A bheil Gàidhlig agad? Cuidich le Tjaz a chur ceart

Beurla

Your quiz is ready

Air Tjaz an-dràsta

Tha do cheisteachan deiseil

Beurla

${points} of ${questions} right to pass

Air Tjaz an-dràsta

${points} à ${questions} ceart gus pas fhaighinn

Beurla

See all the questions and answers

Air Tjaz an-dràsta

Faic na ceistean is na freagairtean uile

Beurla

Check them before you share the quiz, e.g. with a class. A question can be changed in the editor.

Air Tjaz an-dràsta

Thoir sùil orra mus co-roinn thu an ceisteachan, m.e. le clas. ’S urrainn dhut ceist atharrachadh san deasaiche.

Beurla

Is something wrong with a question? Give it a thumbs down, and I'll check it thoroughly and fix it here.

Air Tjaz an-dràsta

A bheil rudeigin ceàrr le ceist? Thoir òrdag sìos dhi, agus nì mi sgrùdadh mionaideach oirre is càiridh mi i an seo.

Beurla

You're right, there was an error. I've fixed the question in the quiz, and it's shown as it is now.

Air Tjaz an-dràsta

Tha thu ceart, bha mearachd ann. Tha mi air a' cheist a chàradh sa cheisteachan, agus chì thu i an seo mar a tha i a-nis.

Beurla

Fixed

Air Tjaz an-dràsta

Càirichte

Beurla

Checked

Air Tjaz an-dràsta

Dearbhte

Beurla

Adjust the quiz

Air Tjaz an-dràsta

Atharraich an ceisteachan

Beurla

Tjaz makes the quiz again with the change. It takes about half a minute.

Air Tjaz an-dràsta

Nì Tjaz an ceisteachan às ùr leis an atharrachadh. Bheir e mu leth-mhionaid.

Beurla

Easier

Air Tjaz an-dràsta

Nas fhasa

Beurla

Harder

Air Tjaz an-dràsta

Nas duilghe

Beurla

+5 questions

Air Tjaz an-dràsta

+5 ceistean

Beurla

Add a passing grade

Air Tjaz an-dràsta

Cuir ìre pas ris

Beurla

Make another quiz

Air Tjaz an-dràsta

Dèan ceisteachan eile

Beurla

How it went

Air Tjaz an-dràsta

Mar a chaidh dha

Beurla

When 5 have played it to the end, you'll see here how it went for them, without names. ${count} so far.

Air Tjaz an-dràsta

Nuair a bhios 5 air a chluich gu ruige an deireadh, chì thu an seo mar a chaidh dhaibh, gun ainmean. ${count} gu ruige seo.

Beurla

Updated each time another 5 have played it to the end, so no one can be recognised.

Air Tjaz an-dràsta

Thèid seo ùrachadh gach turas a bhios 5 a bharrachd air a chluich gu a dheireadh, gus nach gabh duine sam bith aithneachadh.

Beurla

Played to the end

Air Tjaz an-dràsta

Air a chluich gu a cheann

Beurla

Right on average

Air Tjaz an-dràsta

Ceart sa chuibheas

Beurla

The questions, the hardest first

Air Tjaz an-dràsta

Na ceistean, an fheadhainn as doirbhe an toiseach

Beurla

Everyone

Air Tjaz an-dràsta

A h-uile duine

Beurla

Class link ${number}, from ${date}

Air Tjaz an-dràsta

Ceangal clas ${number}, bho ${date}

Beurla

Share with a class

Air Tjaz an-dràsta

Co-roinn le clas

Beurla

A link and a QR code of its own for a class, so you can see how it went for them.

Air Tjaz an-dràsta

Ceangal is còd QR dha fhèin airson clas, gus am faic thu mar a chaidh dhaibh.

Beurla

A quiz can have at most ${count} class links. Use one of those above.

Air Tjaz an-dràsta

Is e ${count} an àireamh as motha de cheanglaichean clas a dh’fhaodas a bhith aig ceisteachan. Cleachd fear dhen fheadhainn gu h-àrd.

Beurla

Tjaz could not make the class link, please try again.

Air Tjaz an-dràsta

Cha b’ urrainn do Tjaz an ceangal clas a dhèanamh. Feuch ris a-rithist.

Beurla

Make a follow-up for next week

Air Tjaz an-dràsta

Dèan ceisteachan leantainneach airson na h-ath-sheachdain

Beurla

A short quiz that asks again, in new ways, about what was hardest. Practising it again a week later helps it stick.

Air Tjaz an-dràsta

Ceisteachan goirid a dh'fhaighneachdas a-rithist, ann an dòighean ùra, mu na bha as dorra. Ma nì thu cleachdadh air a-rithist seachdain às dèidh làimh, cuidichidh e le bhith ga chumail nad chuimhne.

Beurla

A follow-up to “${title}”. Give it about a week later, on ${date}.

