Қазақ тілі — сіздің тіліңіз бе? Tjaz сайтын түзетуге көмектесіңіз

Ағылшынша

Go to

Қазір Tjaz сайтында

Мына сайтқа кіріңіз

Ағылшынша

and write your name

Қазір Tjaz сайтында

және атыңызды жазыңыз

Ағылшынша

${count} player

Қазір Tjaz сайтында

${count} ойыншы

Ағылшынша

${count} players

Қазір Tjaz сайтында

${count} ойыншы

Ағылшынша

+ ${count} more

Қазір Tjaz сайтында

+ тағы ${count}

Ағылшынша

+ ${count} more

Қазір Tjaz сайтында

+ тағы ${count}

Ағылшынша

Question ${number} of ${total}

Қазір Tjaz сайтында

Сұрақ ${number} / ${total}

Ағылшынша

Last question — double points!

Қазір Tjaz сайтында

Соңғы сұрақ — ұпай екі есе!

Ағылшынша

${answered} of ${players} have answered

Қазір Tjaz сайтында

Жауап бергендер: ${answered} / ${players}

Ағылшынша

Everyone has answered!

Қазір Tjaz сайтында

Бәрі жауап берді!

Ағылшынша

Next question

Қазір Tjaz сайтында

Келесі сұрақ

Ағылшынша

Leaderboard

Қазір Tjaz сайтында

Ұпай кестесі

Ағылшынша

Final standings

Қазір Tjaz сайтында

Қорытынды нәтиже

Ағылшынша

All of you so far

Қазір Tjaz сайтында

Әзірге барлығыңыз

Ағылшынша

Well done, all of you!

Қазір Tjaz сайтында

Барлығыңыз жарайсыздар!

Ағылшынша

${right} of ${answers} answers were right

Қазір Tjaz сайтында

Дұрыс жауап: ${right} / ${answers}

Ағылшынша

Scratch here

Қазір Tjaz сайтында

Осы жерді сүртіңіз

Ағылшынша

And the winner is …

Қазір Tjaz сайтында

Ал жеңімпаз …

Ағылшынша

${points} point

Қазір Tjaz сайтында

${points} ұпай

Ағылшынша

${points} points

Қазір Tjaz сайтында

${points} ұпай

Ағылшынша

Congratulations, ${name}!

Қазір Tjaz сайтында

Құттықтаймыз, ${name}!

Ағылшынша

Start

Қазір Tjaz сайтында

Бастау

Ағылшынша

Calmer

Қазір Tjaz сайтында

Асықпай

Ағылшынша

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

Қазір Tjaz сайтында

Оқуға үштен бір көбірек уақыт, мысалы, егде кісілерге не ең кішкентайларға

Ағылшынша

Hide names

Қазір Tjaz сайтында

Аттарды жасыру

Ағылшынша

Show how all of you are doing instead of who's ahead

Қазір Tjaz сайтында

Кім алда екенінің орнына барлығыңыздың жалпы нәтижесін көрсету

Ағылшынша

Pause

Қазір Tjaz сайтында

Кідірту

Ағылшынша

Continue

Қазір Tjaz сайтында

Жалғастыру

Ағылшынша

Paused

Қазір Tjaz сайтында

Кідіртілді

Ағылшынша

Next

Қазір Tjaz сайтында

Келесі

Ағылшынша

End

Қазір Tjaz сайтында

Аяқтау

Ағылшынша

Full screen

Қазір Tjaz сайтында

Толық экран

Ағылшынша

Sound

Қазір Tjaz сайтында

Дыбыс

Ағылшынша

Do you want to end the game?

Қазір Tjaz сайтында

Ойынды аяқтағыңыз келе ме?

Ағылшынша

Yes

Қазір Tjaz сайтында

Иә

Ағылшынша

No

Қазір Tjaz сайтында

Жоқ

Ағылшынша

Remove ${name} from the game?

Қазір Tjaz сайтында

${name} ойыннан шығарылсын ба?

