Ị na-asụ Igbo? Nyere aka mezie Tjaz

Bekee

Go to

Na Tjaz ugbu a

Gaa na

Bekee

and write your name

Na Tjaz ugbu a

ma dee aha gị

Bekee

${count} players

Na Tjaz ugbu a

Ndị egwuregwu ${count}

Bekee

+ ${count} more

Na Tjaz ugbu a

+ ${count} ọzọ

Bekee

Question ${number} of ${total}

Na Tjaz ugbu a

Ajụjụ ${number} n'ime ${total}

Bekee

Last question — double points!

Na Tjaz ugbu a

Ajụjụ ikpeazụ — akara okpukpu abụọ!

Bekee

${answered} of ${players} have answered

Na Tjaz ugbu a

${answered} n'ime ${players} azaala

Bekee

Everyone has answered!

Na Tjaz ugbu a

Onye ọ bụla azaala!

Bekee

Next question

Na Tjaz ugbu a

Ajụjụ na-esote

Bekee

Leaderboard

Na Tjaz ugbu a

Bọọdụ akara

Bekee

Final standings

Na Tjaz ugbu a

Ọnọdụ ikpeazụ

Bekee

All of you so far

Na Tjaz ugbu a

Unu niile ruo ugbu a

Bekee

Well done, all of you!

Na Tjaz ugbu a

Unu niile emeela nke ọma!

Bekee

${right} of ${answers} answers were right

Na Tjaz ugbu a

${right} n'ime azịza ${answers} ziri ezi

Bekee

Scratch here

Na Tjaz ugbu a

Kọọ ebe a

Bekee

And the winner is …

Na Tjaz ugbu a

Onye meriri bụ …

Bekee

${points} points

Na Tjaz ugbu a

Akara ${points}

Bekee

Congratulations, ${name}!

Na Tjaz ugbu a

Ekele diri gị, ${name}!

Bekee

Start

Na Tjaz ugbu a

Malite

Bekee

Calmer

Na Tjaz ugbu a

Nwayọọ

Bekee

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

Na Tjaz ugbu a

Otu ụzọ n'ụzọ atọ oge ọzọ iji gụọ, dịka maka ndị agadi ma ọ bụ ụmụaka kacha nta

Bekee

Hide names

Na Tjaz ugbu a

Zoo aha

Bekee

Show how all of you are doing instead of who's ahead

Na Tjaz ugbu a

Gosi ka unu niile si eme kama onye na-edu

Bekee

Pause

Na Tjaz ugbu a

Kwụsịtụ

Bekee

Continue

Na Tjaz ugbu a

Gaa n'ihu

Bekee

Paused

Na Tjaz ugbu a

Akwụsịtụrụ

Bekee

Next

Na Tjaz ugbu a

Na-esote

Bekee

End

Na Tjaz ugbu a

Kwụsị

Bekee

Full screen

Na Tjaz ugbu a

Ihuenyo zuru ezu

Bekee

Sound

Na Tjaz ugbu a

Ụda

Bekee

Do you want to end the game?

Na Tjaz ugbu a

Ị chọrọ ịkwụsị egwuregwu a?

Bekee

Yes

Na Tjaz ugbu a

Ee

Bekee

No

Na Tjaz ugbu a

Mba

Bekee

Remove ${name} from the game?

Na Tjaz ugbu a

Wepụ ${name} n'egwuregwu a?

Bekee

Click a name to remove it

Na Tjaz ugbu a

Pịa aha iji wepụ ya

Bekee

Players

Na Tjaz ugbu a

Ndị egwuregwu

Bekee

Remove

Na Tjaz ugbu a

Wepụ

Bekee

Connecting …

Na Tjaz ugbu a

Na-ejikọ …

Bekee

The connection was lost. Connecting again …

Na Tjaz ugbu a

Njikọ ahụ efuola. Na-ejikọ ọzọ …

Bekee

Copy link

Na Tjaz ugbu a

Detuo njikọ

Bekee

Link copied

Na Tjaz ugbu a

E detuola njikọ

Bekee

Show it on the TV

Na Tjaz ugbu a

Gosi ya na TV

Bekee

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

Na Tjaz ugbu a

TV na-egosi ajụjụ, onye ọ bụla na-esonye na ekwentị ma ọ bụ laptọọpụ nke ya.

Bekee

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

Na Tjaz ugbu a

Mepee Control Center, pịa Screen Mirroring, wee họrọ TV ahụ. Mgbe ahụ, tụgharịa ya ka ọ dina n'akụkụ.

