Кыргызча: бул тилде сүйлөйсүзбү? Tjaz-ды жакшыртууга жардам бериңиз

Англисче

Go to

Азыр Tjaz-да

Бул дарекке кириңиз:

Англисче

and write your name

Азыр Tjaz-да

жана атыңызды жазыңыз

Англисче

${count} player

Азыр Tjaz-да

${count} оюнчу

Англисче

${count} players

Азыр Tjaz-да

${count} оюнчу

Англисче

+ ${count} more

Азыр Tjaz-да

+ дагы ${count}

Англисче

+ ${count} more

Азыр Tjaz-да

+ дагы ${count}

Англисче

Question ${number} of ${total}

Азыр Tjaz-да

Суроо ${number} / ${total}

Англисче

Last question — double points!

Азыр Tjaz-да

Акыркы суроо — упай эки эсе!

Англисче

${answered} of ${players} have answered

Азыр Tjaz-да

${players} оюнчудан ${answered} жооп берди

Англисче

Everyone has answered!

Азыр Tjaz-да

Баары жооп беришти!

Англисче

Next question

Азыр Tjaz-да

Кийинки суроо

Англисче

Leaderboard

Азыр Tjaz-да

Упайлар таблицасы

Англисче

Final standings

Азыр Tjaz-да

Акыркы жыйынтык

Англисче

All of you so far

Азыр Tjaz-да

Азырынча баарыңыз

Англисче

Well done, all of you!

Азыр Tjaz-да

Баарыңыз азаматсыздар!

Англисче

${right} of ${answers} answers were right

Азыр Tjaz-да

${answers} жооптон ${right} туура болду

Англисче

Scratch here

Азыр Tjaz-да

Бул жерди сүртүңүз

Англисче

And the winner is …

Азыр Tjaz-да

Жана жеңүүчү …

Англисче

${points} point

Азыр Tjaz-да

${points} упай

Англисче

${points} points

Азыр Tjaz-да

${points} упай

Англисче

Congratulations, ${name}!

Азыр Tjaz-да

Куттуктайбыз, ${name}!

Англисче

Start

Азыр Tjaz-да

Баштоо

Англисче

Calmer

Азыр Tjaz-да

Жайыраак

Англисче

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

Азыр Tjaz-да

Окууга үчтөн бир көбүрөөк убакыт, мисалы, улгайгандар же эң кичинекейлер үчүн

Англисче

Hide names

Азыр Tjaz-да

Аттарды жашыруу

Англисче

Show how all of you are doing instead of who's ahead

Азыр Tjaz-да

Ким алдыда экенинин ордуна баарыңыздын жалпы жыйынтыгын көрсөтүү

Англисче

Pause

Азыр Tjaz-да

Тыныгуу

Англисче

Continue

Азыр Tjaz-да

Улантуу

Англисче

Paused

Азыр Tjaz-да

Тыныгуу

Англисче

Next

Азыр Tjaz-да

Кийинки

Англисче

End

Азыр Tjaz-да

Бүтүрүү

Англисче

Full screen

Азыр Tjaz-да

Толук экран

Англисче

Sound

Азыр Tjaz-да

Үн

Англисче

Do you want to end the game?

Азыр Tjaz-да

Оюнду бүтүргүңүз келеби?

Англисче

Yes

Азыр Tjaz-да

Ооба

Англисче

No

Азыр Tjaz-да

Жок

Англисче

Remove ${name} from the game?

Азыр Tjaz-да

${name} оюндан чыгарылсынбы?

Англисче

Click a name to remove it

Азыр Tjaz-да

Оюнчуну чыгаруу үчүн атын басыңыз

Англисче

Players

Азыр Tjaz-да

Оюнчулар

Англисче

Remove

Азыр Tjaz-да

Чыгаруу

Англисче

Connecting …

Азыр Tjaz-да

Туташууда …

Англисче

The connection was lost. Connecting again …

Азыр Tjaz-да

Байланыш үзүлдү. Кайра туташууда …

Англисче

Copy link

Азыр Tjaz-да

Шилтемени көчүрүү

Англисче

Link copied

Азыр Tjaz-да

Шилтеме көчүрүлдү

Англисче

Show it on the TV

Азыр Tjaz-да

Сыналгыда көрсөтүү

Англисче

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

Азыр Tjaz-да

Суроолор телевизордо көрүнөт, ал эми ар ким өз телефонунан же ноутбугунан ойнойт.

