Marunong ka ba ng Filipino? Tulungang ayusin ang Tjaz

Ingles

Go to

Nasa Tjaz ngayon

Pumunta sa

Ingles

and write your name

Nasa Tjaz ngayon

at isulat ang pangalan mo

Ingles

${count} player

Nasa Tjaz ngayon

${count} manlalaro

Ingles

${count} players

Nasa Tjaz ngayon

${count} manlalaro

Ingles

+ ${count} more

Nasa Tjaz ngayon

+ ${count} pa

Ingles

+ ${count} more

Nasa Tjaz ngayon

+ ${count} pa

Ingles

Question ${number} of ${total}

Nasa Tjaz ngayon

Tanong ${number} sa ${total}

Ingles

Last question — double points!

Nasa Tjaz ngayon

Huling tanong — doble ang puntos!

Ingles

${answered} of ${players} have answered

Nasa Tjaz ngayon

${answered} sa ${players} ang nakasagot na

Ingles

Everyone has answered!

Nasa Tjaz ngayon

Nakasagot na ang lahat!

Ingles

Next question

Nasa Tjaz ngayon

Susunod na tanong

Ingles

Leaderboard

Nasa Tjaz ngayon

Leaderboard

Ingles

Final standings

Nasa Tjaz ngayon

Huling ranggo

Ingles

All of you so far

Nasa Tjaz ngayon

Kayong lahat sa ngayon

Ingles

Well done, all of you!

Nasa Tjaz ngayon

Ang galing ninyong lahat!

Ingles

${right} of ${answers} answers were right

Nasa Tjaz ngayon

${right} sa ${answers} na sagot ang tama

Ingles

Scratch here

Nasa Tjaz ngayon

Kaskasin dito

Ingles

And the winner is …

Nasa Tjaz ngayon

At ang nanalo ay …

Ingles

${points} point

Nasa Tjaz ngayon

${points} puntos

Ingles

${points} points

Nasa Tjaz ngayon

${points} puntos

Ingles

Congratulations, ${name}!

Nasa Tjaz ngayon

Binabati kita, ${name}!

Ingles

Start

Nasa Tjaz ngayon

Simulan

Ingles

Calmer

Nasa Tjaz ngayon

Dahan-dahan

Ingles

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

Nasa Tjaz ngayon

Isang-katlong dagdag na oras sa pagbasa, hal. para sa mga nakatatanda o pinakabata

Ingles

Hide names

Nasa Tjaz ngayon

Itago ang mga pangalan

Ingles

Show how all of you are doing instead of who's ahead

Nasa Tjaz ngayon

Ipakita kung kumusta kayong lahat sa halip na kung sino ang nangunguna

Ingles

Pause

Nasa Tjaz ngayon

I-pause

Ingles

Continue

Nasa Tjaz ngayon

Ituloy

Ingles

Paused

Nasa Tjaz ngayon

Naka-pause

Ingles

Next

Nasa Tjaz ngayon

Susunod

Ingles

End

Nasa Tjaz ngayon

Tapusin

Ingles

Full screen

Nasa Tjaz ngayon

Full screen

Ingles

Sound

Nasa Tjaz ngayon

Tunog

Ingles

Do you want to end the game?

Nasa Tjaz ngayon

Gusto mo bang tapusin ang laro?

Ingles

Yes

Nasa Tjaz ngayon

Oo

Ingles

No

Nasa Tjaz ngayon

Hindi

Ingles

Remove ${name} from the game?

Nasa Tjaz ngayon

Alisin si ${name} sa laro?

Ingles

Click a name to remove it

Nasa Tjaz ngayon

I-click ang pangalan para alisin ito

Ingles

Players

Nasa Tjaz ngayon

Mga manlalaro

Ingles

Remove

Nasa Tjaz ngayon

Alisin

Ingles

Connecting …

Nasa Tjaz ngayon

Kumokonekta …

Ingles

The connection was lost. Connecting again …

Nasa Tjaz ngayon

Nawala ang koneksyon. Kumokonekta ulit …

Ingles

Copy link

Nasa Tjaz ngayon

Kopyahin ang link

Ingles

Link copied

Nasa Tjaz ngayon

Nakopya na ang link

Ingles

Show it on the TV

Nasa Tjaz ngayon

Ipakita sa TV

Ingles

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

Nasa Tjaz ngayon

Ipinapakita ng TV ang mga tanong, at naglalaro ang lahat sa kanya-kanyang phone o laptop.