Bekee

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

Na Tjaz ugbu a

Pịa Control Center na menu bar, pịa Screen Mirroring, wee họrọ TV ahụ.

Bekee

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

Na Tjaz ugbu a

Were mkpịsị aka dọda site n'elu ihuenyo gbadata, pịa Cast ma ọ bụ Screen Cast (Smart View na Samsung), wee họrọ TV ahụ. Mgbe ahụ, tụgharịa ya ka ọ dina n'akụkụ.

Bekee

Cast to a TV

Na Tjaz ugbu a

Zipu na TV

Bekee

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

Na Tjaz ugbu a

Ọ nọ na TV ugbu a. Malite egwuregwu ebe a mgbe onye ọ bụla sonyechara.

Bekee

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

Na Tjaz ugbu a

Enweghị ike igosi ya na TV. Nwaa ọzọ, ma ọ bụ mepee adreesị TV dị n'okpuru.

Bekee

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

Na Tjaz ugbu a

Ma ọ bụ mepee adreesị a na brawza TV ahụ, ma ọ bụ na kọmputa dị n'akụkụ TV ahụ:

Bekee

The buttons to start and end the game stay here.

Na Tjaz ugbu a

Bọtịnụ e ji amalite na ịkwụsị egwuregwu ahụ na-anọ ebe a.

Bekee

Show the big screen here

Na Tjaz ugbu a

Gosi nnukwu ihuenyo ebe a

Bekee

Close

Na Tjaz ugbu a

Mechie

Bekee

Show on a TV

Na Tjaz ugbu a

Gosi na TV

Bekee

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

Na Tjaz ugbu a

Asọmpi ajụjụ a enweghị ajụjụ nwere azịza ziri ezi, ya mere a pụghị igwu ya na nnukwu ihuenyo.

Bekee

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

Na Tjaz ugbu a

Igwu egwu na nnukwu ihuenyo adịghị ugbu a. Biko nwaa ọzọ ma emechaa.

Bekee

The game couldn't be started. Please try again.

Na Tjaz ugbu a

E nweghị ike ịmalite egwuregwu ahụ. Biko nwaa ọzọ.

Bekee

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

Na Tjaz ugbu a

Ihe nchọgharị a enweghị ike igosi nnukwu ihuenyo na 3D. Nwaa Chrome, Edge ma ọ bụ Safari.

Bekee

Your nickname

Na Tjaz ugbu a

Aha njirimara gị

Bekee

Join

Na Tjaz ugbu a

Sonye

Bekee

Joining …

Na Tjaz ugbu a

Na-esonye …

Bekee

Getting the quiz …

Na Tjaz ugbu a

Na-ebute kwis …

Bekee

The quiz is ready

Na Tjaz ugbu a

Kwis adịla njikere

Bekee

You're in!

Na Tjaz ugbu a

Ị banyela!

Bekee

Look up at the screen

Na Tjaz ugbu a

Lee anya n'ihuenyo

Bekee

Lightning round!

Na Tjaz ugbu a

Agba ọsịsọ!

Bekee

Sort the cards on your phone or laptop

Na Tjaz ugbu a

Hazie kaadị ndị ahụ na ekwentị gị ma ọ bụ laptọọpụ gị

Bekee

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

Na Tjaz ugbu a

Dọkpụrụ kaadị ọ bụla gaa n'akụkụ o kwesịrị, ma ọ bụ pịa otu akụkụ

Bekee

All sorted!

Na Tjaz ugbu a

Ahazichala ha niile!

Bekee

${right} of ${count} right

Na Tjaz ugbu a

${right} n'ime ${count} ziri ezi

Bekee

Your answer has been sent

Na Tjaz ugbu a

E zigaala azịza gị

Bekee

Right!

Na Tjaz ugbu a

Ọ ziri ezi!

Bekee

Not this time

Na Tjaz ugbu a

Ọ fọdụrụ ntakịrị

Bekee

Time ran out

Na Tjaz ugbu a

Oge agwụla

Bekee

The right answer was

Na Tjaz ugbu a

Azịza ziri ezi bụ

Bekee

You're no. ${rank}

Na Tjaz ugbu a

Ị bụ nke ${rank}

Bekee

You're

Na Tjaz ugbu a

Ị bụ

Bekee

no. ${rank}

Na Tjaz ugbu a

nke ${rank}

Bekee

of ${count}

Na Tjaz ugbu a

n'ime ${count}

Bekee

You're in the lead!

