Dugir tú Føroyskt? Hjálp til at gera Tjaz rætt

Enskt

Your quiz is ready

Á Tjaz nú

Spurnarkappingin hjá tær er klár

Enskt

${points} of ${questions} right to pass

Á Tjaz nú

${points} av ${questions} rætt fyri at standa

Enskt

See all the questions and answers

Á Tjaz nú

Sí allar spurningarnar og svarini

Enskt

Check them before you share the quiz, e.g. with a class. A question can be changed in the editor.

Á Tjaz nú

Kanna teir, áðrenn tú deilir spurnarkappingina, t.d. við einum flokki. Ein spurningur kann broytast í ritlinum.

Enskt

Is something wrong with a question? Give it a thumbs down, and I'll check it thoroughly and fix it here.

Á Tjaz nú

Er nakað skeivt við einum spurningi? Gev honum ein tummil niður, so kanni eg hann gjølla og rætti hann her.

Enskt

You're right, there was an error. I've fixed the question in the quiz, and it's shown as it is now.

Á Tjaz nú

Tú hevur rætt, tað var ein villa. Eg havi rættað spurningin í spurnarkappingini, og nú sært tú hann, sum hann er.

Enskt

Fixed

Á Tjaz nú

Rættað

Enskt

Checked

Á Tjaz nú

Kannað

Enskt

Adjust the quiz

Á Tjaz nú

Tillaga spurnarkappingina

Enskt

Tjaz makes the quiz again with the change. It takes about half a minute.

Á Tjaz nú

Tjaz ger spurnarkappingina av nýggjum við broytingini. Tað tekur umleið hálvan minutt.

Enskt

Easier

Á Tjaz nú

Lættari

Enskt

Harder

Á Tjaz nú

Truplari

Enskt

+5 questions

Á Tjaz nú

+5 spurningar

Enskt

Add a passing grade

Á Tjaz nú

Set eitt krav fyri at standa

Enskt

Make another quiz

Á Tjaz nú

Ger eina aðra spurnarkapping

Enskt

How it went

Á Tjaz nú

Soleiðis gekk

Enskt

When 5 have played it to the end, you'll see here how it went for them, without names. ${count} so far.

Á Tjaz nú

Tá ið 5 hava spælt hana til enda, sært tú her, hvussu tað gekk teimum, uttan nøvn. ${count} higartil.

Enskt

Updated each time another 5 have played it to the end, so no one can be recognised.

Á Tjaz nú

Dagført hvørja ferð 5 afturat hava spælt tað til enda, so tað ber ikki til at síggja, hvør svaraði hvat.

Enskt

Played to the end

Á Tjaz nú

Spælt til enda

Enskt

Right on average

Á Tjaz nú

Rætt í miðal

Enskt

The questions, the hardest first

Á Tjaz nú

Spurningarnir, teir truplastu fyrst

Enskt

Everyone

Á Tjaz nú

Øll

Enskt

Class link ${number}, from ${date}

Á Tjaz nú

Floksleinkja ${number}, frá ${date}

Enskt

Share with a class

Á Tjaz nú

Deil við ein flokk

Enskt

A link and a QR code of its own for a class, so you can see how it went for them.

Á Tjaz nú

Ein egin leinkja og QR-kota til ein flokk, so tú sært, hvussu tað gekk teimum.

Enskt

A quiz can have at most ${count} class links. Use one of those above.

Á Tjaz nú

Ein spurnakapping kann í mesta lagi hava ${count} floksleinkjur. Brúka eina av teimum omanfyri.

Enskt

Tjaz could not make the class link, please try again.

Á Tjaz nú

Tjaz fekk ikki gjørt floksleinkjuna, royn vinarliga aftur.

Enskt

Make a follow-up for next week

Á Tjaz nú

Ger eina endurtøku til næstu viku

Enskt

A short quiz that asks again, in new ways, about what was hardest. Practising it again a week later helps it stick.

Á Tjaz nú

Ein stutt spurnarkapping, sum spyr aftur, á nýggjan hátt, um tað, sum var torførast. At venja tað aftur eina viku seinni hjálpir tí at sita fast.

