Beszélsz ezen a nyelven: Magyar? Segíts, hogy a Tjaz jól szóljon

A Tjazt mesterséges intelligencia fordította, és nem mindig találja el a jó szavakat. Keress egy szöveget, amely furcsán hangzik, és javasolj jobbat. A Tjaz készítője minden javaslatot elolvas, és a jókat felteszi a Tjazra.

A Tjaz minden nyelven ingyenesen játszható.

Angol
Go to
Most a Tjazon
Nyisd meg:
Javasolj jobbat
Angol
and write your name
Most a Tjazon
és írd be a neved
Javasolj jobbat
Angol
${count} player
Most a Tjazon
${count} játékos
Javasolj jobbat
Angol
${count} players
Most a Tjazon
${count} játékos
Javasolj jobbat
Angol
+ ${count} more
Most a Tjazon
+ még ${count}
Javasolj jobbat
Angol
+ ${count} more
Most a Tjazon
+ még ${count}
Javasolj jobbat
Angol
Question ${number} of ${total}
Most a Tjazon
${number}/${total}. kérdés
Javasolj jobbat
Angol
Last question — double points!
Most a Tjazon
Utolsó kérdés – dupla pont!
Javasolj jobbat
Angol
${answered} of ${players} have answered
Most a Tjazon
${players} közül ${answered} válaszolt
Javasolj jobbat
Angol
Everyone has answered!
Most a Tjazon
Mindenki válaszolt!
Javasolj jobbat
Angol
Next question
Most a Tjazon
Következő kérdés
Javasolj jobbat
Angol
Leaderboard
Most a Tjazon
Ranglista
Javasolj jobbat
Angol
Final standings
Most a Tjazon
Végeredmény
Javasolj jobbat
Angol
All of you so far
Most a Tjazon
Közös eredmény eddig
Javasolj jobbat
Angol
Well done, all of you!
Most a Tjazon
Ügyesek voltatok!
Javasolj jobbat
Angol
${right} of ${answers} answers were right
Most a Tjazon
${answers} válaszból ${right} volt helyes
Javasolj jobbat
Angol
Scratch here
Most a Tjazon
Kapard le itt
Javasolj jobbat
Angol
And the winner is …
Most a Tjazon
És a győztes …
Javasolj jobbat
Angol
${points} point
Most a Tjazon
${points} pont
Javasolj jobbat
Angol
${points} points
Most a Tjazon
${points} pont
Javasolj jobbat
Angol
Congratulations, ${name}!
Most a Tjazon
Gratulálunk, ${name}!
Javasolj jobbat
Angol
Start
Most a Tjazon
Indítás
Javasolj jobbat
Angol
Calmer
Most a Tjazon
Lassabb
Javasolj jobbat
Angol
A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest
Most a Tjazon
Harmadával több idő az olvasásra, pl. időseknek vagy a legkisebbeknek
Javasolj jobbat
Angol
Hide names
Most a Tjazon
Nevek elrejtése
Javasolj jobbat
Angol
Show how all of you are doing instead of who's ahead
Most a Tjazon
Azt mutatja, hogy álltok együtt, nem azt, hogy ki vezet
Javasolj jobbat
Angol
Pause
Most a Tjazon
Szünet
Javasolj jobbat
Angol
Continue
Most a Tjazon
Folytatás
Javasolj jobbat
Angol
Paused
Most a Tjazon
Szünet
Javasolj jobbat
Angol
Next
Most a Tjazon
Tovább
Javasolj jobbat
Angol
End
Most a Tjazon
Befejezés
Javasolj jobbat
Angol
Full screen
Most a Tjazon
Teljes képernyő
Javasolj jobbat
Angol
Sound
Most a Tjazon
Hang
Javasolj jobbat
Angol
Do you want to end the game?
Most a Tjazon
Befejezed a játékot?
Javasolj jobbat
Angol
Yes
Most a Tjazon
Igen
Javasolj jobbat
Angol
No
Most a Tjazon
Nem
Javasolj jobbat
Angol
Remove ${name} from the game?