Ingles

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

Nasa Tjaz ngayon

Buksan ang Control Center, i-tap ang Screen Mirroring at piliin ang TV. Pagkatapos, itagilid ito.

Ingles

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

Nasa Tjaz ngayon

I-click ang Control Center sa menu bar, i-click ang Screen Mirroring at piliin ang TV.

Ingles

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

Nasa Tjaz ngayon

Mag-swipe pababa mula sa itaas ng screen, i-tap ang Cast o Screen Cast (Smart View sa Samsung) at piliin ang TV. Pagkatapos, itagilid ito.

Ingles

Cast to a TV

Nasa Tjaz ngayon

I-cast sa TV

Ingles

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

Nasa Tjaz ngayon

Nasa TV na ito. Simulan dito ang laro kapag nakasali na ang lahat.

Ingles

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

Nasa Tjaz ngayon

Hindi ito naipakita sa TV. Subukan ulit, o buksan ang address para sa TV sa ibaba.

Ingles

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

Nasa Tjaz ngayon

O buksan ang address na ito sa browser ng TV, o sa computer na nakakonekta sa TV:

Ingles

The buttons to start and end the game stay here.

Nasa Tjaz ngayon

Nananatili rito ang mga button para simulan at tapusin ang laro.

Ingles

Show the big screen here

Nasa Tjaz ngayon

Ipakita rito ang malaking screen

Ingles

Close

Nasa Tjaz ngayon

Isara

Ingles

Show on a TV

Nasa Tjaz ngayon

Ipakita sa TV

Ingles

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

Nasa Tjaz ngayon

Walang tanong sa quiz na ito na may tamang sagot, kaya hindi ito puwedeng laruin sa malaking screen.

Ingles

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

Nasa Tjaz ngayon

Hindi pa puwedeng maglaro sa malaking screen ngayon. Pakisubukan ulit mamaya.

Ingles

The game couldn't be started. Please try again.

Nasa Tjaz ngayon

Hindi masimulan ang laro. Pakisubukan ulit.

Ingles

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

Nasa Tjaz ngayon

Hindi kayang ipakita ng browser na ito ang malaking screen sa 3D. Subukan ang Chrome, Edge o Safari.

Ingles

Your nickname

Nasa Tjaz ngayon

Ang nickname mo

Ingles

Join

Nasa Tjaz ngayon

Sumali

Ingles

Joining …

Nasa Tjaz ngayon

Sumasali …

Ingles

Getting the quiz …

Nasa Tjaz ngayon

Kinukuha ang quiz …

Ingles

The quiz is ready

Nasa Tjaz ngayon

Handa na ang quiz

Ingles

You're in!

Nasa Tjaz ngayon

Kasali ka na!

Ingles

Look up at the screen

Nasa Tjaz ngayon

Tumingin sa screen

Ingles

Lightning round!

Nasa Tjaz ngayon

Mabilisang round!

Ingles

Sort the cards on your phone or laptop

Nasa Tjaz ngayon

Iuri ang mga card sa phone o laptop mo

Ingles

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

Nasa Tjaz ngayon

I-swipe ang bawat card sa panig kung saan ito nabibilang, o i-tap ang isang panig

Ingles

All sorted!

Nasa Tjaz ngayon

Naiuri mo na lahat!

Ingles

${right} of ${count} right

Nasa Tjaz ngayon

${right} sa ${count} ang tama

Ingles

Your answer has been sent

Nasa Tjaz ngayon

Naipadala na ang sagot mo

Ingles

Right!

Nasa Tjaz ngayon

Tama!

Ingles

Not this time

Nasa Tjaz ngayon

Sa susunod!

Ingles

Time ran out

Nasa Tjaz ngayon

Naubos ang oras

Ingles

The right answer was

Nasa Tjaz ngayon

Ang tamang sagot ay

Ingles

You're no. ${rank}

Nasa Tjaz ngayon

Ika-${rank} ka

Ingles

You're

Nasa Tjaz ngayon

Ikaw ay

Ingles

no. ${rank}

Nasa Tjaz ngayon

ika-${rank}

Ingles

of ${count}

Nasa Tjaz ngayon

sa ${count}

Ingles

You're in the lead!

Nasa Tjaz ngayon

Ikaw ang nangunguna!