Enskt

A follow-up to “${title}”. Give it about a week later, on ${date}.

Á Tjaz nú

Ein endurtøka av „${title}“. Gev hana umleið eina viku seinni, ${date}.

Enskt

All quizzes

Á Tjaz nú

Allar spurnakappingar

Enskt

See the questions

Á Tjaz nú

Sí spurningarnar

Enskt

Without the right answers, so they're still a surprise when you play.

Á Tjaz nú

Uttan røttu svarini, so tey enn koma óvart á teg, tá ið tú spælir.

Enskt

Play it in ${language}

Á Tjaz nú

Spæl hana á málinum ${language}

Enskt

Translating the quiz into ${language}…

Á Tjaz nú

Spurnakappingin verður umsett á málið ${language}…

Enskt

Translated with AI from ${language}

Á Tjaz nú

Umsett við vitlíki úr málinum ${language}

Enskt

What do you want to do with ${title}?

Á Tjaz nú

Hvat vilt tú gera við „${title}“?

Enskt

Take the quiz

Á Tjaz nú

Spæl spurnarkappingina

Enskt

Edit

Á Tjaz nú

Broyt

Enskt

Make a copy and edit it

Á Tjaz nú

Ger eitt avrit og broyt tað

Enskt

Copy link to the quiz

Á Tjaz nú

Avrita leinki til spurnarkappingina

Enskt

Link copied

Á Tjaz nú

Leinki avritað

Enskt

Share

Á Tjaz nú

Deil

Enskt

Share the quiz

Á Tjaz nú

Deil spurnarkappingina

Enskt

Send it to your friends, or post it where others can take it.

Á Tjaz nú

Send hana til vinir tínar, ella legg hana út, so onnur eisini kunnu royna seg.

Enskt

More ways to share

Á Tjaz nú

Fleiri mátar at deila

Enskt

Email

Á Tjaz nú

Teldupostur

Enskt

Close

Á Tjaz nú

Lat aftur

Enskt

Delete

Á Tjaz nú

Strika

Enskt

Are you sure you want to delete ${title}? It can't be undone.

Á Tjaz nú

Vilt tú veruliga strika „${title}“? Tað ber ikki til at angra hetta.

Enskt

The quiz could not be deleted, please try again.

Á Tjaz nú

Tað bar ikki til at strika spurnarkappingina. Royn vinarliga aftur.

Enskt

Play on a big screen

Á Tjaz nú

Spæl á stórum skermi

Enskt

play along on your phone or laptop

Á Tjaz nú

spæl við á telefon ella fartelda

Enskt

Public

Á Tjaz nú

Almenn

Enskt

Blocked

Á Tjaz nú

Sperrað

Enskt

Anyone can find and take it on the quizzes page. When it's off, only those you give the link to can take it.

Á Tjaz nú

Øll kunnu finna og spæla hana á síðuni við spurningakappingunum. Tá ið hetta er sløkt, kunnu bert tey, sum tú gevur leinkjuna, spæla hana.

Enskt

The quiz could not be changed, please try again.

Á Tjaz nú

Tað bar ikki til at broyta spurningakappingina. Royn aftur.

Enskt

Made by ${name}

Á Tjaz nú

Høvundur: ${name}

Enskt

Against each other

Á Tjaz nú

Hvør móti øðrum

Enskt

For kids and playful souls

Á Tjaz nú

Fyri børn og øll við spælihugi

Enskt

Play against each other on a big screen

Á Tjaz nú

Spælið hvør móti øðrum á stórum skermi

Enskt

Team up against the monsters

Á Tjaz nú

Standið saman móti ófreskjunum

Enskt

all on one team, on your phones or laptops

Á Tjaz nú

øll í sama liði, á tykkara telefonum ella farteldum

Enskt

The whole class on one team against cute, silly monsters, everyone on their own phone or laptop. No one gets hit, and every monster ends up as your friend.

Á Tjaz nú

Allur flokkurin á einum liði móti søtum og fjasutum ófreskjum, øll á síni egnu telefon ella teldu. Ongum verður gjørt mein, og hvør einasta ófreskja endar sum vinur tykkara.