Oyogera Luganda? Yamba okulongoosa Tjaz

Olungereza

Your quiz is ready

Ku Tjaz kati

Kwizi yo etegekeddwa

Olungereza

${points} of ${questions} right to pass

Ku Tjaz kati

${points} ku ${questions} ebituufu okuyita

Olungereza

See all the questions and answers

Ku Tjaz kati

Laba ebibuuzo byonna n'eby'okuddamu

Olungereza

Check them before you share the quiz, e.g. with a class. A question can be changed in the editor.

Ku Tjaz kati

Bikebere nga tonnagabana kwizi, okugeza n'ekibiina. Ekibuuzo kiyinza okukyusibwa mu kitundu eky'okuwandiikamu.

Olungereza

Is something wrong with a question? Give it a thumbs down, and I'll check it thoroughly and fix it here.

Ku Tjaz kati

Ekibuuzo kirimu ensobi? Kiwe ekinkumu ekikyuse wansi, era nja kukyekenneenya bulungi ne nkitereeza wano.

Olungereza

You're right, there was an error. I've fixed the question in the quiz, and it's shown as it is now.

Ku Tjaz kati

Oli mutuufu, waaliwo ensobi. Ekibuuzo nkitereezezza mu kwizi, era kiragiddwa nga bwe kiri kati.

Olungereza

Fixed

Ku Tjaz kati

Kitereezeddwa

Olungereza

Checked

Ku Tjaz kati

Kyekenneenyeddwa

Olungereza

Adjust the quiz

Ku Tjaz kati

Kyusaamu kwizi

Olungereza

Tjaz makes the quiz again with the change. It takes about half a minute.

Ku Tjaz kati

Tjaz eddamu okukola kwizi ng'erimu enkyukakyuka eyo. Kitwala nga kitundu kya ddakiika.

Olungereza

Easier

Ku Tjaz kati

Nnyangu okusingawo

Olungereza

Harder

Ku Tjaz kati

Nzibu okusingawo

Olungereza

+5 questions

Ku Tjaz kati

Ebibuuzo +5

Olungereza

Add a passing grade

Ku Tjaz kati

Teekawo obubonero obw'okuyita

Olungereza

Make another quiz

Ku Tjaz kati

Kola kwizi endala

Olungereza

How it went

Ku Tjaz kati

Bwe kyagenze

Olungereza

When 5 have played it to the end, you'll see here how it went for them, without names. ${count} so far.

Ku Tjaz kati

Abantu 5 bwe banaamala okugizannya okutuuka ku nkomerero, ojja kulaba wano bwe kyabagendedde, awatali mannya. Okutuusa kati: ${count}.

Olungereza

Updated each time another 5 have played it to the end, so no one can be recognised.

Ku Tjaz kati

Zikyusibwa buli lwe wabaawo abantu abalala 5 abamaze okugizannya okutuuka ku nkomerero, bwe kityo tewali muntu ayinza kumanyibwa.

Olungereza

Played to the end

Ku Tjaz kati

Abagizannye okutuuka ku nkomerero

Olungereza

Right on average

Ku Tjaz kati

Ebituufu ku kigero

Olungereza

The questions, the hardest first

Ku Tjaz kati

Ebibuuzo, ebisinga obuzibu nga bisooka

Olungereza

Everyone

Ku Tjaz kati

Bonna

Olungereza

Class link ${number}, from ${date}

Ku Tjaz kati

Linki y'ekibiina ${number}, eyakolebwa nga ${date}

Olungereza

Share with a class

Ku Tjaz kati

Gabana n'ekibiina

Olungereza

A link and a QR code of its own for a class, so you can see how it went for them.

Ku Tjaz kati

Linka ne QR code ebyakyo ku lw'ekibiina, olabe bwe kyakigendedde.

Olungereza

A quiz can have at most ${count} class links. Use one of those above.

Ku Tjaz kati

Kwizi emu esobola okuba ne linki z'ekibiina ezitasukka ${count}. Kozesa emu ku ezo eziri waggulu.

Olungereza

Tjaz could not make the class link, please try again.

Ku Tjaz kati

Tjaz teyasobodde kukola linki y'ekibiina. Bambi, gezaako nate.

Olungereza

Make a follow-up for next week

Ku Tjaz kati

Kola kwizi ey'okuddiŋŋana wiiki ejja

Olungereza

A short quiz that asks again, in new ways, about what was hardest. Practising it again a week later helps it stick.

Ku Tjaz kati

Kwizi ennyimpi ebuuza nate, mu ngeri empya, ku ebyo ebyasinga obuzibu. Okubyegezaamu nate oluvannyuma lwa wiiki kiyamba okubijjukira.