Ағылшынша

Click a name to remove it

Қазір Tjaz сайтында

Ойыншыны шығару үшін атын басыңыз

Ағылшынша

Players

Қазір Tjaz сайтында

Ойыншылар

Ағылшынша

Remove

Қазір Tjaz сайтында

Шығару

Ағылшынша

Connecting …

Қазір Tjaz сайтында

Қосылып жатыр …

Ағылшынша

The connection was lost. Connecting again …

Қазір Tjaz сайтында

Байланыс үзілді. Қайта қосылып жатыр …

Ағылшынша

Copy link

Қазір Tjaz сайтында

Сілтемені көшіру

Ағылшынша

Link copied

Қазір Tjaz сайтында

Сілтеме көшірілді

Ағылшынша

Show it on the TV

Қазір Tjaz сайтында

Теледидарда көрсету

Ағылшынша

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

Қазір Tjaz сайтында

Теледидар сұрақтарды көрсетеді, ал әркім өз телефонынан не ноутбугынан ойынға қатысады.

Ағылшынша

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

Қазір Tjaz сайтында

Басқару орталығын ашып, «Экранды қайталау» түймесін түртіңіз де, теледидарды таңдаңыз. Содан кейін құрылғыны көлденеңінен бұрыңыз.

Ағылшынша

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

Қазір Tjaz сайтында

Мәзір жолағындағы Басқару орталығын басып, «Экранды қайталау» дегенді басыңыз да, теледидарды таңдаңыз.

Ағылшынша

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

Қазір Tjaz сайтында

Экранның жоғарғы жиегінен төмен қарай сырғытып, «Трансляция» немесе «Экранды тарату» (Samsung-та Smart View) түймесін түртіңіз де, теледидарды таңдаңыз. Содан кейін құрылғыны көлденеңінен бұрыңыз.

Ағылшынша

Cast to a TV

Қазір Tjaz сайтында

Теледидарға тарату

Ағылшынша

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

Қазір Tjaz сайтында

Енді теледидарда көрсетіліп тұр. Барлығы қосылған соң, ойынды осы жерден бастаңыз.

Ағылшынша

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

Қазір Tjaz сайтында

Теледидарда көрсету мүмкін болмады. Қайталап көріңіз немесе төмендегі теледидар мекенжайын ашыңыз.

Ағылшынша

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

Қазір Tjaz сайтында

Немесе осы мекенжайды теледидардың браузерінде не теледидар жанындағы компьютерде ашыңыз:

Ағылшынша

The buttons to start and end the game stay here.

Қазір Tjaz сайтында

Ойынды бастау және аяқтау түймелері осы жерде қалады.

Ағылшынша

Show the big screen here

Қазір Tjaz сайтында

Үлкен экранды осы жерде көрсету

Ағылшынша

Close

Қазір Tjaz сайтында

Жабу

Ағылшынша

Show on a TV

Қазір Tjaz сайтында

Теледидарда көрсету

Ағылшынша

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

Қазір Tjaz сайтында

Бұл викторинада дұрыс жауабы бар сұрақ жоқ, сондықтан оны үлкен экранда ойнау мүмкін емес.

Ағылшынша

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

Қазір Tjaz сайтында

Үлкен экранда ойнау қазір қолжетімсіз. Кейінірек қайталап көріңіз.

Ағылшынша

The game couldn't be started. Please try again.

Қазір Tjaz сайтында

Ойынды бастау мүмкін болмады. Қайталап көріңіз.

Ағылшынша

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

Қазір Tjaz сайтында

Бұл браузер үлкен экранды 3D-де көрсете алмайды. Chrome, Edge немесе Safari браузерін қолданып көріңіз.

Ағылшынша

Your nickname

Қазір Tjaz сайтында

Лақап атыңыз

Ағылшынша

Join

Қазір Tjaz сайтында

Қосылу

Ағылшынша

Joining …

Қазір Tjaz сайтында

Қосылып жатыр …

Ағылшынша

Getting the quiz …

Қазір Tjaz сайтында

Викторина жүктелуде …

Ағылшынша

The quiz is ready

Қазір Tjaz сайтында

Викторина дайын

Ағылшынша

You're in!

