Govoriš li Hrvatski? Pomozi da Tjaz govori ispravno

Engleski

Back

Sada na Tjazu

Natrag

Engleski

Next

Sada na Tjazu

Dalje

Engleski

or press Enter ⏎

Sada na Tjazu

ili pritisni Enter ⏎

Engleski

saving

Sada na Tjazu

spremanje

Engleski

saved

Sada na Tjazu

spremljeno

Engleski

error saving

Sada na Tjazu

greška pri spremanju

Engleski

Check all that apply

Sada na Tjazu

Označi sve točne odgovore

Engleski

⇧ + ⏎ add line

Sada na Tjazu

⇧ + ⏎ novi redak

Engleski

Click here to enter text

Sada na Tjazu

Klikni ovdje i upiši odgovor

Engleski

To proceed you need to answer the question.

Sada na Tjazu

Za nastavak moraš odgovoriti na pitanje.

Engleski

To skip ahead, please answer this question first.

Sada na Tjazu

Prije nego što skočiš dalje, odgovori na ovo pitanje.

Engleski

Ok

Sada na Tjazu

U redu

Engleski

To get feedback you first need to answer the question above.

Sada na Tjazu

Za povratnu informaciju najprije odgovori na pitanje iznad.

Engleski

You need to answer all the questions to know if you have passed.

Sada na Tjazu

Da vidiš rezultat, moraš odgovoriti na sva pitanja.

Engleski

Copied

Sada na Tjazu

Kopirano

Engleski

I got ${right} of ${count} right in the quiz ${title}. Can you beat me?

Sada na Tjazu

Moj rezultat u kvizu „${title}“: ${right} od ${count} pitanja točno. Možeš li bolje?

Engleski

I got ${right} of ${count} right in the quiz ${title}. Can you beat me?

Sada na Tjazu

Moj rezultat u kvizu „${title}“: ${right} od ${count} pitanja točno. Možeš li bolje?

Engleski

I got ${right} of ${count} right in the quiz ${title}. Can you beat me?

Sada na Tjazu

Moj rezultat u kvizu „${title}“: ${right} od ${count} pitanja točno. Možeš li bolje?

Engleski

Take the quiz again

Sada na Tjazu

Riješi kviz još jednom

Engleski

Correct

Sada na Tjazu

Točno

Engleski

Your answer was correct

Sada na Tjazu

Tvoj odgovor je točan

Engleski

Incorrect

Sada na Tjazu

Netočno

Engleski

Your answer was incorrect

Sada na Tjazu

Tvoj odgovor nije točan

Engleski

You passed

Sada na Tjazu

Položeno!

Engleski

Congratulations, you passed!<br/>You got ${right} of ${count} right.

Sada na Tjazu

Čestitamo, kviz je položen!<br/>Točni odgovori: ${right} od ${count}.

Engleski

You failed

Sada na Tjazu

Ovaj put nije uspjelo

Engleski

You didn't pass this time.<br/>You needed ${needed} right to pass, and you got ${right} of ${count}.

Sada na Tjazu

Ovaj put nije uspjelo.<br/>Točni odgovori potrebni za prolaz: ${needed}, a tvoj rezultat je ${right} od ${count}.

Engleski

<p>Share it with your friends</p>

Sada na Tjazu

<p>Podijeli ga s prijateljima</p>

Engleski

TRUE

Sada na Tjazu

TOČNO

Engleski

FALSE

Sada na Tjazu

NETOČNO

Engleski

Question ${number}

Sada na Tjazu

Pitanje ${number}

Engleski

How did you like the quiz?

Sada na Tjazu

Kako ti se svidio kviz?