Most a Tjazon
${name} eltávolítása a játékból?
Javasolj jobbat
Angol
Click a name to remove it
Most a Tjazon
Kattints egy névre az eltávolításhoz
Javasolj jobbat
Angol
Players
Most a Tjazon
Játékosok
Javasolj jobbat
Angol
Remove
Most a Tjazon
Eltávolítás
Javasolj jobbat
Angol
Connecting …
Most a Tjazon
Kapcsolódás …
Javasolj jobbat
Angol
The connection was lost. Connecting again …
Most a Tjazon
Megszakadt a kapcsolat. Újracsatlakozás …
Javasolj jobbat
Angol
Copy link
Most a Tjazon
Link másolása
Javasolj jobbat
Angol
Link copied
Most a Tjazon
Link másolva
Javasolj jobbat
Angol
Show it on the TV
Most a Tjazon
Mutasd a tévén
Javasolj jobbat
Angol
The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.
Most a Tjazon
A tévén jelennek meg a kérdések, és mindenki a saját telefonján vagy laptopján játszik.
Javasolj jobbat
Angol
Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.
Most a Tjazon
Nyisd meg a Vezérlőközpontot, koppints a Képernyőtükrözés gombra, és válaszd ki a tévét. Aztán fordítsd el a készüléket vízszintesen.
Javasolj jobbat
Angol
Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.
Most a Tjazon
Kattints a menüsorban a Vezérlőközpontra, majd a Képernyőtükrözésre, és válaszd ki a tévét.
Javasolj jobbat
Angol
Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.
Most a Tjazon
Húzd le az ujjad a képernyő tetejéről, koppints az Átküldés vagy a Képernyő átküldése gombra (Samsungon: Smart View), és válaszd ki a tévét. Aztán fordítsd el a készüléket vízszintesen.
Javasolj jobbat
Angol
Cast to a TV
Most a Tjazon
Átküldés tévére
Javasolj jobbat
Angol
It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.
Most a Tjazon
Már a tévén látszik. Indítsd el itt a játékot, ha mindenki csatlakozott.
Javasolj jobbat
Angol
It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.
Most a Tjazon
Nem sikerült megjeleníteni a tévén. Próbáld újra, vagy nyisd meg lent a tévé címét.
Javasolj jobbat
Angol
Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:
Most a Tjazon
Vagy nyisd meg ezt a címet a tévé böngészőjében, vagy a tévéhez kötött számítógépen:
Javasolj jobbat
Angol
The buttons to start and end the game stay here.
Most a Tjazon
A játékot indító és befejező gombok itt maradnak.
Javasolj jobbat
Angol
Show the big screen here
Most a Tjazon
Mutasd itt a nagy képernyőt
Javasolj jobbat
Angol
Close
Most a Tjazon
Bezárás
Javasolj jobbat
Angol
Show on a TV
Most a Tjazon
Megjelenítés tévén
Javasolj jobbat
Angol
This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.
Most a Tjazon
Ebben a kvízben nincs olyan kérdés, amelyre van helyes válasz, ezért nem lehet nagy képernyőn játszani.
Javasolj jobbat
Angol
Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.
Most a Tjazon
A nagy képernyős játék most nem érhető el. Próbáld újra később.
Javasolj jobbat
Angol
The game couldn't be started. Please try again.
Most a Tjazon
Nem sikerült elindítani a játékot. Próbáld újra.
Javasolj jobbat
Angol
This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.
Most a Tjazon
Ez a böngésző nem tudja 3D-ben megjeleníteni a nagy képernyőt. Próbáld ki a Chrome-ot, az Edge-et vagy a Safarit.
Javasolj jobbat
Angol
Your nickname
Most a Tjazon
A beceneved
Javasolj jobbat
Angol
Join
Most a Tjazon
Belépés
Javasolj jobbat
Angol
Joining …
Most a Tjazon
Csatlakozás …
Javasolj jobbat
Angol
Getting the quiz …
Most a Tjazon
A kvíz betöltése …
Javasolj jobbat
Angol
The quiz is ready
Most a Tjazon
A kvíz készen áll
Javasolj jobbat
Angol
You're in!