Англисче

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

Азыр Tjaz-да

«Башкаруу борбору» бөлүмүн ачып, «Экранды кайталоо» баскычын басып, сыналгыны тандаңыз. Анан түзмөктү капталына буруңуз.

Англисче

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

Азыр Tjaz-да

Меню тилкесинен «Башкаруу борбору» бөлүмүн басып, «Экранды кайталоо» баскычын басып, сыналгыны тандаңыз.

Англисче

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

Азыр Tjaz-да

Экранды үстүнөн ылдый сүрүп, «Тышкы экранга чыгаруу» же «Экранды чыгаруу» баскычын басып (Samsung'до — Smart View), сыналгыны тандаңыз. Анан түзмөктү капталына буруңуз.

Англисче

Cast to a TV

Азыр Tjaz-да

Сыналгыга чыгаруу

Англисче

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

Азыр Tjaz-да

Азыр сыналгыда көрүнүп турат. Баары кошулганда, оюнду ушул жерден баштаңыз.

Англисче

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

Азыр Tjaz-да

Сыналгыда көрсөтүү мүмкүн болгон жок. Кайра аракет кылыңыз же төмөндөгү даректи сыналгыдан ачыңыз.

Англисче

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

Азыр Tjaz-да

Же бул даректи сыналгынын браузеринде, же сыналгыга туташкан компьютерде ачыңыз:

Англисче

The buttons to start and end the game stay here.

Азыр Tjaz-да

Оюнду баштоо жана бүтүрүү баскычтары ушул жерде кала берет.

Англисче

Show the big screen here

Азыр Tjaz-да

Чоң экранды ушул жерде көрсөтүү

Англисче

Close

Азыр Tjaz-да

Жабуу

Англисче

Show on a TV

Азыр Tjaz-да

Сыналгыда көрсөтүү

Англисче

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

Азыр Tjaz-да

Бул викторинада туура жообу бар суроо жок, ошондуктан аны чоң экранда ойноого болбойт.

Англисче

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

Азыр Tjaz-да

Чоң экранда ойноо азыр жеткиликсиз. Кийинчерээк кайра аракет кылыңыз.

Англисче

The game couldn't be started. Please try again.

Азыр Tjaz-да

Оюнду баштоо мүмкүн болбоду. Кайра аракет кылыңыз.

Англисче

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

Азыр Tjaz-да

Бул браузер чоң экранды 3D форматта көрсөтө албайт. Chrome, Edge же Safari колдонуп көрүңүз.

Англисче

Your nickname

Азыр Tjaz-да

Лакап атыңыз

Англисче

Join

Азыр Tjaz-да

Кошулуу

Англисче

Joining …

Азыр Tjaz-да

Кошулууда …

Англисче

Getting the quiz …

Азыр Tjaz-да

Викторина жүктөлүүдө …

Англисче

The quiz is ready

Азыр Tjaz-да

Викторина даяр

Англисче

You're in!

Азыр Tjaz-да

Сиз оюндасыз!

Англисче

Look up at the screen

Азыр Tjaz-да

Экранды караңыз

Англисче

Lightning round!

Азыр Tjaz-да

Чагылган раунду!

Англисче

Sort the cards on your phone or laptop

Азыр Tjaz-да

Карталарды телефонуңузда же ноутбугуңузда бөлүштүрүңүз

Англисче

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

Азыр Tjaz-да

Ар бир картаны тиешелүү тарапка сүрүңүз же тараптардын бирин басыңыз

Англисче

All sorted!

Азыр Tjaz-да

Баары бөлүштүрүлдү!

Англисче

${right} of ${count} right

Азыр Tjaz-да

${count} ичинен ${right} туура

Англисче

Your answer has been sent

Азыр Tjaz-да

Жообуңуз жөнөтүлдү

Англисче

Right!

Азыр Tjaz-да

Туура!

Англисче

Not this time

Азыр Tjaz-да

Бул жолу болбоду

Англисче

Time ran out

Азыр Tjaz-да

Убакыт бүттү

Англисче

The right answer was

Азыр Tjaz-да

Туура жооп:

Англисче

You're no. ${rank}

Азыр Tjaz-да

Сиз ${rank}-орундасыз

Англисче

You're

Азыр Tjaz-да

Сиздин орун

Англисче

no. ${rank}

Азыр Tjaz-да

${rank}-орун

Англисче

of ${count}

Азыр Tjaz-да

${count} оюнчудан

Англисче

You're in the lead!