Air Tjaz an-dràsta

Ceisteachan leantainneach air “${title}”. Thoir seachad e mu sheachdain às dèidh sin, air ${date}.

Beurla

All quizzes

Air Tjaz an-dràsta

Gach ceisteachan

Beurla

See the questions

Air Tjaz an-dràsta

Faic na ceistean

Beurla

Without the right answers, so they're still a surprise when you play.

Air Tjaz an-dràsta

Gun na freagairtean ceart, airson ’s gum bi iad fhathast nan iongnadh nuair a chluicheas tu.

Beurla

Play it in ${language}

Air Tjaz an-dràsta

Cluich e sa chànan ${language}

Beurla

Translating the quiz into ${language}…

Air Tjaz an-dràsta

Ag eadar-theangachadh a’ cheisteachain dhan chànan ${language}…

Beurla

Translated with AI from ${language}

Air Tjaz an-dràsta

Air eadar-theangachadh le AI on chànan ${language}

Beurla

What do you want to do with ${title}?

Air Tjaz an-dràsta

Dè tha thu airson a dhèanamh leis a’ cheisteachan ${title}?

Beurla

Take the quiz

Air Tjaz an-dràsta

Feuch an ceisteachan

Beurla

Edit

Air Tjaz an-dràsta

Deasaich

Beurla

Make a copy and edit it

Air Tjaz an-dràsta

Dèan lethbhreac is deasaich e

Beurla

Copy link to the quiz

Air Tjaz an-dràsta

Dèan lethbhreac dhen cheangal chun a' cheisteachain

Beurla

Link copied

Air Tjaz an-dràsta

Chaidh lethbhreac a dhèanamh dhen cheangal

Beurla

Share

Air Tjaz an-dràsta

Co-roinn

Beurla

Share the quiz

Air Tjaz an-dràsta

Co-roinn an ceisteachan

Beurla

Send it to your friends, or post it where others can take it.

Air Tjaz an-dràsta

Cuir e gu do charaidean, no postaich e far am faod daoine eile fheuchainn.

Beurla

More ways to share

Air Tjaz an-dràsta

Barrachd dhòighean air a cho-roinneadh

Beurla

Email

Air Tjaz an-dràsta

Post-d

Beurla

Close

Air Tjaz an-dràsta

Dùin

Beurla

Delete

Air Tjaz an-dràsta

Sguab às

Beurla

Are you sure you want to delete ${title}? It can't be undone.

Air Tjaz an-dràsta

A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson ${title} a sguabadh às? Cha ghabh seo a thoirt air ais.

Beurla

The quiz could not be deleted, please try again.

Air Tjaz an-dràsta

Cha deach leinn an ceisteachan a sguabadh às. Feuch ris a-rithist.

Beurla

Play on a big screen

Air Tjaz an-dràsta

Cluich air sgrìn mhòr

Beurla

play along on your phone or laptop

Air Tjaz an-dràsta

cluich air an fòn no an coimpiutair-uchd agad

Beurla

Public

Air Tjaz an-dràsta

Poblach

Beurla

Blocked

Air Tjaz an-dràsta

Bacte

Beurla

Anyone can find and take it on the quizzes page. When it's off, only those you give the link to can take it.

Air Tjaz an-dràsta

Faodaidh duine sam bith a lorg is a ghabhail air duilleag nan quizichean. Nuair a bhios e dheth, chan fhaod ach an fheadhainn dhan toir thu an ceangal a ghabhail.

Beurla

The quiz could not be changed, please try again.

Air Tjaz an-dràsta

Cha b’ urrainn dhuinn an quiz atharrachadh, feuch a-rithist.

Beurla

Made by ${name}

Air Tjaz an-dràsta

Air a dhèanamh le ${name}

Beurla

Against each other

Air Tjaz an-dràsta

An aghaidh a chèile

Beurla

For kids and playful souls

Air Tjaz an-dràsta

Airson na cloinne ’s gach cridhe spòrsail

Beurla

Play against each other on a big screen

Air Tjaz an-dràsta

Cluich an aghaidh a chèile air sgrìn mhòr

Beurla

Team up against the monsters

Air Tjaz an-dràsta

Thigibh còmhla an aghaidh nan uilebheistean

Beurla

all on one team, on your phones or laptops

Air Tjaz an-dràsta

uile san aon sgioba, air na fònaichean no na coimpiutairean-uchd agaibh

Beurla

The whole class on one team against cute, silly monsters, everyone on their own phone or laptop. No one gets hit, and every monster ends up as your friend.

Air Tjaz an-dràsta

An clas air fad air an aon sgioba an aghaidh uilebheistean laghach, gòrach, gach duine air am fòn no air an laptop fhèin. Cha tèid duine a bhualadh, agus aig a' cheann thall bidh sibh nur caraidean le gach uilebheist.