Most a Tjazon
Bent vagy!
Javasolj jobbat
Angol
Look up at the screen
Most a Tjazon
Nézz fel a képernyőre
Javasolj jobbat
Angol
Lightning round!
Most a Tjazon
Villámkör!
Javasolj jobbat
Angol
Sort the cards on your phone or laptop
Most a Tjazon
Válogasd szét a kártyákat a telefonodon vagy a laptopodon
Javasolj jobbat
Angol
Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side
Most a Tjazon
Húzd mindegyik kártyát arra az oldalra, ahová tartozik, vagy koppints az egyik oldalra
Javasolj jobbat
Angol
All sorted!
Most a Tjazon
Mindet szétválogattad!
Javasolj jobbat
Angol
${right} of ${count} right
Most a Tjazon
${right}/${count} jó
Javasolj jobbat
Angol
Your answer has been sent
Most a Tjazon
Elküldted a válaszod
Javasolj jobbat
Angol
Right!
Most a Tjazon
Helyes!
Javasolj jobbat
Angol
Not this time
Most a Tjazon
Most nem jött össze
Javasolj jobbat
Angol
Time ran out
Most a Tjazon
Lejárt az idő
Javasolj jobbat
Angol
The right answer was
Most a Tjazon
A helyes válasz:
Javasolj jobbat
Angol
You're no. ${rank}
Most a Tjazon
${rank}. helyen állsz
Javasolj jobbat
Angol
You're
Most a Tjazon
Helyezésed:
Javasolj jobbat
Angol
no. ${rank}
Most a Tjazon
${rank}.
Javasolj jobbat
Angol
of ${count}
Most a Tjazon
${count} játékos közül
Javasolj jobbat
Angol
You're in the lead!
Most a Tjazon
Te vezetsz!
Javasolj jobbat
Angol
${points} point behind ${name}
Most a Tjazon
${points} ponttal ${name} mögött
Javasolj jobbat
Angol
${points} points behind ${name}
Most a Tjazon
${points} ponttal ${name} mögött
Javasolj jobbat
Angol
The next question is coming
Most a Tjazon
Jön a következő kérdés
Javasolj jobbat
Angol
Look up — a fact
Most a Tjazon
Nézz fel – egy érdekesség
Javasolj jobbat
Angol
The winner is
Most a Tjazon
A győztes:
Javasolj jobbat
Angol
You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right
Most a Tjazon
${players} játékosból ${rank}. lettél, ${questions} kérdésből ${right} helyes válasszal
Javasolj jobbat
Angol
Made with Tjaz
Most a Tjazon
Tjazzal készült
Javasolj jobbat
Angol
Make your own quiz in a minute
Most a Tjazon
Készítsd el a saját kvízed egy perc alatt
Javasolj jobbat
Angol
The game is over
Most a Tjazon
Vége a játéknak
Javasolj jobbat
Angol
Thanks for playing!
Most a Tjazon
Köszi, hogy játszottál!
Javasolj jobbat
Angol
The host has removed you from the game.
Most a Tjazon
A játékvezető eltávolított a játékból.
Javasolj jobbat
Angol
Join with another name
Most a Tjazon
Csatlakozás más névvel
Javasolj jobbat
Angol
Write the code from the big screen
Most a Tjazon
Írd be a nagy képernyőn látható kódot
Javasolj jobbat
Angol
Code
Most a Tjazon
Kód
Javasolj jobbat
Angol
Go
Most a Tjazon
Mehet
Javasolj jobbat
Angol
There's no game with that code. Check the code on the big screen.
Most a Tjazon
Nincs ilyen kódú játék. Ellenőrizd a kódot a nagy képernyőn.
Javasolj jobbat
Angol
Too many tries. Wait a minute, and try again.
Most a Tjazon
Túl sok próbálkozás. Várj egy percet, és próbáld újra.