Ingles

${points} point behind ${name}

Nasa Tjaz ngayon

${points} puntos ang lamang ni ${name}

Ingles

${points} points behind ${name}

Nasa Tjaz ngayon

${points} puntos ang lamang ni ${name}

Ingles

The next question is coming

Nasa Tjaz ngayon

Paparating na ang susunod na tanong

Ingles

Look up — a fact

Nasa Tjaz ngayon

Tingnan ang screen — may bagong kaalaman!

Ingles

The winner is

Nasa Tjaz ngayon

Ang nanalo ay

Ingles

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

Nasa Tjaz ngayon

Ika-${rank} ka sa ${players}, at ${right} sa ${questions} ang tama mo

Ingles

Made with Tjaz

Nasa Tjaz ngayon

Ginawa gamit ang Tjaz

Ingles

Make your own quiz in a minute

Nasa Tjaz ngayon

Gumawa ng sarili mong quiz sa loob ng isang minuto

Ingles

The game is over

Nasa Tjaz ngayon

Tapos na ang laro

Ingles

Thanks for playing!

Nasa Tjaz ngayon

Salamat sa paglalaro!

Ingles

The host has removed you from the game.

Nasa Tjaz ngayon

Inalis ka ng host sa laro.

Ingles

Join with another name

Nasa Tjaz ngayon

Sumali gamit ang ibang pangalan

Ingles

Write the code from the big screen

Nasa Tjaz ngayon

Isulat ang code mula sa malaking screen

Ingles

Code

Nasa Tjaz ngayon

Code

Ingles

Go

Nasa Tjaz ngayon

Tara

Ingles

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

Nasa Tjaz ngayon

Walang larong may ganyang code. Tingnan ang code sa malaking screen.

Ingles

Too many tries. Wait a minute, and try again.

Nasa Tjaz ngayon

Masyadong maraming subok. Maghintay ng isang minuto, at subukan ulit.

Ingles

Write a nickname.

Nasa Tjaz ngayon

Magsulat ng nickname.

Ingles

Someone in the game has that name. Choose another.

Nasa Tjaz ngayon

May kasali na sa laro na may ganyang pangalan. Pumili ng iba.

Ingles

Choose another nickname.

Nasa Tjaz ngayon

Pumili ng ibang nickname.

Ingles

The game is over.

Nasa Tjaz ngayon

Tapos na ang laro.

Ingles

You couldn't join. Please try again.

Nasa Tjaz ngayon

Hindi ka nakasali. Pakisubukan ulit.

Ingles

The right answers were

Nasa Tjaz ngayon

Ang mga tamang sagot:

Ingles

The answers come after the picture

Nasa Tjaz ngayon

Lalabas ang mga sagot pagkatapos ng larawan

Ingles

${name} is here!

Nasa Tjaz ngayon

Nandito na si ${name}!

Ingles

${name} is back, and it's tired.

Nasa Tjaz ngayon

Bumalik si ${name}, at pagod na ito.

Ingles

Last question!

Nasa Tjaz ngayon

Huling tanong!

Ingles

Lap of honour!

Nasa Tjaz ngayon

Ikot ng tagumpay!

Ingles

Every right answer sends up a firework.

Nasa Tjaz ngayon

Bawat tamang sagot ay nagpapalipad ng paputok.

Ingles

Your answer counted!

Nasa Tjaz ngayon

Natanggap ang sagot mo!

Ingles

Next time!

Nasa Tjaz ngayon

Sa susunod naman!

Ingles

Your firework went up!

Nasa Tjaz ngayon

Lumipad ang paputok mo!

Ingles

Your hero is defending on the big screen!

Nasa Tjaz ngayon

Nagtatanggol ang bida mo sa malaking screen!

Ingles

${name} is out of puff — and our friend!

Nasa Tjaz ngayon

Hingal na si ${name} — at kaibigan na natin!

Ingles

${count} of them was yours!

Nasa Tjaz ngayon

${count} sa mga iyon ay sa iyo!

Ingles

${count} of them were yours!

Nasa Tjaz ngayon

${count} sa mga iyon ay sa iyo!

Ingles

We did it!

Nasa Tjaz ngayon

Nagawa natin!

Ingles

${name} fell asleep!

Nasa Tjaz ngayon

Nakatulog si ${name}!

Ingles

${name} will be back, tired.

Nasa Tjaz ngayon

Babalik si ${name}, pagod na.

Ingles

${name} waves goodbye!

