Lietuvių – tavo kalba? Padėk pataisyti Tjaz

Anglų kalba

Your quiz is ready

Dabar Tjaz svetainėje

Tavo viktorina paruošta

Anglų kalba

${points} of ${questions} right to pass

Dabar Tjaz svetainėje

Išlaikyti reikia ${points} iš ${questions} teisingų

Anglų kalba

See all the questions and answers

Dabar Tjaz svetainėje

Peržiūrėk visus klausimus ir atsakymus

Anglų kalba

Check them before you share the quiz, e.g. with a class. A question can be changed in the editor.

Dabar Tjaz svetainėje

Patikrink klausimus, kol dar nepasidalijai viktorina, pvz., su klase. Klausimą gali pakeisti redaktoriuje.

Anglų kalba

Is something wrong with a question? Give it a thumbs down, and I'll check it thoroughly and fix it here.

Dabar Tjaz svetainėje

Klausime kažkas negerai? Paspausk nykštį žemyn, o aš jį kruopščiai patikrinsiu ir čia pat pataisysiu.

Anglų kalba

You're right, there was an error. I've fixed the question in the quiz, and it's shown as it is now.

Dabar Tjaz svetainėje

Iš tiesų, buvo klaida. Pataisiau klausimą viktorinoje, ir čia jis rodomas jau pataisytas.

Anglų kalba

Fixed

Dabar Tjaz svetainėje

Pataisyta

Anglų kalba

Checked

Dabar Tjaz svetainėje

Patikrinta

Anglų kalba

Adjust the quiz

Dabar Tjaz svetainėje

Pakoreguok viktoriną

Anglų kalba

Tjaz makes the quiz again with the change. It takes about half a minute.

Dabar Tjaz svetainėje

Tjaz sukurs viktoriną iš naujo su pakeitimu. Tai užtrunka apie pusę minutės.

Anglų kalba

Easier

Dabar Tjaz svetainėje

Lengvesnė

Anglų kalba

Harder

Dabar Tjaz svetainėje

Sunkesnė

Anglų kalba

+5 questions

Dabar Tjaz svetainėje

+5 klausimai

Anglų kalba

Add a passing grade

Dabar Tjaz svetainėje

Pridėti išlaikymo ribą

Anglų kalba

Make another quiz

Dabar Tjaz svetainėje

Sukurti kitą viktoriną

Anglų kalba

How it went

Dabar Tjaz svetainėje

Kaip sekėsi

Anglų kalba

When 5 have played it to the end, you'll see here how it went for them, without names. ${count} so far.

Dabar Tjaz svetainėje

Kai 5 žaidėjai pabaigs viktoriną, čia pamatysi, kaip jiems sekėsi, be vardų. Kol kas: ${count}.

Anglų kalba

Updated each time another 5 have played it to the end, so no one can be recognised.

Dabar Tjaz svetainėje

Atnaujinama kaskart, kai dar 5 žmonės sužaidžia viktoriną iki galo, kad nė vieno nebūtų galima atpažinti.

Anglų kalba

Played to the end

Dabar Tjaz svetainėje

Sužaidė iki galo

Anglų kalba

Right on average

Dabar Tjaz svetainėje

Vidutiniškai teisingų

Anglų kalba

The questions, the hardest first

Dabar Tjaz svetainėje

Klausimai nuo sunkiausio

Anglų kalba

Everyone

Dabar Tjaz svetainėje

Visi

Anglų kalba

Class link ${number}, from ${date}

Dabar Tjaz svetainėje

Klasės nuoroda Nr. ${number}, sukurta ${date}

Anglų kalba

Share with a class

Dabar Tjaz svetainėje

Pasidalyk su klase

Anglų kalba

A link and a QR code of its own for a class, so you can see how it went for them.

Dabar Tjaz svetainėje

Atskira nuoroda ir QR kodas klasei, kad matytum, kaip jai sekėsi.

Anglų kalba

A quiz can have at most ${count} class links. Use one of those above.

Dabar Tjaz svetainėje

Vienai viktorinai galima sukurti daugiausia tiek klasės nuorodų: ${count}. Naudokite vieną iš aukščiau esančių.

Anglų kalba

Tjaz could not make the class link, please try again.

Dabar Tjaz svetainėje

Tjaz nepavyko sukurti klasės nuorodos. Bandykite dar kartą.

Anglų kalba

Make a follow-up for next week

Dabar Tjaz svetainėje

Sukurk pakartojimą kitai savaitei

Anglų kalba

A short quiz that asks again, in new ways, about what was hardest. Practising it again a week later helps it stick.

Dabar Tjaz svetainėje

Trumpa viktorina, kuri naujais būdais vėl klausia apie tai, kas buvo sunkiausia. Pakartojus po savaitės, žinios geriau įsimena.

Anglų kalba

A follow-up to “${title}”. Give it about a week later, on ${date}.