Қазір Tjaz сайтында

Сіз ойындасыз!

Ағылшынша

Look up at the screen

Қазір Tjaz сайтында

Экранға қараңыз

Ағылшынша

Lightning round!

Қазір Tjaz сайтында

Жылдам раунд!

Ағылшынша

Sort the cards on your phone or laptop

Қазір Tjaz сайтында

Карточкаларды телефоныңызда немесе ноутбугыңызда сұрыптаңыз

Ағылшынша

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

Қазір Tjaz сайтында

Әр карточканы тиісті жағына сырғытыңыз немесе бір жақты басыңыз

Ағылшынша

All sorted!

Қазір Tjaz сайтында

Бәрі сұрыпталды!

Ағылшынша

${right} of ${count} right

Қазір Tjaz сайтында

${count} ішінен ${right} дұрыс

Ағылшынша

Your answer has been sent

Қазір Tjaz сайтында

Жауабыңыз жіберілді

Ағылшынша

Right!

Қазір Tjaz сайтында

Дұрыс!

Ағылшынша

Not this time

Қазір Tjaz сайтында

Бұл жолы болмады

Ағылшынша

Time ran out

Қазір Tjaz сайтында

Уақыт бітті

Ағылшынша

The right answer was

Қазір Tjaz сайтында

Дұрыс жауап:

Ағылшынша

You're no. ${rank}

Қазір Tjaz сайтында

Сіз ${rank}-орындасыз

Ағылшынша

You're

Қазір Tjaz сайтында

Сіздің орныңыз

Ағылшынша

no. ${rank}

Қазір Tjaz сайтында

${rank}-орын

Ағылшынша

of ${count}

Қазір Tjaz сайтында

${count} ойыншы ішінде

Ағылшынша

You're in the lead!

Қазір Tjaz сайтында

Сіз алдасыз!

Ағылшынша

${points} point behind ${name}

Қазір Tjaz сайтында

${name} ойыншысынан ${points} ұпай артта

Ағылшынша

${points} points behind ${name}

Қазір Tjaz сайтында

${name} ойыншысынан ${points} ұпай артта

Ағылшынша

The next question is coming

Қазір Tjaz сайтында

Келесі сұрақ келе жатыр

Ағылшынша

Look up — a fact

Қазір Tjaz сайтында

Экранға қараңыз — қызық дерек

Ағылшынша

The winner is

Қазір Tjaz сайтында

Жеңімпаз —

Ағылшынша

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

Қазір Tjaz сайтында

Сіз ${players} ойыншының ішінде ${rank}-орын алдыңыз, ${questions} сұрақтан ${right} дұрыс

Ағылшынша

Made with Tjaz

Қазір Tjaz сайтында

Tjaz-да жасалған

Ағылшынша

Make your own quiz in a minute

Қазір Tjaz сайтында

Бір минутта өз викторинаңызды жасаңыз

Ағылшынша

The game is over

Қазір Tjaz сайтында

Ойын аяқталды

Ағылшынша

Thanks for playing!

Қазір Tjaz сайтында

Ойнағаныңызға рақмет!

Ағылшынша

The host has removed you from the game.

Қазір Tjaz сайтында

Жүргізуші сізді ойыннан шығарды.

Ағылшынша

Join with another name

Қазір Tjaz сайтында

Басқа атпен қосылу

Ағылшынша

Write the code from the big screen

Қазір Tjaz сайтында

Үлкен экрандағы кодты жазыңыз

Ағылшынша

Code

Қазір Tjaz сайтында

Код

Ағылшынша

Go

Қазір Tjaz сайтында

Кеттік

Ағылшынша

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

Қазір Tjaz сайтында

Мұндай кодпен ойын жоқ. Үлкен экрандағы кодты тексеріңіз.

Ағылшынша

Too many tries. Wait a minute, and try again.

Қазір Tjaz сайтында

Тым көп әрекет. Бір минут күтіп, қайталап көріңіз.

Ағылшынша

Write a nickname.

Қазір Tjaz сайтында

Лақап атыңызды жазыңыз.