Азыр Tjaz-да

Сиз алдыдасыз!

Англисче

${points} point behind ${name}

Азыр Tjaz-да

${name} оюнчусунан ${points} упай артта

Англисче

${points} points behind ${name}

Азыр Tjaz-да

${name} оюнчусунан ${points} упай артта

Англисче

The next question is coming

Азыр Tjaz-да

Кийинки суроо келе жатат

Англисче

Look up — a fact

Азыр Tjaz-да

Экранды караңыз — кызыктуу факт

Англисче

The winner is

Азыр Tjaz-да

Жеңүүчү —

Англисче

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

Азыр Tjaz-да

${players} оюнчунун ичинен ${rank}-орунду ээледиңиз, ${questions} суроодон ${right} туура

Англисче

Made with Tjaz

Азыр Tjaz-да

Tjaz менен жасалган

Англисче

Make your own quiz in a minute

Азыр Tjaz-да

Бир мүнөттө өз викторинаңызды түзүңүз

Англисче

The game is over

Азыр Tjaz-да

Оюн бүттү

Англисче

Thanks for playing!

Азыр Tjaz-да

Ойногонуңуз үчүн рахмат!

Англисче

The host has removed you from the game.

Азыр Tjaz-да

Алып баруучу Сизди оюндан чыгарды.

Англисче

Join with another name

Азыр Tjaz-да

Башка ат менен кошулуу

Англисче

Write the code from the big screen

Азыр Tjaz-да

Чоң экрандагы кодду жазыңыз

Англисче

Code

Азыр Tjaz-да

Код

Англисче

Go

Азыр Tjaz-да

Кеттик

Англисче

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

Азыр Tjaz-да

Мындай коду бар оюн жок. Чоң экрандагы кодду текшериңиз.

Англисче

Too many tries. Wait a minute, and try again.

Азыр Tjaz-да

Өтө көп аракет. Бир мүнөт күтүп, кайра аракет кылыңыз.

Англисче

Write a nickname.

Азыр Tjaz-да

Лакап ат жазыңыз.

Англисче

Someone in the game has that name. Choose another.

Азыр Tjaz-да

Оюнда бул ат мурунтан эле бар. Башкасын тандаңыз.

Англисче

Choose another nickname.

Азыр Tjaz-да

Башка лакап ат тандаңыз.

Англисче

The game is over.

Азыр Tjaz-да

Оюн бүттү.

Англисче

You couldn't join. Please try again.

Азыр Tjaz-да

Кошула алган жоксуз. Кайра аракет кылыңыз.

Англисче

The right answers were

Азыр Tjaz-да

Туура жооптор булар эле

Англисче

The answers come after the picture

Азыр Tjaz-да

Жооптор сүрөттөн кийин чыгат

Англисче

${name} is here!

Азыр Tjaz-да

${name} келди!

Англисче

${name} is back, and it's tired.

Азыр Tjaz-да

${name} кайра келди, бирок чарчап калыптыр.

Англисче

Last question!

Азыр Tjaz-да

Акыркы суроо!

Англисче

Lap of honour!

Азыр Tjaz-да

Ардак айлампасы!

Англисче

Every right answer sends up a firework.

Азыр Tjaz-да

Ар бир туура жооп асманга салют учурат.

Англисче

Your answer counted!

Азыр Tjaz-да

Жообуңуз кабыл алынды!

Англисче

Next time!

Азыр Tjaz-да

Кийинки жолу болот!

Англисче

Your firework went up!

Азыр Tjaz-да

Сиздин салютуңуз асманга учту!

Англисче

Your hero is defending on the big screen!

Азыр Tjaz-да

Баатырыңыз чоң экранда коргонуп жатат!

Англисче

${name} is out of puff — and our friend!

Азыр Tjaz-да

${name} чарчап калды — эми биздин досубуз!

Англисче

${count} of them was yours!

Азыр Tjaz-да

Анын ичинен ${count} жолу — Сиздики!

Англисче

${count} of them were yours!

Азыр Tjaz-да

Анын ичинен ${count} жолу — Сиздики!

Англисче

We did it!

Азыр Tjaz-да

Колубуздан келди!

Англисче

${name} fell asleep!