Engleski

Start

Sada na Tjazu

Početak

Engleski

Question ${number}

Sada na Tjazu

Pitanje ${number}

Engleski

Feedback ${number}

Sada na Tjazu

Rješenje ${number}

Engleski

Information ${number}

Sada na Tjazu

Informacija ${number}

Engleski

Card ${number}

Sada na Tjazu

Kartica ${number}

Engleski

Scratch ${number}

Sada na Tjazu

Grebalica ${number}

Engleski

Drag ${number}

Sada na Tjazu

Povlačenje ${number}

Engleski

Video ${number}

Sada na Tjazu

Video ${number}

Engleski

Lightning round ${number}

Sada na Tjazu

Brza runda ${number}

Engleski

Written answer ${number}

Sada na Tjazu

Pisani odgovor ${number}

Engleski

Rating

Sada na Tjazu

Ocjena

Engleski

Passed or failed

Sada na Tjazu

Položeno ili ne

Engleski

Share

Sada na Tjazu

Podijeli

Engleski

Step ${number}

Sada na Tjazu

Korak ${number}

Engleski

Copy of ${title}

Sada na Tjazu

Kopija kviza ${title}

Engleski

Take the quiz ${title}

Sada na Tjazu

Riješi kviz ${title}

Engleski

New quiz

Sada na Tjazu

Novi kviz

Engleski

Edit this quiz

Sada na Tjazu

Uredi ovaj kviz

Engleski

See your answers

Sada na Tjazu

Pogledaj svoje odgovore

Engleski

${count} wrong

Sada na Tjazu

${count} netočan

Engleski

${count} wrong

Sada na Tjazu

${count} netočna

Engleski

${count} wrong

Sada na Tjazu

${count} netočnih

Engleski

all right

Sada na Tjazu

sve točno

Engleski

You answered: ${answer}

Sada na Tjazu

Tvoj odgovor: ${answer}

Engleski

You didn't answer this one

Sada na Tjazu

Ovo pitanje je ostalo bez odgovora

Engleski

Right answer: ${answer}

Sada na Tjazu

Točan odgovor: ${answer}

Engleski

Show the ${count} answer

Sada na Tjazu

Prikaži ${count} odgovor

Engleski

Show all ${count} answers

Sada na Tjazu

Prikaži sva ${count} odgovora

Engleski

Show all ${count} answers

Sada na Tjazu

Prikaži svih ${count} odgovora

Engleski

Play another quiz

Sada na Tjazu

Igraj drugi kviz

Engleski

${count} question

Sada na Tjazu

${count} pitanje

Engleski

${count} questions

Sada na Tjazu

${count} pitanja

Engleski

${count} questions

Sada na Tjazu

${count} pitanja

Engleski

Challenge a friend

Sada na Tjazu

Izazovi prijatelja

Engleski

Make your own quiz – it takes 20 seconds

Sada na Tjazu

Napravi svoj kviz – treba samo 20 sekundi

Engleski

What should your quiz be about?

Sada na Tjazu

O čemu da bude tvoj kviz?

Engleski

Make my quiz

Sada na Tjazu

Napravi moj kviz

Engleski

Make your own version

Sada na Tjazu

Napravi svoju verziju

Engleski

Made with Tjaz in 20 seconds

Sada na Tjazu

Napravljeno uz Tjaz za 20 sekundi

Engleski

${name} got ${right} of ${total} in this quiz. Can you beat it?

Sada na Tjazu

${name} ima ${right} od ${total} točnih u ovom kvizu. Možeš li bolje?

Engleski

A friend

Sada na Tjazu

Netko

Engleski

You

Sada na Tjazu

Ti

Engleski

You beat ${name}!

Sada na Tjazu

Pobjeda! ${name} je iza tebe!

Engleski

${name} won this time

Sada na Tjazu

${name} ovaj put pobjeđuje

Engleski

You beat your friend!

Sada na Tjazu

Pobjeđuješ u izazovu!

Engleski

Your friend won this time

Sada na Tjazu

Ovaj put pobjeđuje druga strana

Engleski

It's a tie!

Sada na Tjazu

Neriješeno!

Engleski

You both got more than half right.

Sada na Tjazu

Svatko od vas ima više od pola točnih.

Engleski

Well played, both of you!

Sada na Tjazu

Bravo vama!

Engleski

Challenge ${name} back

Sada na Tjazu

Uzvrati izazov: ${name}

Engleski

Challenge your friend back

Sada na Tjazu

Uzvrati izazov

Engleski

Your nickname, if you want

Sada na Tjazu

Tvoj nadimak, ako želiš

Engleski

Without one, it says “A friend”.