Javasolj jobbat
Angol
Write a nickname.
Most a Tjazon
Írj be egy becenevet.
Javasolj jobbat
Angol
Someone in the game has that name. Choose another.
Most a Tjazon
Ezt a nevet már valaki használja a játékban. Válassz másikat.
Javasolj jobbat
Angol
Choose another nickname.
Most a Tjazon
Válassz másik becenevet.
Javasolj jobbat
Angol
The game is over.
Most a Tjazon
Vége a játéknak.
Javasolj jobbat
Angol
You couldn't join. Please try again.
Most a Tjazon
Nem sikerült csatlakozni. Próbáld újra.
Javasolj jobbat
Angol
The right answers were
Most a Tjazon
A helyes válaszok ezek voltak
Javasolj jobbat
Angol
The answers come after the picture
Most a Tjazon
A válaszok a kép után jönnek
Javasolj jobbat
Angol
${name} is here!
Most a Tjazon
Itt van ${name}!
Javasolj jobbat
Angol
${name} is back, and it's tired.
Most a Tjazon
${name} visszajött, de fáradt.
Javasolj jobbat
Angol
Last question!
Most a Tjazon
Utolsó kérdés!
Javasolj jobbat
Angol
Lap of honour!
Most a Tjazon
Díszkör!
Javasolj jobbat
Angol
Every right answer sends up a firework.
Most a Tjazon
Minden jó válasz fellő egy tűzijátékot.
Javasolj jobbat
Angol
Your answer counted!
Most a Tjazon
Megvan a válaszod!
Javasolj jobbat
Angol
Next time!
Most a Tjazon
Legközelebb sikerül!
Javasolj jobbat
Angol
Your firework went up!
Most a Tjazon
Kilőtted a tűzijátékot!
Javasolj jobbat
Angol
Your hero is defending on the big screen!
Most a Tjazon
A hősöd most védekezik a nagy képernyőn!
Javasolj jobbat
Angol
${name} is out of puff — and our friend!
Most a Tjazon
${name} kifulladt – és a barátunk lett!
Javasolj jobbat
Angol
${count} of them was yours!
Most a Tjazon
Ebből ${count} a tiéd volt!
Javasolj jobbat
Angol
${count} of them were yours!
Most a Tjazon
Ebből ${count} a tiéd volt!
Javasolj jobbat
Angol
We did it!
Most a Tjazon
Sikerült!
Javasolj jobbat
Angol
${name} fell asleep!
Most a Tjazon
${name} elaludt!
Javasolj jobbat
Angol
${name} will be back, tired.
Most a Tjazon
${name} visszajön, fáradtan.
Javasolj jobbat
Angol
${name} waves goodbye!
Most a Tjazon
${name} búcsút int!
Javasolj jobbat
Angol
Surprise!
Most a Tjazon
Meglepetés!
Javasolj jobbat
Angol
${name} will help us block next time.
Most a Tjazon
${name} legközelebb segít nekünk védekezni.
Javasolj jobbat
Angol
Well fought, team!
Most a Tjazon
Szép küzdelem volt, csapat!
Javasolj jobbat
Angol
Our new friends
Most a Tjazon
Új barátaink
Javasolj jobbat
Angol
You were part of the team!
Most a Tjazon
Te is a csapat része voltál!
Javasolj jobbat
Angol
You got better towards the end!
Most a Tjazon
A végére egyre jobban ment!
Javasolj jobbat
Angol
Is this your hero?
Most a Tjazon
Ez a te hősöd?
Javasolj jobbat
Angol
Your hero
Most a Tjazon
A hősöd
Javasolj jobbat
Angol
Make your hero
Most a Tjazon
Készítsd el a hősöd
Javasolj jobbat
Angol
Change
Most a Tjazon
Módosítás
Javasolj jobbat
Angol
Or just join, and you get one.
Most a Tjazon
Vagy csak csatlakozz, és kapsz egyet.