Азыр Tjaz-да

${name} уктап калды!

Англисче

${name} will be back, tired.

Азыр Tjaz-да

${name} чарчап, кайра келет.

Англисче

${name} waves goodbye!

Азыр Tjaz-да

${name} кол булгап коштошот!

Англисче

Surprise!

Азыр Tjaz-да

Сюрприз!

Англисче

${name} will help us block next time.

Азыр Tjaz-да

Кийинки жолу ${name} бизге коргонууга жардам берет.

Англисче

Well fought, team!

Азыр Tjaz-да

Мыкты күрөштүк, команда!

Англисче

Our new friends

Азыр Tjaz-да

Биздин жаңы досторубуз

Англисче

You were part of the team!

Азыр Tjaz-да

Сиз да командада болдуңуз!

Англисче

You got better towards the end!

Азыр Tjaz-да

Аягына карай Сиз мурдагыдан да жакшы ойнодуңуз!

Англисче

Is this your hero?

Азыр Tjaz-да

Бул Сиздин баатырыңызбы?

Англисче

Your hero

Азыр Tjaz-да

Сиздин баатырыңыз

Англисче

Make your hero

Азыр Tjaz-да

Баатырыңызды жасаңыз

Англисче

Change

Азыр Tjaz-да

Өзгөртүү

Англисче

Or just join, and you get one.

Азыр Tjaz-да

Же жөн эле кошулуңуз, баатыр өзү пайда болот.

Англисче

Just a moment …

Азыр Tjaz-да

Бир аз күтө туруңуз …

Англисче

Your hero can't be made here. You get one when you join.

Азыр Tjaz-да

Баатырды бул жерде жасоого болбойт. Кошулганда Сизге баатыр берилет.

Англисче

You blocked ${name}'s attack!

Азыр Tjaz-да

${name} чабуул койду — Сиз аны токтоттуңуз!

Англисче

Your blocks

Азыр Tjaz-да

Сиздин токтотууларыңыз

Англисче

We blocked ${name}'s attacks ${count} time.

Азыр Tjaz-да

${name} чабуул койду, биз аны ${count} жолу токтоттук.

Англисче

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Азыр Tjaz-да

${name} чабуул койду, биз аны ${count} жолу токтоттук.

Англисче

You blocked ${count} time!

Азыр Tjaz-да

Сиз ${count} жолу токтоттуңуз!

Англисче

You blocked ${count} times!

Азыр Tjaz-да

Сиз ${count} жолу токтоттуңуз!

Англисче

The more right answers, the better we defend!

Азыр Tjaz-да

Туура жооп канча көп болсо, ошончо жакшы коргонобуз!

Англисче

${a} is your new friend!

Азыр Tjaz-да

Жаңы дос: ${a}!

Англисче

${a} and ${b} are your new friends!

Азыр Tjaz-да

Жаңы достор: ${a} жана ${b}!

Англисче

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

Азыр Tjaz-да

Жаңы достор: ${a}, ${b} жана ${c}!

Англисче

${count} new monster friend!

Азыр Tjaz-да

${count} жаңы монстр дос!

Англисче

${count} new monster friends!

Азыр Tjaz-да

${count} жаңы монстр дос!

Англисче

${right} of ${total} answers were right.

Азыр Tjaz-да

${total} жооптун ичинен ${right} туура болду.

Англисче

Even question ${number}, a hard one!

Азыр Tjaz-да

Ал тургай оор ${number}-суроо да!

Англисче

Everyone answered every time.

Азыр Tjaz-да

Ар ким ар бир суроого жооп берди.

Англисче

Some questions were hard.

Азыр Tjaz-да

Айрым суроолор оор болду.

Англисче

${name} got away and waves goodbye.

Азыр Tjaz-да

${name} качып кетип, кол булгап коштошот.

Англисче

Well fought, team!

Азыр Tjaz-да

Бирге мыкты күрөштүк, команда!

Англисче

How it went

Азыр Tjaz-да

Оюн кандай өттү

Англисче

How it went

Азыр Tjaz-да

Оюн кандай өттү

Англисче

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

Азыр Tjaz-да

Бул Сиз үчүн, оюндун бөлүгү эмес: ар бир суроо, эң оорусунан баштап, канчасы туура жооп бергени жана көпчүлүк тандаган ката жооп менен. Ар бир бала тууралуу эч нерсе жок.