Sada na Tjazu

Bez njega piše „Netko“.

Engleski

Please choose another nickname.

Sada na Tjazu

Odaberi neki drugi nadimak, molim te.

Engleski

Practise the ones you got wrong

Sada na Tjazu

Vježbaj ono što nije bilo točno

Engleski

A quiz to practise “${title}” again, with new questions about: ${questions}

Sada na Tjazu

Kviz za ponovno vježbanje kviza „${title}“, s novim pitanjima o: ${questions}

Engleski

A follow-up quiz to “${title}”, for a week later, in the same language as its questions, which asks again, in new ways, about what was hardest: ${questions}. Add some new questions about the same subject.

Sada na Tjazu

Kviz za ponavljanje uz kviz „${title}“, za tjedan dana kasnije, na istom jeziku kao i njegova pitanja, koji na nove načine ponovno pita ono što je bilo najteže: ${questions}. Dodaj i nekoliko novih pitanja o istoj temi.

Engleski

Made with AI

Sada na Tjazu

Izrađeno uz UI

Engleski

This quiz was made with AI, which can make mistakes.

Sada na Tjazu

Ovaj kviz izrađen je uz pomoć umjetne inteligencije, koja može pogriješiti.

Engleski

Report quiz

Sada na Tjazu

Prijavi kviz

Engleski

Help and feedback

Sada na Tjazu

Pomoć i povratne informacije

Engleski

Privacy and terms

Sada na Tjazu

Privatnost i uvjeti

Engleski

Menu

Sada na Tjazu

Izbornik

Engleski

Play or pause the video

Sada na Tjazu

Pokreni ili pauziraj videozapis

Engleski

${label}: ${text}

Sada na Tjazu

${label}: ${text}

Engleski

Good

Sada na Tjazu

Dobro

Engleski

Not good

Sada na Tjazu

Nije dobro

Engleski

Thanks for telling us!

Sada na Tjazu

Hvala ti na javljanju!

Engleski

Is there an error in the question, or can it be misunderstood?

Sada na Tjazu

Ima li u pitanju greške ili se može pogrešno shvatiti?

Engleski

Is there an error in the fact, or can it be misunderstood?

Sada na Tjazu

Ima li u činjenici greške ili se može pogrešno shvatiti?

Engleski

Yes

Sada na Tjazu

Da

Engleski

No

Sada na Tjazu

Ne

Engleski

Checking

Sada na Tjazu

Provjeravam

Engleski

I'm checking the question and the answers thoroughly.

Sada na Tjazu

Temeljito provjeravam pitanje i odgovore.

Engleski

I'm checking the fact thoroughly.

Sada na Tjazu

Temeljito provjeravam činjenicu.

Engleski

You're right, I can see that. I'll get it fixed for next time. Thanks for helping to make the quiz better!

Sada na Tjazu

Imaš pravo, sad i ja to vidim. Ispravit ću to za idući put. Hvala ti što pomažeš da kviz bude još bolji!

Engleski

I can make mistakes, but I've double-checked it, and I think it's right.

Sada na Tjazu

I ja mogu pogriješiti, ali nakon ponovne provjere mislim da je točno.

Engleski

I couldn't check it right now. Please try again in a little while.

Sada na Tjazu

Trenutačno to ne mogu provjeriti. Pokušaj ponovno malo kasnije.

Engleski

You can report an error again ${when}.

Sada na Tjazu

Grešku možeš ponovno prijaviti ${when}.

Engleski

OK

Sada na Tjazu

U redu

Engleski

See the picture big

Sada na Tjazu

Pogledaj uvećanu sliku

Engleski

Close

Sada na Tjazu

Zatvori

Engleski

Zoom in

Sada na Tjazu

Povećaj

Engleski

Zoom out

Sada na Tjazu

Smanji

Engleski

Picture

Sada na Tjazu

Slika

Engleski

Pinch or tap twice to zoom

Sada na Tjazu

Raširi dva prsta ili dvaput dodirni za povećanje

Engleski

Drawn with AI

Sada na Tjazu

Nacrtala umjetna inteligencija

Engleski

Drawn by Tjaz

Sada na Tjazu

Nacrtao Tjaz