Nasa Tjaz ngayon

Kumakaway ng paalam si ${name}!

Ingles

Surprise!

Nasa Tjaz ngayon

Sorpresa!

Ingles

${name} will help us block next time.

Nasa Tjaz ngayon

Tutulungan tayo ni ${name} na sumangga sa susunod.

Ingles

Well fought, team!

Nasa Tjaz ngayon

Magandang laban, team!

Ingles

Our new friends

Nasa Tjaz ngayon

Mga bago nating kaibigan

Ingles

You were part of the team!

Nasa Tjaz ngayon

Kasama ka sa team!

Ingles

You got better towards the end!

Nasa Tjaz ngayon

Mas gumaling ka sa dulo!

Ingles

Is this your hero?

Nasa Tjaz ngayon

Ito ba ang bida mo?

Ingles

Your hero

Nasa Tjaz ngayon

Ang bida mo

Ingles

Make your hero

Nasa Tjaz ngayon

Gawin ang bida mo

Ingles

Change

Nasa Tjaz ngayon

Baguhin

Ingles

Or just join, and you get one.

Nasa Tjaz ngayon

O sumali ka na lang, at bibigyan ka ng isa.

Ingles

Just a moment …

Nasa Tjaz ngayon

Sandali lang …

Ingles

Your hero can't be made here. You get one when you join.

Nasa Tjaz ngayon

Hindi magagawa rito ang bida mo. Bibigyan ka ng isa pagsali mo.

Ingles

You blocked ${name}'s attack!

Nasa Tjaz ngayon

Nasangga mo ang atake ni ${name}!

Ingles

Your blocks

Nasa Tjaz ngayon

Mga sangga mo

Ingles

We blocked ${name}'s attacks ${count} time.

Nasa Tjaz ngayon

Nasangga natin ang mga atake ni ${name} nang ${count} beses.

Ingles

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Nasa Tjaz ngayon

Nasangga natin ang mga atake ni ${name} nang ${count} beses.

Ingles

You blocked ${count} time!

Nasa Tjaz ngayon

Nakasangga ka nang ${count} beses!

Ingles

You blocked ${count} times!

Nasa Tjaz ngayon

Nakasangga ka nang ${count} beses!

Ingles

The more right answers, the better we defend!

Nasa Tjaz ngayon

Mas maraming tamang sagot, mas malakas ang depensa natin!

Ingles

${a} is your new friend!

Nasa Tjaz ngayon

Bago ninyong kaibigan si ${a}!

Ingles

${a} and ${b} are your new friends!

Nasa Tjaz ngayon

Bago ninyong kaibigan sina ${a} at ${b}!

Ingles

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

Nasa Tjaz ngayon

Bago ninyong kaibigan sina ${a}, ${b} at ${c}!

Ingles

${count} new monster friend!

Nasa Tjaz ngayon

${count} bagong kaibigang halimaw!

Ingles

${count} new monster friends!

Nasa Tjaz ngayon

${count} bagong kaibigang halimaw!

Ingles

${right} of ${total} answers were right.

Nasa Tjaz ngayon

${right} sa ${total} sagot ang tama.

Ingles

Even question ${number}, a hard one!

Nasa Tjaz ngayon

Pati ang mahirap na tanong ${number}!

Ingles

Everyone answered every time.

Nasa Tjaz ngayon

Sumagot ang lahat sa bawat tanong.

Ingles

Some questions were hard.

Nasa Tjaz ngayon

May ilang tanong na mahirap.

Ingles

${name} got away and waves goodbye.

Nasa Tjaz ngayon

Nakatakas si ${name} at kumakaway ng paalam.

Ingles

Well fought, team!

Nasa Tjaz ngayon

Ang ganda ng laban ninyo, team!

Ingles

How it went

Nasa Tjaz ngayon

Takbo ng laro

Ingles

How it went

Nasa Tjaz ngayon

Takbo ng laro

Ingles

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

Nasa Tjaz ngayon

Para sa iyo, hindi bahagi ng laro: bawat tanong, simula sa pinakamahirap, kung ilan ang tamang sumagot at kung aling maling sagot ang pinakamaraming pumili. Walang tungkol sa bawat bata.

