Kahibalo ka maghambal sang Ilonggo? Bulig nga mapahusto ang Tjaz

Ininglis

Your quiz is ready

Sa Tjaz subong

Handa na ang quiz mo

Ininglis

${points} of ${questions} right to pass

Sa Tjaz subong

${points} sa ${questions} ka husto para makapasar

Ininglis

See all the questions and answers

Sa Tjaz subong

Tan-awa ang tanan nga pamangkot kag sabat

Ininglis

Check them before you share the quiz, e.g. with a class. A question can be changed in the editor.

Sa Tjaz subong

Usisaa anay sila antes mo i-share ang quiz, pananglitan sa isa ka klase. Puwede baylohan ang isa ka pamangkot sa editor.

Ininglis

Is something wrong with a question? Give it a thumbs down, and I'll check it thoroughly and fix it here.

Sa Tjaz subong

May sala bala sa isa ka pamangkot? I-thumbs down ini, kag susihon ko ini sing maayo kag kay-uhon diri mismo.

Ininglis

You're right, there was an error. I've fixed the question in the quiz, and it's shown as it is now.

Sa Tjaz subong

Husto ka, may sala gid. Ginkay-o ko na ang pamangkot sa quiz, kag amo na ini ang makita mo subong.

Ininglis

Fixed

Sa Tjaz subong

Nakay-o

Ininglis

Checked

Sa Tjaz subong

Nasusi

Ininglis

Adjust the quiz

Sa Tjaz subong

I-adjust ang quiz

Ininglis

Tjaz makes the quiz again with the change. It takes about half a minute.

Sa Tjaz subong

Himuon liwat sang Tjaz ang quiz upod ang pagbag-o. Mga tunga sang minuto ini.

Ininglis

Easier

Sa Tjaz subong

Mas mahapos

Ininglis

Harder

Sa Tjaz subong

Mas mabudlay

Ininglis

+5 questions

Sa Tjaz subong

+5 ka pamangkot

Ininglis

Add a passing grade

Sa Tjaz subong

Magbutang sang passing grade

Ininglis

Make another quiz

Sa Tjaz subong

Maghimo sang isa pa ka quiz

Ininglis

How it went

Sa Tjaz subong

Kamusta ang resulta

Ininglis

When 5 have played it to the end, you'll see here how it went for them, without names. ${count} so far.

Sa Tjaz subong

Kon 5 na ang nakatapos sang quiz, makita mo diri kon kamusta sila, wala sing ngalan. ${count} pa lang subong.

Ininglis

Updated each time another 5 have played it to the end, so no one can be recognised.

Sa Tjaz subong

Ginabag-o ini kada may dugang nga 5 nga nakatapos sang quiz, agod indi makilala ang bisan sin-o.

Ininglis

Played to the end

Sa Tjaz subong

Nakatapos sang quiz

Ininglis

Right on average

Sa Tjaz subong

Husto sa average

Ininglis

The questions, the hardest first

Sa Tjaz subong

Ang mga pamangkot, una ang pinakamabudlay

Ininglis

Everyone

Sa Tjaz subong

Tanan

Ininglis

Class link ${number}, from ${date}

Sa Tjaz subong

Link para sa klase ${number}, ginhimo sang ${date}

Ininglis

Share with a class

Sa Tjaz subong

Ipaambit sa isa ka klase

Ininglis

A link and a QR code of its own for a class, so you can see how it went for them.

Sa Tjaz subong

Isa ka link kag QR code nga para lang sa isa ka klase, para makita mo kon kamusta sila.

Ininglis

A quiz can have at most ${count} class links. Use one of those above.

Sa Tjaz subong

Tubtob ${count} lang ka link para sa klase ang puwede sa isa ka quiz. Gamita ang isa sa mga yara sa ibabaw.

Ininglis

Tjaz could not make the class link, please try again.

Sa Tjaz subong

Wala nahimo sang Tjaz ang link para sa klase. Palihog tilawi liwat.

Ininglis

Make a follow-up for next week

Sa Tjaz subong

Maghimo sang follow-up para sa masunod nga semana

Ininglis

A short quiz that asks again, in new ways, about what was hardest. Practising it again a week later helps it stick.

Sa Tjaz subong

Isa ka malip-ot nga quiz nga nagapamangkot liwat, sa bag-o nga mga paagi, parte sa pinakabudlay. Ang pag-praktis liwat pagkaligad sang isa ka semana nagabulig nga indi ini malipatan.