Ағылшынша

Someone in the game has that name. Choose another.

Қазір Tjaz сайтында

Бұл атты ойында біреу алып қойған. Басқасын таңдаңыз.

Ағылшынша

Choose another nickname.

Қазір Tjaz сайтында

Басқа лақап ат таңдаңыз.

Ағылшынша

The game is over.

Қазір Tjaz сайтында

Ойын аяқталды.

Ағылшынша

You couldn't join. Please try again.

Қазір Tjaz сайтында

Қосылу мүмкін болмады. Қайталап көріңіз.

Ағылшынша

The right answers were

Қазір Tjaz сайтында

Дұрыс жауаптар мыналар еді

Ағылшынша

The answers come after the picture

Қазір Tjaz сайтында

Жауаптар суреттен кейін шығады

Ағылшынша

${name} is here!

Қазір Tjaz сайтында

${name} келді!

Ағылшынша

${name} is back, and it's tired.

Қазір Tjaz сайтында

${name} қайта келді, бірақ шаршаған.

Ағылшынша

Last question!

Қазір Tjaz сайтында

Соңғы сұрақ!

Ағылшынша

Lap of honour!

Қазір Tjaz сайтында

Құрмет айналымы!

Ағылшынша

Every right answer sends up a firework.

Қазір Tjaz сайтында

Әр дұрыс жауап отшашуды аспанға ұшырады.

Ағылшынша

Your answer counted!

Қазір Tjaz сайтында

Жауабыңыз есептелді!

Ағылшынша

Next time!

Қазір Tjaz сайтында

Келесі жолы сәті түседі!

Ағылшынша

Your firework went up!

Қазір Tjaz сайтында

Отшашуыңыз аспанға ұшты!

Ағылшынша

Your hero is defending on the big screen!

Қазір Tjaz сайтында

Батырыңыз үлкен экранда қорғанып жатыр!

Ағылшынша

${name} is out of puff — and our friend!

Қазір Tjaz сайтында

${name} әбден шаршады — енді ол біздің досымыз!

Ағылшынша

${count} of them was yours!

Қазір Tjaz сайтында

Соның ${count} реті — Сіздікі!

Ағылшынша

${count} of them were yours!

Қазір Tjaz сайтында

Соның ${count} реті — Сіздікі!

Ағылшынша

We did it!

Қазір Tjaz сайтында

Біз шыдас бердік!

Ағылшынша

${name} fell asleep!

Қазір Tjaz сайтында

${name} ұйықтап қалды!

Ағылшынша

${name} will be back, tired.

Қазір Tjaz сайтында

${name} шаршап, қайта келеді.

Ағылшынша

${name} waves goodbye!

Қазір Tjaz сайтында

${name} қол бұлғап, қоштасып жатыр!

Ағылшынша

Surprise!

Қазір Tjaz сайтында

Тосын сый!

Ағылшынша

${name} will help us block next time.

Қазір Tjaz сайтында

Келесі жолы ${name} бізге қорғануға көмектеседі.

Ағылшынша

Well fought, team!

Қазір Tjaz сайтында

Бірге жақсы қорғандық!

Ағылшынша

Our new friends

Қазір Tjaz сайтында

Жаңа достарымыз

Ағылшынша

You were part of the team!

Қазір Tjaz сайтында

Сіз командамен бірге болдыңыз!

Ағылшынша

You got better towards the end!

Қазір Tjaz сайтында

Соңына қарай одан да жақсы ойнадыңыз!

Ағылшынша

Is this your hero?

Қазір Tjaz сайтында

Бұл Сіздің батырыңыз ба?

Ағылшынша

Your hero

Қазір Tjaz сайтында

Сіздің батырыңыз

Ағылшынша

Make your hero

Қазір Tjaz сайтында

Батырыңызды жасаңыз

Ағылшынша

Change

Қазір Tjaz сайтында

Өзгерту

Ағылшынша

Or just join, and you get one.

Қазір Tjaz сайтында

Немесе жай қосылыңыз — батыр өзі беріледі.

