Puhutko kieltä Suomi? Auta hiomaan Tjazin tekstejä

Englanti

Your quiz is ready

Tjazissa nyt

Visasi on valmis

Englanti

${points} of ${questions} right to pass

Tjazissa nyt

${points}/${questions} oikein läpäisyyn

Englanti

See all the questions and answers

Tjazissa nyt

Katso kaikki kysymykset ja vastaukset

Englanti

Check them before you share the quiz, e.g. with a class. A question can be changed in the editor.

Tjazissa nyt

Tarkista ne ennen kuin jaat visan esimerkiksi luokalle. Yksittäistä kysymystä voi muuttaa muokkaimessa.

Englanti

Is something wrong with a question? Give it a thumbs down, and I'll check it thoroughly and fix it here.

Tjazissa nyt

Onko jossain kysymyksessä jotain vialla? Anna sille peukku alas, niin tarkistan sen huolellisesti ja korjaan sen tähän.

Englanti

You're right, there was an error. I've fixed the question in the quiz, and it's shown as it is now.

Tjazissa nyt

Olet oikeassa, siinä oli virhe. Korjasin kysymyksen visassa, ja se näkyy nyt korjattuna.

Englanti

Fixed

Tjazissa nyt

Korjattu

Englanti

Checked

Tjazissa nyt

Tarkistettu

Englanti

Adjust the quiz

Tjazissa nyt

Säädä visaa

Englanti

Tjaz makes the quiz again with the change. It takes about half a minute.

Tjazissa nyt

Tjaz tekee visan uudelleen muutoksen mukaisesti. Siihen menee noin puoli minuuttia.

Englanti

Easier

Tjazissa nyt

Helpompi

Englanti

Harder

Tjazissa nyt

Vaikeampi

Englanti

+5 questions

Tjazissa nyt

+5 kysymystä

Englanti

Add a passing grade

Tjazissa nyt

Lisää läpäisyraja

Englanti

Make another quiz

Tjazissa nyt

Tee uusi visa

Englanti

How it went

Tjazissa nyt

Miten meni

Englanti

When 5 have played it to the end, you'll see here how it went for them, without names. ${count} so far.

Tjazissa nyt

Kun viisi on pelannut visan loppuun, näet täältä, miten heillä meni, ilman nimiä. Tähän mennessä ${count}.

Englanti

Updated each time another 5 have played it to the end, so no one can be recognised.

Tjazissa nyt

Päivittyy aina, kun viisi uutta pelaajaa on pelannut visan loppuun, jotta ketään ei voi tunnistaa.

Englanti

Played to the end

Tjazissa nyt

Pelattu loppuun

Englanti

Right on average

Tjazissa nyt

Oikein keskimäärin

Englanti

The questions, the hardest first

Tjazissa nyt

Kysymykset, vaikein ensin

Englanti

Everyone

Tjazissa nyt

Kaikki

Englanti

Class link ${number}, from ${date}

Tjazissa nyt

Luokkalinkki ${number}, tehty ${date}

Englanti

Share with a class

Tjazissa nyt

Jaa luokalle

Englanti

A link and a QR code of its own for a class, so you can see how it went for them.

Tjazissa nyt

Luokalle oma linkki ja QR-koodi, niin näet, miten heillä meni.

Englanti

A quiz can have at most ${count} class links. Use one of those above.

Tjazissa nyt

Visassa voi olla enintään ${count} luokkalinkkiä. Käytä jotakin yllä olevista.

Englanti

Tjaz could not make the class link, please try again.

Tjazissa nyt

Tjaz ei saanut tehtyä luokkalinkkiä. Yritä uudelleen.

Englanti

Make a follow-up for next week

Tjazissa nyt

Tee kertausvisa ensi viikolle

Englanti

A short quiz that asks again, in new ways, about what was hardest. Practising it again a week later helps it stick.

Tjazissa nyt

Lyhyt visa, joka kysyy uusin tavoin uudelleen siitä, mikä oli vaikeinta. Kun asiaa kertaa viikon päästä, se jää paremmin mieleen.

Englanti

A follow-up to “${title}”. Give it about a week later, on ${date}.