Javasolj jobbat
Angol
Just a moment …
Most a Tjazon
Egy pillanat…
Javasolj jobbat
Angol
Your hero can't be made here. You get one when you join.
Most a Tjazon
Itt nem tudod elkészíteni a hősödet. Ha csatlakozol, kapsz egyet.
Javasolj jobbat
Angol
You blocked ${name}'s attack!
Most a Tjazon
Kivédted ${name} támadását!
Javasolj jobbat
Angol
Your blocks
Most a Tjazon
Kivédéseid
Javasolj jobbat
Angol
We blocked ${name}'s attacks ${count} time.
Most a Tjazon
${count} alkalommal védtük ki ${name} támadását.
Javasolj jobbat
Angol
We blocked ${name}'s attacks ${count} times.
Most a Tjazon
${count} alkalommal védtük ki ${name} támadásait.
Javasolj jobbat
Angol
You blocked ${count} time!
Most a Tjazon
${count} támadást védtél ki!
Javasolj jobbat
Angol
You blocked ${count} times!
Most a Tjazon
${count} támadást védtél ki!
Javasolj jobbat
Angol
The more right answers, the better we defend!
Most a Tjazon
Minél több a jó válasz, annál jobban védekezünk!
Javasolj jobbat
Angol
${a} is your new friend!
Most a Tjazon
${a} lett az új barátotok!
Javasolj jobbat
Angol
${a} and ${b} are your new friends!
Most a Tjazon
${a} és ${b} az új barátaitok!
Javasolj jobbat
Angol
${a}, ${b} and ${c} are your new friends!
Most a Tjazon
${a}, ${b} és ${c} az új barátaitok!
Javasolj jobbat
Angol
${count} new monster friend!
Most a Tjazon
${count} új szörnybarát!
Javasolj jobbat
Angol
${count} new monster friends!
Most a Tjazon
${count} új szörnybarát!
Javasolj jobbat
Angol
${right} of ${total} answers were right.
Most a Tjazon
${total} válaszból ${right} jó volt.
Javasolj jobbat
Angol
Even question ${number}, a hard one!
Most a Tjazon
Még a nehéz ${number}. kérdés is sikerült!
Javasolj jobbat
Angol
Everyone answered every time.
Most a Tjazon
Mindenki minden kérdésre válaszolt.
Javasolj jobbat
Angol
Some questions were hard.
Most a Tjazon
Néhány kérdés nehéz volt.
Javasolj jobbat
Angol
${name} got away and waves goodbye.
Most a Tjazon
${name} elszaladt, és integet nektek.
Javasolj jobbat
Angol
Well fought, team!
Most a Tjazon
Szép küzdelem volt, csapat!
Javasolj jobbat
Angol
How it went
Most a Tjazon
Összesítés
Javasolj jobbat
Angol
How it went
Most a Tjazon
Összesítés
Javasolj jobbat
Angol
For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.
Most a Tjazon
Neked szól, nem része a játéknak: minden kérdés, a legnehezebbel kezdve, azzal, hogy hányan válaszoltak rá jól, és melyik rossz választ jelölték meg a legtöbben. Az egyes gyerekekről semmi sincs benne.
Javasolj jobbat
Angol
Question ${number}
Most a Tjazon
${number}. kérdés
Javasolj jobbat
Angol
${right} of ${answers} answered right
Most a Tjazon
${answers} válaszadóból ${right} válaszolt jól
Javasolj jobbat
Angol
No one answered
Most a Tjazon
Senki sem válaszolt
Javasolj jobbat
Angol
Hard
Most a Tjazon
Nehéz
Javasolj jobbat
Angol
Most common wrong answer
Most a Tjazon
Leggyakoribb rossz válasz
Javasolj jobbat
Angol
${count} chose it
Most a Tjazon
${count} játékos választotta
Javasolj jobbat
Angol
${count} chose it
Most a Tjazon
${count} játékos választotta
Javasolj jobbat
Angol
Everyone who answered got it right
Most a Tjazon
Minden válaszadó jól válaszolt
Javasolj jobbat
Angol
A picture
Most a Tjazon
Egy kép
Javasolj jobbat
Angol
How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.