Ағылшынша

Just a moment …

Қазір Tjaz сайтында

Бір сәт …

Ағылшынша

Your hero can't be made here. You get one when you join.

Қазір Tjaz сайтында

Батырды мұнда жасау мүмкін емес. Қосылғанда батыр өзі беріледі.

Ағылшынша

You blocked ${name}'s attack!

Қазір Tjaz сайтында

${name} шабуылын тойтардыңыз!

Ағылшынша

Your blocks

Қазір Tjaz сайтында

Тойтарыстарыңыз

Ағылшынша

We blocked ${name}'s attacks ${count} time.

Қазір Tjaz сайтында

Біз ${name} шабуылдарын ${count} рет тойтардық.

Ағылшынша

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Қазір Tjaz сайтында

Біз ${name} шабуылдарын ${count} рет тойтардық.

Ағылшынша

You blocked ${count} time!

Қазір Tjaz сайтында

Сіз ${count} рет тойтардыңыз!

Ағылшынша

You blocked ${count} times!

Қазір Tjaz сайтында

Сіз ${count} рет тойтардыңыз!

Ағылшынша

The more right answers, the better we defend!

Қазір Tjaz сайтында

Дұрыс жауап көп болса, жақсырақ қорғанамыз!

Ағылшынша

${a} is your new friend!

Қазір Tjaz сайтында

${a} енді сіздермен дос!

Ағылшынша

${a} and ${b} are your new friends!

Қазір Tjaz сайтында

${a} және ${b} енді сіздермен дос!

Ағылшынша

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

Қазір Tjaz сайтында

${a}, ${b} және ${c} енді сіздермен дос!

Ағылшынша

${count} new monster friend!

Қазір Tjaz сайтында

${count} құбыжық енді сіздермен дос!

Ағылшынша

${count} new monster friends!

Қазір Tjaz сайтында

${count} құбыжық енді сіздермен дос!

Ағылшынша

${right} of ${total} answers were right.

Қазір Tjaz сайтында

${total} жауаптан ${right} жауап дұрыс болды.

Ағылшынша

Even question ${number}, a hard one!

Қазір Tjaz сайтында

Тіпті қиын ${number}-сұрақты да шештіңіздер!

Ағылшынша

Everyone answered every time.

Қазір Tjaz сайтында

Барлығы әр сұраққа жауап берді!

Ағылшынша

Some questions were hard.

Қазір Tjaz сайтында

Кейбір сұрақтар қиын болды.

Ағылшынша

${name} got away and waves goodbye.

Қазір Tjaz сайтында

${name} қашып кетіп, қол бұлғап қоштасты.

Ағылшынша

Well fought, team!

Қазір Tjaz сайтында

Бірге керемет қорғандыңыздар!

Ағылшынша

How it went

Қазір Tjaz сайтында

Ойын қалай өтті

Ағылшынша

How it went

Қазір Tjaz сайтында

Ойын қалай өтті

Ағылшынша

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

Қазір Tjaz сайтында

Бұл ойынның бөлігі емес, тек Сізге арналған: әр сұрақ (ең қиыны бірінші), оған қанша адам дұрыс жауап бергені және көпшілік таңдаған қате жауап. Әр бала туралы ештеңе көрсетілмейді.

Ағылшынша

Question ${number}

Қазір Tjaz сайтында

${number}-сұрақ

Ағылшынша

${right} of ${answers} answered right

Қазір Tjaz сайтында

Дұрыс жауап: ${answers} ішінен ${right}

Ағылшынша

No one answered

Қазір Tjaz сайтында

Ешкім жауап бермеді

Ағылшынша

Hard

Қазір Tjaz сайтында

Қиын

Ағылшынша

Most common wrong answer

Қазір Tjaz сайтында

Ең көп таңдалған қате жауап

Ағылшынша

${count} chose it

Қазір Tjaz сайтында

${count} адам таңдады

Ағылшынша

${count} chose it

Қазір Tjaz сайтында

${count} адам таңдады

Ағылшынша

Everyone who answered got it right

Қазір Tjaz сайтында

Жауап бергендердің бәрі дұрыс тапты

Ағылшынша

A picture

Қазір Tjaz сайтында

Сурет

Ағылшынша

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

Қазір Tjaz сайтында

Ешкімнің жауабы көзге түспеуі үшін нәтиже кемінде 5 адам ойнағанда ғана көрсетіледі.