Olungereza

A follow-up to “${title}”. Give it about a week later, on ${date}.

Ku Tjaz kati

Kwizi ey'okuddiŋŋana eya “${title}”. Giwe abazannyi nga wayiseewo wiiki nga emu, nga ${date}.

Olungereza

All quizzes

Ku Tjaz kati

Kwizi zonna

Olungereza

See the questions

Ku Tjaz kati

Laba ebibuuzo

Olungereza

Without the right answers, so they're still a surprise when you play.

Ku Tjaz kati

Eby'okuddamu ebituufu tebiragiddwa, bijja kukwewuunyisa ng'ozannya.

Olungereza

Play it in ${language}

Ku Tjaz kati

Zannya mu ${language}

Olungereza

Translating the quiz into ${language}…

Ku Tjaz kati

Kwizi evvuunulwa mu ${language}…

Olungereza

Translated with AI from ${language}

Ku Tjaz kati

Evvuunuddwa ne AI okuva mu ${language}

Olungereza

What do you want to do with ${title}?

Ku Tjaz kati

Oyagala kukola ki ku ${title}?

Olungereza

Take the quiz

Ku Tjaz kati

Zannya kwizi

Olungereza

Edit

Ku Tjaz kati

Kyusaamu

Olungereza

Make a copy and edit it

Ku Tjaz kati

Kola kkopi ogikyusemu

Olungereza

Copy link to the quiz

Ku Tjaz kati

Koppa linka ya kwizi

Olungereza

Link copied

Ku Tjaz kati

Linka ekoppeddwa

Olungereza

Share

Ku Tjaz kati

Gabana

Olungereza

Share the quiz

Ku Tjaz kati

Gabana kwizi

Olungereza

Send it to your friends, or post it where others can take it.

Ku Tjaz kati

Giweereze mikwano gyo, oba giteeke abalala we basobola okugizannya.

Olungereza

More ways to share

Ku Tjaz kati

Engeri endala ez'okugabana

Olungereza

Email

Ku Tjaz kati

Imeeyilo

Olungereza

Close

Ku Tjaz kati

Ggalawo

Olungereza

Delete

Ku Tjaz kati

Ggyawo

Olungereza

Are you sure you want to delete ${title}? It can't be undone.

Ku Tjaz kati

Okakasa nti oyagala kusazaamu ${title}? Tekijja kusobola kuzzibwawo.

Olungereza

The quiz could not be deleted, please try again.

Ku Tjaz kati

Kwizi tesobodde kusazibwamu, gezaako nate.

Olungereza

Play on a big screen

Ku Tjaz kati

Zannya ku lutimbe olunene

Olungereza

play along on your phone or laptop

Ku Tjaz kati

zannyira ku ssimu yo oba kompyuta yo

Olungereza

Public

Ku Tjaz kati

Ku lukale

Olungereza

Blocked

Ku Tjaz kati

Kiziyiziddwa

Olungereza

Anyone can find and take it on the quizzes page. When it's off, only those you give the link to can take it.

Ku Tjaz kati

Buli muntu asobola okugizuula n'okugizannya ku muko gwa kwizi. Bw'oba ng'okiggyeeko, abo bokka b'owa linki be basobola okugizannya.

Olungereza

The quiz could not be changed, please try again.

Ku Tjaz kati

Kwizi tesobodde kukyusibwa, gezaako nate.

Olungereza

Made by ${name}

Ku Tjaz kati

Yakolebwa ${name}

Olungereza

Against each other

Ku Tjaz kati

Okuvuganya

Olungereza

For kids and playful souls

Ku Tjaz kati

Eri abaana n'abo abaagala okuzannya

Olungereza

Play against each other on a big screen

Ku Tjaz kati

Muvuganye ku lutimbe olunene

Olungereza

Team up against the monsters

Ku Tjaz kati

Mwegatte muwangule ebisolo eby'ekitalo

Olungereza

all on one team, on your phones or laptops

Ku Tjaz kati

mwenna mu ttiimu emu, ku ssimu zammwe oba kompyuta zammwe

Olungereza

The whole class on one team against cute, silly monsters, everyone on their own phone or laptop. No one gets hit, and every monster ends up as your friend.

Ku Tjaz kati

Ekibiina kyonna kiba ttiimu emu nga kyolekedde ebisolo eby'ekitalo ebinyuma era ebisesa, buli omu ku ssimu ye oba ku laputopu ye. Tewali akubwa, era buli kisolo kikomekkereza nga mukwano gwammwe.