}!

Anglisy

You did it!

Ao amin'ny Tjaz izao

Vitanareo!

Anglisy

${name} wants to help!

Ao amin'ny Tjaz izao

Te hanampy i ${name}!

Anglisy

Last question!

Ao amin'ny Tjaz izao

Fanontaniana farany!

Anglisy

Lap of honour!

Ao amin'ny Tjaz izao

Fihodinana fankalazana!

Anglisy

${name} attacks!

Ao amin'ny Tjaz izao

Manafika i ${name}!

Anglisy

Blocked!

Ao amin'ny Tjaz izao

Voasakana!

Anglisy

Splat!

Ao amin'ny Tjaz izao

Pitsaka!

Anglisy

${name} is out of puff!

Ao amin'ny Tjaz izao

Sempotra i ${name}!

Anglisy

The more right answers, the better you defend!

Ao amin'ny Tjaz izao

Raha maro ny valiny marina, mahery kokoa ny fiarovanareo!

Anglisy

${count} blocked it!

Ao amin'ny Tjaz izao

${count} no nanakana azy!

Anglisy

So close!

Ao amin'ny Tjaz izao

Saika vita!