Na Tjaz ugbu a

Ị na-edu!

Bekee

${points} points behind ${name}

Na Tjaz ugbu a

Akara ${points} n'azụ ${name}

Bekee

The next question is coming

Na Tjaz ugbu a

Ajụjụ na-esote na-abịa

Bekee

Look up — a fact

Na Tjaz ugbu a

Lee anya n'elu — eziokwu

Bekee

The winner is

Na Tjaz ugbu a

Onye meriri bụ

Bekee

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

Na Tjaz ugbu a

Ị bụ nke ${rank} n'ime ${players}, ị zara ${right} n'ime ${questions} nke ọma

Bekee

Made with Tjaz

Na Tjaz ugbu a

E ji Tjaz mee ya

Bekee

Make your own quiz in a minute

Na Tjaz ugbu a

Mee kwis nke gị n'otu nkeji

Bekee

The game is over

Na Tjaz ugbu a

Egwuregwu agwụla

Bekee

Thanks for playing!

Na Tjaz ugbu a

Daalụ maka igwu egwu!

Bekee

The host has removed you from the game.

Na Tjaz ugbu a

Onye nnabata ewepụla gị n'egwuregwu ahụ.

Bekee

Join with another name

Na Tjaz ugbu a

Sonye n'aha ọzọ

Bekee

Write the code from the big screen

Na Tjaz ugbu a

Dee koodu dị na nnukwu ihuenyo

Bekee

Code

Na Tjaz ugbu a

Koodu

Bekee

Go

Na Tjaz ugbu a

Gaa

Bekee

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

Na Tjaz ugbu a

Enweghị egwuregwu nwere koodu ahụ. Lelee koodu dị na nnukwu ihuenyo.

Bekee

Too many tries. Wait a minute, and try again.

Na Tjaz ugbu a

Ị nwaala ọtụtụ ugboro. Chere otu nkeji, ma nwaa ọzọ.

Bekee

Write a nickname.

Na Tjaz ugbu a

Dee aha njirimara.

Bekee

Someone in the game has that name. Choose another.

Na Tjaz ugbu a

Onye nọ n'egwuregwu ahụ nwere aha ahụ. Họrọ nke ọzọ.

Bekee

Choose another nickname.

Na Tjaz ugbu a

Họrọ aha njirimara ọzọ.

Bekee

The game is over.

Na Tjaz ugbu a

Egwuregwu agwụla.

Bekee

You couldn't join. Please try again.

Na Tjaz ugbu a

Ị nweghị ike isonye. Biko nwaa ọzọ.

Bekee

The right answers were

Na Tjaz ugbu a

Azịza ndị ziri ezi bụ

Bekee

The answers come after the picture

Na Tjaz ugbu a

Azịza ga-abịa mgbe foto ahụ gachara

Bekee

${name} is here!

Na Tjaz ugbu a

${name} abịala!

Bekee

${name} is back, and it's tired.

Na Tjaz ugbu a

${name} alọghachila, ike agwụla ya.

Bekee

Last question!

Na Tjaz ugbu a

Ajụjụ ikpeazụ!

Bekee

Lap of honour!

Na Tjaz ugbu a

Oge ememe!

Bekee

Every right answer sends up a firework.

Na Tjaz ugbu a

Azịza ọ bụla ziri ezi na-agbapụ ọkụ ememe n'elu.

Bekee

Your answer counted!

Na Tjaz ugbu a

Agụọla azịza gị!

Bekee

Next time!

Na Tjaz ugbu a

Ọ ga-adị mma oge ọzọ!

Bekee

Your firework went up!

Na Tjaz ugbu a

Ọkụ ememe gị agbapụla!

Bekee

Your hero is defending on the big screen!

Na Tjaz ugbu a

Dike gị na-agbachitere otu anyị na nnukwu ihuenyo!

Bekee

${name} is out of puff — and our friend!

Na Tjaz ugbu a

Ike agwụla ${name} — ọ bụzi enyi anyị!

Bekee

${count} of them were yours!

Na Tjaz ugbu a

${count} n'ime ha bụ nke gị!

Bekee

We did it!

Na Tjaz ugbu a

Anyị emeela ya!

Bekee

${name} fell asleep!

Na Tjaz ugbu a

${name} arahụla ụra!

Bekee

${name} will be back, tired.