Англисче

Question ${number}

Азыр Tjaz-да

${number}-суроо

Англисче

${right} of ${answers} answered right

Азыр Tjaz-да

${answers} оюнчудан ${right} туура жооп берди

Англисче

No one answered

Азыр Tjaz-да

Эч ким жооп берген жок

Англисче

Hard

Азыр Tjaz-да

Оор

Англисче

Most common wrong answer

Азыр Tjaz-да

Эң көп тандалган ката жооп

Англисче

${count} chose it

Азыр Tjaz-да

${count} оюнчу тандады

Англисче

${count} chose it

Азыр Tjaz-да

${count} оюнчу тандады

Англисче

Everyone who answered got it right

Азыр Tjaz-да

Жооп бергендердин баары туура тапты

Англисче

A picture

Азыр Tjaz-да

Сүрөт

Англисче

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

Азыр Tjaz-да

Жыйынтык кеминде 5 оюнчу ойногондо көрсөтүлөт, ошондо эч кимдин жообу байкалбайт.

Англисче

To take it up in class

Азыр Tjaz-да

Класста талкуулоо үчүн

Англисче

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

Азыр Tjaz-да

Оюндун бөлүгү эмес: ар ким ${number}-суроого өзү жооп берсин, анан жанындагы коңшусу менен талкуулап, кайра жооп берсин, акырында түшүндүрмөнү уксун.

Англисче

Back to the game

Азыр Tjaz-да

Оюнга кайтуу

Англисче

Done

Азыр Tjaz-да

Даяр

Англисче

The game is over

Азыр Tjaz-да

Оюн бүттү

Англисче

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

Азыр Tjaz-да

«Оюн кандай өттү» класс үчүн эмес, Сиз үчүн гана: аны окуучулар көрбөй турган жерде ачыңыз.

Англисче

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

Азыр Tjaz-да

Жыйынтыкты жүктөө мүмкүн болбоду. Бир аздан кийин кайра аракет кылыңыз.

Англисче

Try again

Азыр Tjaz-да

Кайра аракет кылуу

Англисче

Fewer than 5 answered

Азыр Tjaz-да

5тен аз оюнчу жооп берди

Англисче

This game is over, and how it went is no longer kept.

Азыр Tjaz-да

Бул оюн бүткөн, анын жыйынтыгы мындан ары сакталбайт.

Англисче

Right answer

Азыр Tjaz-да

Туура жооп

Англисче

The Monster Friends

Азыр Tjaz-да

Монстрлордун достору

Англисче

The Quiz Crew

Азыр Tjaz-да

Шайыр викторина командасы

Англисче

The Curious Bunch

Азыр Tjaz-да

Кызыкчыл топ

Англисче

Team name

Азыр Tjaz-да

Команданын аты

Англисче

Another name for the team

Азыр Tjaz-да

Командага башка ат

Англисче

${name} is here!

Азыр Tjaz-да

${name} келди!

Англисче

${name} is back!

Азыр Tjaz-да

${name} кайра келди!

Англисче

A friend helps!

Азыр Tjaz-да

Дос жардамга келди!

Англисче

The whole team together!

Азыр Tjaz-да

Бүт команда бирге!

Англисче

${name} is your friend!

Азыр Tjaz-да

${name} — жаңы дос!

Англисче

${name} will be back!

Азыр Tjaz-да

${name} кайра келет!

Англисче

You did it!

Азыр Tjaz-да

Колуңуздардан келди!

Англисче

${name} wants to help!

Азыр Tjaz-да

${name} жардам бергиси келет!

Англисче

Last question!

Азыр Tjaz-да

Акыркы суроо!

Англисче

Lap of honour!

Азыр Tjaz-да

Ардак айлампасы!

Англисче

${name} attacks!

Азыр Tjaz-да

${name} чабуул коёт!

Англисче

Blocked!

Азыр Tjaz-да

Токтотулду!

Англисче

Splat!

Азыр Tjaz-да

Шалп!

Англисче

${name} is out of puff!

Азыр Tjaz-да

${name} чарчап калды!

Англисче

The more right answers, the better you defend!

Азыр Tjaz-да

Ар бир туура жооп коргонууга жардам берет!

Англисче

${count} blocked it!

Азыр Tjaz-да

${count} оюнчу токтотту!

Англисче

So close!

Азыр Tjaz-да

Аз эле калды!