Tjazissa nyt

Kertausvisa visaan ”${title}”. Pidä se noin viikon päästä, ${date}.

Englanti

All quizzes

Tjazissa nyt

Kaikki visat

Englanti

See the questions

Tjazissa nyt

Katso kysymykset

Englanti

Without the right answers, so they're still a surprise when you play.

Tjazissa nyt

Ilman oikeita vastauksia, jotta ne pysyvät yllätyksenä, kun pelaat.

Englanti

Play it in ${language}

Tjazissa nyt

Pelaa kielellä ${language}

Englanti

Translating the quiz into ${language}…

Tjazissa nyt

Käännetään visaa kielelle ${language}…

Englanti

Translated with AI from ${language}

Tjazissa nyt

Käännetty tekoälyllä kielestä ${language}

Englanti

What do you want to do with ${title}?

Tjazissa nyt

Mitä haluat tehdä visalle ${title}?

Englanti

Take the quiz

Tjazissa nyt

Pelaa visa

Englanti

Edit

Tjazissa nyt

Muokkaa

Englanti

Make a copy and edit it

Tjazissa nyt

Tee kopio ja muokkaa sitä

Englanti

Copy link to the quiz

Tjazissa nyt

Kopioi linkki visaan

Englanti

Link copied

Tjazissa nyt

Linkki kopioitu

Englanti

Share

Tjazissa nyt

Jaa

Englanti

Share the quiz

Tjazissa nyt

Jaa visa

Englanti

Send it to your friends, or post it where others can take it.

Tjazissa nyt

Lähetä se kavereillesi tai julkaise se jossain, missä muutkin pääsevät kokeilemaan sitä.

Englanti

More ways to share

Tjazissa nyt

Muita jakotapoja

Englanti

Email

Tjazissa nyt

Sähköposti

Englanti

Close

Tjazissa nyt

Sulje

Englanti

Delete

Tjazissa nyt

Poista

Englanti

Are you sure you want to delete ${title}? It can't be undone.

Tjazissa nyt

Haluatko varmasti poistaa visan ”${title}”? Poistoa ei voi perua.

Englanti

The quiz could not be deleted, please try again.

Tjazissa nyt

Visaa ei voitu poistaa. Yritä uudelleen.

Englanti

Play on a big screen

Tjazissa nyt

Pelaa isolla näytöllä

Englanti

play along on your phone or laptop

Tjazissa nyt

pelaa mukana omalla puhelimella tai kannettavalla

Englanti

Public

Tjazissa nyt

Julkinen

Englanti

Blocked

Tjazissa nyt

Estetty

Englanti

Anyone can find and take it on the quizzes page. When it's off, only those you give the link to can take it.

Tjazissa nyt

Kuka tahansa voi löytää sen visasivulta ja pelata sitä. Kun tämä on pois päältä, sitä voivat pelata vain ne, joille annat linkin.

Englanti

The quiz could not be changed, please try again.

Tjazissa nyt

Visaa ei voitu muuttaa. Yritä uudelleen.

Englanti

Made by ${name}

Tjazissa nyt

Tekijä: ${name}

Englanti

Against each other

Tjazissa nyt

Toisianne vastaan

Englanti

For kids and playful souls

Tjazissa nyt

Lapsille ja leikkimielisille

Englanti

Play against each other on a big screen

Tjazissa nyt

Pelatkaa toisianne vastaan isolla näytöllä

Englanti

Team up against the monsters

Tjazissa nyt

Pelatkaa yhdessä hirviöitä vastaan

Englanti

all on one team, on your phones or laptops

Tjazissa nyt

kaikki samassa joukkueessa, omilla puhelimilla tai kannettavilla

Englanti

The whole class on one team against cute, silly monsters, everyone on their own phone or laptop. No one gets hit, and every monster ends up as your friend.

Tjazissa nyt

Koko luokka samassa joukkueessa söpöjä ja hassuja hirviöitä vastaan, jokainen omalla puhelimellaan tai läppärillään. Ketään ei lyödä, ja jokaisesta hirviöstä tulee lopulta ystävänne.