Na Tjaz ugbu a

${name} ga-alọghachi, ike agwụla ya.

Bekee

${name} waves goodbye!

Na Tjaz ugbu a

${name} na-efe aka, ka ọ dị!

Bekee

Surprise!

Na Tjaz ugbu a

Ihe ịtụnanya!

Bekee

${name} will help us block next time.

Na Tjaz ugbu a

${name} ga-enyere anyị aka igbochi oge ọzọ.

Bekee

Well fought, team!

Na Tjaz ugbu a

Anyị gbara mbọ ọnụ nke ọma!

Bekee

Our new friends

Na Tjaz ugbu a

Ndị enyi ọhụrụ anyị

Bekee

You were part of the team!

Na Tjaz ugbu a

Ị so n'otu anyị!

Bekee

You got better towards the end!

Na Tjaz ugbu a

Ị kawanyere mma ka ọ na-erute ngwụcha!

Bekee

Is this your hero?

Na Tjaz ugbu a

Ọ bụ nke a bụ dike gị?

Bekee

Your hero

Na Tjaz ugbu a

Dike gị

Bekee

Make your hero

Na Tjaz ugbu a

Mepụta dike gị

Bekee

Change

Na Tjaz ugbu a

Gbanwee

Bekee

Or just join, and you get one.

Na Tjaz ugbu a

Ma ọ bụ banye ozugbo, a ga-enye gị otu.

Bekee

Just a moment …

Na Tjaz ugbu a

Chere ntakịrị …

Bekee

Your hero can't be made here. You get one when you join.

Na Tjaz ugbu a

Enweghị ike ịmepụta dike gị ebe a. A ga-enye gị otu mgbe ị banyere.

Bekee

You blocked ${name}'s attack!

Na Tjaz ugbu a

Ị gbochiri mwakpo nke ${name}!

Bekee

Your blocks

Na Tjaz ugbu a

Mgbochi gị

Bekee

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Na Tjaz ugbu a

Anyị gbochiri mwakpo nke ${name} ugboro ${count}.

Bekee

You blocked ${count} times!

Na Tjaz ugbu a

Ị gbochiri ugboro ${count}!

Bekee

The more right answers, the better we defend!

Na Tjaz ugbu a

Ka azịza ziri ezi dị ukwuu, ka anyị na-agbachite nke ọma!

Bekee

${a} is your new friend!

Na Tjaz ugbu a

${a} bụzi enyi unu ọhụrụ!

Bekee

${a} and ${b} are your new friends!

Na Tjaz ugbu a

${a} na ${b} bụzi ndị enyi unu ọhụrụ!

Bekee

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

Na Tjaz ugbu a

${a}, ${b} na ${c} bụzi ndị enyi unu ọhụrụ!

Bekee

${count} new monster friends!

Na Tjaz ugbu a

Nnukwu anụ ${count} bụzi ndị enyi unu!

Bekee

${right} of ${total} answers were right.

Na Tjaz ugbu a

Azịza ${right} n'ime ${total} ziri ezi.

Bekee

Even question ${number}, a hard one!

Na Tjaz ugbu a

Ọbụna ajụjụ ${number}, nke siri ike!

Bekee

Everyone answered every time.

Na Tjaz ugbu a

Onye ọ bụla zara oge niile.

Bekee

Some questions were hard.

Na Tjaz ugbu a

Ajụjụ ụfọdụ siri ike.

Bekee

${name} got away and waves goodbye.

Na Tjaz ugbu a

${name} gbapụrụ, ma ọ na-efe unu aka.

Bekee

Well fought, team!

Na Tjaz ugbu a

Unu gbara mbọ ọnụ nke ọma!

Bekee

How it went

Na Tjaz ugbu a

Otú o si gaa

Bekee

How it went

Na Tjaz ugbu a

Otú o si gaa

Bekee

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

Na Tjaz ugbu a

Maka gị, ọ bụghị akụkụ egwuregwu ahụ: ajụjụ ọ bụla, nke kacha sie ike na mbụ, ya na ọnụọgụ ndị zara ya nke ọma na azịza ezighi ezi ọtụtụ mmadụ họrọ. Ọ dịghị ihe gbasara nwata ọ bụla.