Dabar Tjaz svetainėje

Pakartojimas viktorinai „${title}“. Duok ją maždaug po savaitės – ${date}.

Anglų kalba

All quizzes

Dabar Tjaz svetainėje

Visos viktorinos

Anglų kalba

See the questions

Dabar Tjaz svetainėje

Peržiūrėti klausimus

Anglų kalba

Without the right answers, so they're still a surprise when you play.

Dabar Tjaz svetainėje

Be teisingų atsakymų, kad žaidžiant jie vis dar būtų staigmena.

Anglų kalba

Play it in ${language}

Dabar Tjaz svetainėje

Žaisti kalba: ${language}

Anglų kalba

Translating the quiz into ${language}…

Dabar Tjaz svetainėje

Viktorina verčiama į kalbą: ${language}…

Anglų kalba

Translated with AI from ${language}

Dabar Tjaz svetainėje

Išversta su DI iš kalbos: ${language}

Anglų kalba

What do you want to do with ${title}?

Dabar Tjaz svetainėje

Ką nori daryti su viktorina „${title}“?

Anglų kalba

Take the quiz

Dabar Tjaz svetainėje

Žaisti viktoriną

Anglų kalba

Edit

Dabar Tjaz svetainėje

Redaguoti

Anglų kalba

Make a copy and edit it

Dabar Tjaz svetainėje

Kopijuoti ir redaguoti

Anglų kalba

Copy link to the quiz

Dabar Tjaz svetainėje

Kopijuoti nuorodą į viktoriną

Anglų kalba

Link copied

Dabar Tjaz svetainėje

Nuoroda nukopijuota

Anglų kalba

Share

Dabar Tjaz svetainėje

Dalytis

Anglų kalba

Share the quiz

Dabar Tjaz svetainėje

Pasidalyk viktorina

Anglų kalba

Send it to your friends, or post it where others can take it.

Dabar Tjaz svetainėje

Nusiųsk ją draugams arba paskelbk ten, kur kiti galės ją sužaisti.

Anglų kalba

More ways to share

Dabar Tjaz svetainėje

Daugiau būdų pasidalyti

Anglų kalba

Email

Dabar Tjaz svetainėje

El. paštas

Anglų kalba

Close

Dabar Tjaz svetainėje

Uždaryti

Anglų kalba

Delete

Dabar Tjaz svetainėje

Ištrinti

Anglų kalba

Are you sure you want to delete ${title}? It can't be undone.

Dabar Tjaz svetainėje

Ar tikrai nori ištrinti viktoriną „${title}“? Šio veiksmo nebus galima atšaukti.

Anglų kalba

The quiz could not be deleted, please try again.

Dabar Tjaz svetainėje

Nepavyko ištrinti viktorinos, pabandyk dar kartą.

Anglų kalba

Play on a big screen

Dabar Tjaz svetainėje

Žaisti dideliame ekrane

Anglų kalba

play along on your phone or laptop

Dabar Tjaz svetainėje

visi žaidžia savo telefonu ar nešiojamuoju kompiuteriu

Anglų kalba

Public

Dabar Tjaz svetainėje

Vieša

Anglų kalba

Blocked

Dabar Tjaz svetainėje

Užblokuota

Anglų kalba

Anyone can find and take it on the quizzes page. When it's off, only those you give the link to can take it.

Dabar Tjaz svetainėje

Viktorinų puslapyje ją gali rasti ir atlikti bet kas. Kai išjungta, ją gali atlikti tik tie, kam duosi nuorodą.

Anglų kalba

The quiz could not be changed, please try again.

Dabar Tjaz svetainėje

Nepavyko pakeisti viktorinos, bandyk dar kartą.

Anglų kalba

Made by ${name}

Dabar Tjaz svetainėje

Sukūrė: ${name}

Anglų kalba

Against each other

Dabar Tjaz svetainėje

Vieni prieš kitus

Anglų kalba

For kids and playful souls

Dabar Tjaz svetainėje

Vaikams ir žaismingoms sieloms

Anglų kalba

Play against each other on a big screen

Dabar Tjaz svetainėje

Žaisti vieni prieš kitus dideliame ekrane

Anglų kalba

Team up against the monsters

Dabar Tjaz svetainėje

Susivienykite prieš monstrus

Anglų kalba

all on one team, on your phones or laptops

Dabar Tjaz svetainėje

visi vienoje komandoje, savo telefonais ar nešiojamaisiais kompiuteriais

Anglų kalba

The whole class on one team against cute, silly monsters, everyone on their own phone or laptop. No one gets hit, and every monster ends up as your friend.

Dabar Tjaz svetainėje

Visa klasė – viena komanda prieš mielus, kvailučius monstrus, o atsakinėti galima savo telefone ar nešiojamajame kompiuteryje. Niekas nenukenčia, o kiekvienas monstras galiausiai tampa jūsų draugu.