Ingles

Question ${number}

Nasa Tjaz ngayon

Tanong ${number}

Ingles

${right} of ${answers} answered right

Nasa Tjaz ngayon

${right} sa ${answers} ang tamang sumagot

Ingles

No one answered

Nasa Tjaz ngayon

Walang sumagot

Ingles

Hard

Nasa Tjaz ngayon

Mahirap

Ingles

Most common wrong answer

Nasa Tjaz ngayon

Pinakakaraniwang maling sagot

Ingles

${count} chose it

Nasa Tjaz ngayon

${count} ang pumili nito

Ingles

${count} chose it

Nasa Tjaz ngayon

${count} ang pumili nito

Ingles

Everyone who answered got it right

Nasa Tjaz ngayon

Tama ang lahat ng sumagot

Ingles

A picture

Nasa Tjaz ngayon

Isang larawan

Ingles

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

Nasa Tjaz ngayon

Ipinapakita ang takbo ng laro kapag 5 o higit pa ang naglaro, para walang sagot ng sinuman ang mapansin nang isa-isa.

Ingles

To take it up in class

Nasa Tjaz ngayon

Para pag-usapan sa klase

Ingles

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

Nasa Tjaz ngayon

Hindi bahagi ng laro: pasagutin muna nang mag-isa ang lahat sa tanong ${number}, saka pag-usapan ito kasama ang katabi, sumagot ulit, at sa huli pakinggan ang paliwanag.

Ingles

Back to the game

Nasa Tjaz ngayon

Bumalik sa laro

Ingles

Done

Nasa Tjaz ngayon

Tapos na

Ingles

The game is over

Nasa Tjaz ngayon

Tapos na ang laro

Ingles

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

Nasa Tjaz ngayon

Para sa iyo ang takbo ng laro, hindi para sa klase: buksan ito kung saan hindi nila makikita.

Ingles

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

Nasa Tjaz ngayon

Hindi makuha ang takbo ng laro. Subukan ulit mamaya.

Ingles

Try again

Nasa Tjaz ngayon

Subukan ulit

Ingles

Fewer than 5 answered

Nasa Tjaz ngayon

Kulang sa 5 ang sumagot

Ingles

This game is over, and how it went is no longer kept.

Nasa Tjaz ngayon

Tapos na ang larong ito, at hindi na itinatago ang takbo nito.

Ingles

Right answer

Nasa Tjaz ngayon

Tamang sagot

Ingles

The Monster Friends

Nasa Tjaz ngayon

Mga Kaibigan ng Halimaw

Ingles

The Quiz Crew

Nasa Tjaz ngayon

Barkada ng Quiz

Ingles

The Curious Bunch

Nasa Tjaz ngayon

Ang Mausisang Tropa

Ingles

Team name

Nasa Tjaz ngayon

Pangalan ng team

Ingles

Another name for the team

Nasa Tjaz ngayon

Ibang pangalan para sa team

Ingles

${name} is here!

Nasa Tjaz ngayon

Nandito na si ${name}!

Ingles

${name} is back!

Nasa Tjaz ngayon

Bumalik si ${name}!

Ingles

A friend helps!

Nasa Tjaz ngayon

Tumulong ang kaibigan!

Ingles

The whole team together!

Nasa Tjaz ngayon

Sabay-sabay ang buong team!

Ingles

${name} is your friend!

Nasa Tjaz ngayon

Kaibigan na ninyo si ${name}!

Ingles

${name} will be back!

Nasa Tjaz ngayon

Babalik si ${name}!

Ingles

You did it!

Nasa Tjaz ngayon

Nagawa ninyo!

Ingles

${name} wants to help!

Nasa Tjaz ngayon

Gustong tumulong ni ${name}!

Ingles

Last question!

Nasa Tjaz ngayon

Huling tanong!

Ingles

Lap of honour!

Nasa Tjaz ngayon

Ikot ng tagumpay!

Ingles

${name} attacks!

Nasa Tjaz ngayon

Umaatake si ${name}!

Ingles

Blocked!

Nasa Tjaz ngayon

Nasangga!

Ingles

Splat!

Nasa Tjaz ngayon

Plak!

Ingles

${name} is out of puff!

Nasa Tjaz ngayon

Hingal na si ${name}!

Ingles

The more right answers, the better you defend!

Nasa Tjaz ngayon

Mas maraming tamang sagot, mas malakas ang depensa ninyo!

Ingles

${count} blocked it!

Nasa Tjaz ngayon

${count} ang sumangga!

Ingles

So close!

Nasa Tjaz ngayon

Muntik na!