Bekee

Question ${number}

Na Tjaz ugbu a

Ajụjụ ${number}

Bekee

${right} of ${answers} answered right

Na Tjaz ugbu a

${right} n'ime ${answers} zara nke ọma

Bekee

No one answered

Na Tjaz ugbu a

Ọ dịghị onye zara

Bekee

Hard

Na Tjaz ugbu a

Siri ike

Bekee

Most common wrong answer

Na Tjaz ugbu a

Azịza ezighi ezi a kacha họrọ

Bekee

${count} chose it

Na Tjaz ugbu a

${count} họrọ ya

Bekee

Everyone who answered got it right

Na Tjaz ugbu a

Onye ọ bụla zara zara nke ọma

Bekee

A picture

Na Tjaz ugbu a

Foto

Bekee

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

Na Tjaz ugbu a

A na-egosi otú o si gaa mgbe ọ dịkarịa ala mmadụ 5 egwuola, ka azịza onye ọ bụla ghara ịpụta ìhè.

Bekee

To take it up in class

Na Tjaz ugbu a

Iji kparịta ya na klaas

Bekee

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

Na Tjaz ugbu a

Ọ bụghị akụkụ egwuregwu ahụ: ka onye ọ bụla zaa ajụjụ ${number} naanị ya, mgbe ahụ ya na onye nọ ya n'akụkụ kparịta ya, zaa ọzọ, ma n'ikpeazụ nụ nkọwa ya.

Bekee

Back to the game

Na Tjaz ugbu a

Laghachi n'egwuregwu

Bekee

Done

Na Tjaz ugbu a

Emechaala

Bekee

The game is over

Na Tjaz ugbu a

Egwuregwu ahụ agwụla

Bekee

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

Na Tjaz ugbu a

Otú o si gaa bụ maka gị, ọ bụghị maka klaas: meghee ya ebe ha na-agaghị ahụ ya.

Bekee

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

Na Tjaz ugbu a

Enweghị ike iweta otú o si gaa. Nwaa ọzọ n'oge na-adịghị anya.

Bekee

Try again

Na Tjaz ugbu a

Nwaa ọzọ

Bekee

Fewer than 5 answered

Na Tjaz ugbu a

Ihe na-erughị mmadụ 5 zara

Bekee

This game is over, and how it went is no longer kept.

Na Tjaz ugbu a

Egwuregwu a agwụla, a naghịzi edebe otú o si gaa.

Bekee

Right answer

Na Tjaz ugbu a

Azịza ziri ezi

Bekee

The Monster Friends

Na Tjaz ugbu a

Ndị Enyi Nnukwu Anụ

Bekee

The Quiz Crew

Na Tjaz ugbu a

Otu Egwuregwu Ajụjụ

Bekee

The Curious Bunch

Na Tjaz ugbu a

Ndị Chọrọ Ịmata

Bekee

Team name

Na Tjaz ugbu a

Aha otu

Bekee

Another name for the team

Na Tjaz ugbu a

Aha ọzọ maka otu ahụ

Bekee

${name} is here!

Na Tjaz ugbu a

${name} abịala!

Bekee

${name} is back!

Na Tjaz ugbu a

${name} alọghachila!

Bekee

A friend helps!

Na Tjaz ugbu a

Enyi na-enyere aka!

Bekee

The whole team together!

Na Tjaz ugbu a

Otu dum ọnụ!

Bekee

${name} is your friend!

Na Tjaz ugbu a

${name} bụzi enyi unu!

Bekee

${name} will be back!

Na Tjaz ugbu a

${name} ga-alọghachi!

Bekee

You did it!

Na Tjaz ugbu a

Unu emeela ya!

Bekee

${name} wants to help!

Na Tjaz ugbu a

${name} chọrọ inye aka!

Bekee

Last question!

Na Tjaz ugbu a

Ajụjụ ikpeazụ!

Bekee

Lap of honour!

Na Tjaz ugbu a

Oge ememe!

Bekee

${name} attacks!

Na Tjaz ugbu a

${name} na-awakpo!

Bekee

Blocked!

Na Tjaz ugbu a

Egbochiela!

Bekee

Splat!

Na Tjaz ugbu a

Kpam!

Bekee

${name} is out of puff!

Na Tjaz ugbu a

Ike agwụla ${name}!

Bekee

The more right answers, the better you defend!

Na Tjaz ugbu a

Ka azịza ziri ezi dị ukwuu, ka unu na-agbachite nke ọma!

Bekee

${count} blocked it!

Na Tjaz ugbu a

Mmadụ ${count} gbochiri ya!

Bekee

So close!

Na Tjaz ugbu a

Ọ fọdụrụ ntakịrị!