Most a Tjazon
Az összesítés akkor jelenik meg, ha legalább 5-en játszottak, hogy senkinek a válaszai ne legyenek kikövetkeztethetők.
Javasolj jobbat
Angol
To take it up in class
Most a Tjazon
Átbeszélés az órán
Javasolj jobbat
Angol
Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.
Most a Tjazon
Nem része a játéknak: előbb mindenki egyedül válaszoljon a ${number}. kérdésre, aztán beszélje meg a padtársával, válaszoljon újra, és végül hallgassák meg a magyarázatot.
Javasolj jobbat
Angol
Back to the game
Most a Tjazon
Vissza a játékhoz
Javasolj jobbat
Angol
Done
Most a Tjazon
Kész
Javasolj jobbat
Angol
The game is over
Most a Tjazon
Vége a játéknak
Javasolj jobbat
Angol
How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.
Most a Tjazon
Az összesítés neked szól, nem az osztálynak: ott nyisd meg, ahol a gyerekek nem látják.
Javasolj jobbat
Angol
How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.
Most a Tjazon
Nem sikerült betölteni az összesítést. Próbáld újra egy kicsit később.
Javasolj jobbat
Angol
Try again
Most a Tjazon
Próbáld újra
Javasolj jobbat
Angol
Fewer than 5 answered
Most a Tjazon
5-nél kevesebben válaszoltak
Javasolj jobbat
Angol
This game is over, and how it went is no longer kept.
Most a Tjazon
Ez a játék véget ért, az összesítése már nem érhető el.
Javasolj jobbat
Angol
Right answer
Most a Tjazon
Helyes válasz
Javasolj jobbat
Angol
The Monster Friends
Most a Tjazon
A Szörnybarátok
Javasolj jobbat
Angol
The Quiz Crew
Most a Tjazon
A Kvízbanda
Javasolj jobbat
Angol
The Curious Bunch
Most a Tjazon
A Kíváncsi Csapat
Javasolj jobbat
Angol
Team name
Most a Tjazon
Csapatnév
Javasolj jobbat
Angol
Another name for the team
Most a Tjazon
Másik csapatnév
Javasolj jobbat
Angol
${name} is here!
Most a Tjazon
Itt van ${name}!
Javasolj jobbat
Angol
${name} is back!
Most a Tjazon
${name} visszajött!
Javasolj jobbat
Angol
A friend helps!
Most a Tjazon
Egy barát segít!
Javasolj jobbat
Angol
The whole team together!
Most a Tjazon
Az egész csapat együtt!
Javasolj jobbat
Angol
${name} is your friend!
Most a Tjazon
${name} a barátotok!
Javasolj jobbat
Angol
${name} will be back!
Most a Tjazon
${name} még visszajön!
Javasolj jobbat
Angol
You did it!
Most a Tjazon
Sikerült!
Javasolj jobbat
Angol
${name} wants to help!
Most a Tjazon
${name} segíteni akar!
Javasolj jobbat
Angol
Last question!
Most a Tjazon
Utolsó kérdés!
Javasolj jobbat
Angol
Lap of honour!
Most a Tjazon
Díszkör!
Javasolj jobbat
Angol
${name} attacks!
Most a Tjazon
${name} támad!
Javasolj jobbat
Angol
Blocked!
Most a Tjazon
Kivédve!
Javasolj jobbat
Angol
Splat!
Most a Tjazon
Placcs!
Javasolj jobbat
Angol
${name} is out of puff!
Most a Tjazon
${name} kifulladt!
Javasolj jobbat
Angol
The more right answers, the better you defend!
Most a Tjazon
Minél több a jó válasz, annál jobban védekeztek!
Javasolj jobbat
Angol
${count} blocked it!
Most a Tjazon
${count} gyerek kivédte!
Javasolj jobbat
Angol
So close!
Most a Tjazon
Majdnem sikerült!
Javasolj jobbat

Nézd meg, kik segítettek