Ағылшынша

To take it up in class

Қазір Tjaz сайтында

Сабақта талқылау үшін

Ағылшынша

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

Қазір Tjaz сайтында

Ойынның бөлігі емес: алдымен әркім ${number}-сұраққа өз бетінше жауап берсін, содан кейін көршісімен талқыласын, қайта жауап берсін, ең соңында түсіндірмені тыңдасын.

Ағылшынша

Back to the game

Қазір Tjaz сайтында

Ойынға оралу

Ағылшынша

Done

Қазір Tjaz сайтында

Дайын

Ағылшынша

The game is over

Қазір Tjaz сайтында

Ойын аяқталды

Ағылшынша

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

Қазір Tjaz сайтында

«Ойын қалай өтті» — сынып үшін емес, Сіз үшін: оны балалар көрмейтін жерде ашыңыз.

Ағылшынша

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

Қазір Tjaz сайтында

Нәтижені жүктеу мүмкін болмады. Сәлден соң қайталап көріңіз.

Ағылшынша

Try again

Қазір Tjaz сайтында

Қайталау

Ағылшынша

Fewer than 5 answered

Қазір Tjaz сайтында

5-тен аз адам жауап берді

Ағылшынша

This game is over, and how it went is no longer kept.

Қазір Tjaz сайтында

Бұл ойын аяқталды, оның нәтижесі енді сақталмайды.

Ағылшынша

Right answer

Қазір Tjaz сайтында

Дұрыс жауап

Ағылшынша

The Monster Friends

Қазір Tjaz сайтында

Құбыжықтардың достары

Ағылшынша

The Quiz Crew

Қазір Tjaz сайтында

Көңілді викторина тобы

Ағылшынша

The Curious Bunch

Қазір Tjaz сайтында

Қызыққұмар топ

Ағылшынша

Team name

Қазір Tjaz сайтында

Команда аты

Ағылшынша

Another name for the team

Қазір Tjaz сайтында

Командаға басқа ат

Ағылшынша

${name} is here!

Қазір Tjaz сайтында

${name} келді!

Ағылшынша

${name} is back!

Қазір Tjaz сайтында

${name} қайта оралды!

Ағылшынша

A friend helps!

Қазір Tjaz сайтында

Дос көмекке келді!

Ағылшынша

The whole team together!

Қазір Tjaz сайтында

Бүкіл команда бірге!

Ағылшынша

${name} is your friend!

Қазір Tjaz сайтында

${name} енді сіздермен дос!

Ағылшынша

${name} will be back!

Қазір Tjaz сайтында

${name} әлі оралады!

Ағылшынша

You did it!

Қазір Tjaz сайтында

Шыдас бердіңіздер!

Ағылшынша

${name} wants to help!

Қазір Tjaz сайтында

${name} көмектескісі келеді!

Ағылшынша

Last question!

Қазір Tjaz сайтында

Соңғы сұрақ!

Ағылшынша

Lap of honour!

Қазір Tjaz сайтында

Құрмет айналымы!

Ағылшынша

${name} attacks!

Қазір Tjaz сайтында

${name} шабуылға шықты!

Ағылшынша

Blocked!

Қазір Tjaz сайтында

Тойтарыс!

Ағылшынша

Splat!

Қазір Tjaz сайтында

Шалп!

Ағылшынша

${name} is out of puff!

Қазір Tjaz сайтында

${name} әбден шаршады!

Ағылшынша

The more right answers, the better you defend!

Қазір Tjaz сайтында

Дұрыс жауап көп болса, жақсырақ қорғанасыздар!

Ағылшынша

${count} blocked it!

Қазір Tjaz сайтында

${count} бала тойтарды!

Ағылшынша

So close!

Қазір Tjaz сайтында

Сәл ғана қалды!