Ininglis

A follow-up to “${title}”. Give it about a week later, on ${date}.

Sa Tjaz subong

Follow-up sa “${title}”. Ihatag ini mga isa ka semana pagkatapos, sa ${date}.

Ininglis

All quizzes

Sa Tjaz subong

Tanan nga quiz

Ininglis

See the questions

Sa Tjaz subong

Tan-awa ang mga pamangkot

Ininglis

Without the right answers, so they're still a surprise when you play.

Sa Tjaz subong

Wala ang husto nga mga sabat, agod sorpresa pa gihapon kon maghampang ka.

Ininglis

Play it in ${language}

Sa Tjaz subong

Hampanga ini sa ${language}

Ininglis

Translating the quiz into ${language}…

Sa Tjaz subong

Ginabadbad ang quiz sa ${language}…

Ininglis

Translated with AI from ${language}

Sa Tjaz subong

Ginbadbad sang AI halin sa ${language}

Ininglis

What do you want to do with ${title}?

Sa Tjaz subong

Ano ang gusto mo himuon sa ${title}?

Ininglis

Take the quiz

Sa Tjaz subong

Sabton ang quiz

Ininglis

Edit

Sa Tjaz subong

I-edit

Ininglis

Make a copy and edit it

Sa Tjaz subong

Kopyaha kag i-edit

Ininglis

Copy link to the quiz

Sa Tjaz subong

Kopyahon ang link sang quiz

Ininglis

Link copied

Sa Tjaz subong

Nakopya na ang link

Ininglis

Share

Sa Tjaz subong

I-share

Ininglis

Share the quiz

Sa Tjaz subong

I-share ang quiz

Ininglis

Send it to your friends, or post it where others can take it.

Sa Tjaz subong

Ipadala ini sa imo mga abyan, ukon i-post diin makasabat ang iban.

Ininglis

More ways to share

Sa Tjaz subong

Iban pa nga paagi sa pag-share

Ininglis

Email

Sa Tjaz subong

Email

Ininglis

Close

Sa Tjaz subong

Isira

Ininglis

Delete

Sa Tjaz subong

Panason

Ininglis

Are you sure you want to delete ${title}? It can't be undone.

Sa Tjaz subong

Sigurado ka bala nga gusto mo panason ang ${title}? Indi na ini mabawi.

Ininglis

The quiz could not be deleted, please try again.

Sa Tjaz subong

Wala mapanas ang quiz, palihog tilawi liwat.

Ininglis

Play on a big screen

Sa Tjaz subong

Hampang sa daku nga screen

Ininglis

play along on your phone or laptop

Sa Tjaz subong

magbuylog sa hampang gamit ang imo cellphone ukon laptop

Ininglis

Public

Sa Tjaz subong

Publiko

Ininglis

Blocked

Sa Tjaz subong

Ginpunggan

Ininglis

Anyone can find and take it on the quizzes page. When it's off, only those you give the link to can take it.

Sa Tjaz subong

Bisan sin-o makakita kag makasabat sini sa pahina sang mga quiz. Kon naka-off, ang mga hinatagan mo lang sang link ang makasabat sini.

Ininglis

The quiz could not be changed, please try again.

Sa Tjaz subong

Indi mabag-o ang quiz, palihog tilawi liwat.

Ininglis

Made by ${name}

Sa Tjaz subong

Ginhimo ni ${name}

Ininglis

Against each other

Sa Tjaz subong

Kontra sa isa kag isa

Ininglis

For kids and playful souls

Sa Tjaz subong

Para sa mga bata kag sa mga batan-on sa tagipusuon

Ininglis

Play against each other on a big screen

Sa Tjaz subong

Maghampang kontra sa isa kag isa sa daku nga screen

Ininglis

Team up against the monsters

Sa Tjaz subong

Mag-isa ka team kontra sa mga monster

Ininglis

all on one team, on your phones or laptops

Sa Tjaz subong

tanan sa isa ka team, sa inyo mga cellphone ukon laptop

Ininglis

The whole class on one team against cute, silly monsters, everyone on their own phone or laptop. No one gets hit, and every monster ends up as your friend.

Sa Tjaz subong

Ang bug-os nga klase isa ka team kontra sa mga cute kag kataw-anan nga monster, ang tagsa-tagsa sa ila kaugalingon nga phone ukon laptop. Wala sing may mabunalan, kag ang kada monster mangin abyan ninyo sa katapusan.