Euskara hitz egiten duzu? Lagundu Tjaz zuzentzen

Ingelesez

Go to

Orain Tjazen

Joan hona:

Ingelesez

and write your name

Orain Tjazen

eta idatzi zure izena

Ingelesez

${count} player

Orain Tjazen

${count} jokalari

Ingelesez

${count} players

Orain Tjazen

${count} jokalari

Ingelesez

+ ${count} more

Orain Tjazen

+ ${count} gehiago

Ingelesez

+ ${count} more

Orain Tjazen

+ ${count} gehiago

Ingelesez

Question ${number} of ${total}

Orain Tjazen

${number}. galdera (${total} guztira)

Ingelesez

Last question — double points!

Orain Tjazen

Azken galdera: puntu bikoitzak!

Ingelesez

${answered} of ${players} have answered

Orain Tjazen

Erantzunak: ${answered}/${players}

Ingelesez

Everyone has answered!

Orain Tjazen

Denek erantzun dute!

Ingelesez

Next question

Orain Tjazen

Hurrengo galdera

Ingelesez

Leaderboard

Orain Tjazen

Sailkapena

Ingelesez

Final standings

Orain Tjazen

Azken sailkapena

Ingelesez

All of you so far

Orain Tjazen

Zuek denok orain arte

Ingelesez

Well done, all of you!

Orain Tjazen

Oso ondo, denok!

Ingelesez

${right} of ${answers} answers were right

Orain Tjazen

${answers} erantzunetatik ${right} zuzenak izan dira

Ingelesez

Scratch here

Orain Tjazen

Karrakatu hemen

Ingelesez

And the winner is …

Orain Tjazen

Eta irabazlea da …

Ingelesez

${points} point

Orain Tjazen

${points} puntu

Ingelesez

${points} points

Orain Tjazen

${points} puntu

Ingelesez

Congratulations, ${name}!

Orain Tjazen

Zorionak, ${name}!

Ingelesez

Start

Orain Tjazen

Hasi

Ingelesez

Calmer

Orain Tjazen

Lasaiago

Ingelesez

A third more time to read, e.g. for seniors or the youngest

Orain Tjazen

Herena denbora gehiago irakurtzeko, adibidez adinekoentzat edo txikienentzat

Ingelesez

Hide names

Orain Tjazen

Ezkutatu izenak

Ingelesez

Show how all of you are doing instead of who's ahead

Orain Tjazen

Erakutsi zuek denok nola zabiltzaten, nor doan aurretik erakutsi ordez

Ingelesez

Pause

Orain Tjazen

Pausatu

Ingelesez

Continue

Orain Tjazen

Jarraitu

Ingelesez

Paused

Orain Tjazen

Pausatuta

Ingelesez

Next

Orain Tjazen

Hurrengoa

Ingelesez

End

Orain Tjazen

Amaitu

Ingelesez

Full screen

Orain Tjazen

Pantaila osoa

Ingelesez

Sound

Orain Tjazen

Soinua

Ingelesez

Do you want to end the game?

Orain Tjazen

Jokoa amaitu nahi duzu?

Ingelesez

Yes

Orain Tjazen

Bai

Ingelesez

No

Orain Tjazen

Ez

Ingelesez

Remove ${name} from the game?

Orain Tjazen

${name} jokotik kendu?

Ingelesez

Click a name to remove it

Orain Tjazen

Egin klik izen batean kentzeko

Ingelesez

Players

Orain Tjazen

Jokalariak

Ingelesez

Remove

Orain Tjazen

Kendu

Ingelesez

Connecting …

Orain Tjazen

Konektatzen …

Ingelesez

The connection was lost. Connecting again …

Orain Tjazen

Konexioa galdu da. Berriro konektatzen …

Ingelesez

Copy link

Orain Tjazen

Kopiatu esteka

Ingelesez

Link copied

Orain Tjazen

Esteka kopiatuta

Ingelesez

Show it on the TV

Orain Tjazen

Erakutsi telebistan

Ingelesez

The TV shows the questions, and everyone plays along on their phone or laptop.

Orain Tjazen

Telebistak galderak erakusten ditu, eta bakoitzak bere mugikorretik edo ordenagailu eramangarritik jokatzen du.

Ingelesez

Open Control Center, tap Screen Mirroring and choose the TV. Then turn it on its side.

Orain Tjazen

Ireki Kontrol-gunea, sakatu Pantaila bikoiztea eta aukeratu telebista. Gero, biratu gailua horizontalean.

Ingelesez

Click Control Center in the menu bar, click Screen Mirroring and choose the TV.

Orain Tjazen

Egin klik menu-barrako Kontrol-gunean, egin klik Pantaila bikoiztean eta aukeratu telebista.

Ingelesez

Swipe down from the top of the screen, tap Cast or Screen Cast (Smart View on a Samsung) and choose the TV. Then turn it on its side.

Orain Tjazen

Pasatu hatza pantailaren goialdetik behera, sakatu Igorri edo Igorri pantaila (Smart View Samsungetan) eta aukeratu telebista. Gero, biratu gailua horizontalean.

Ingelesez

Cast to a TV

Orain Tjazen

Igorri telebistara

Ingelesez

It's on the TV now. Start the game here when everyone has joined.

Orain Tjazen

Telebistan dago orain. Hasi jokoa hemen denak sartu direnean.

Ingelesez

It couldn't be shown on the TV. Try again, or open the TV's address below.

Orain Tjazen

Ezin izan da telebistan erakutsi. Saiatu berriro, edo ireki behean dagoen telebistaren helbidea.

Ingelesez

Or open this address in the TV's browser, or on a computer by the TV:

Orain Tjazen

Edo ireki helbide hau telebistaren nabigatzailean, edo telebistaren ondoko ordenagailu batean:

Ingelesez

The buttons to start and end the game stay here.

Orain Tjazen

Jokoa hasteko eta amaitzeko botoiak hemen geratzen dira.

Ingelesez

Show the big screen here

Orain Tjazen

Erakutsi pantaila handia hemen

Ingelesez

Close

Orain Tjazen

Itxi

Ingelesez

Show on a TV

Orain Tjazen

Erakutsi telebistan

Ingelesez

This quiz has no questions with a right answer, so it can't be played on a big screen.

Orain Tjazen

Galdetegi honek ez du erantzun zuzena duen galderarik, beraz, ezin da pantaila handian jokatu.

Ingelesez

Playing on a big screen isn't available right now. Please try again later.

Orain Tjazen

Pantaila handian jokatzea ez dago erabilgarri orain. Saiatu berriro geroago.

Ingelesez

The game couldn't be started. Please try again.

Orain Tjazen

Ezin izan da jokoa hasi. Saiatu berriro.

Ingelesez

This browser can't show the big screen in 3D. Try Chrome, Edge or Safari.

Orain Tjazen

Nabigatzaile honek ezin du pantaila handia 3Dn erakutsi. Probatu Chrome, Edge edo Safari.

Ingelesez

Your nickname

Orain Tjazen

Zure ezizena

Ingelesez

Join

Orain Tjazen

Sartu

Ingelesez

Joining …

Orain Tjazen

Sartzen …

Ingelesez

Getting the quiz …

Orain Tjazen

Galdetegia kargatzen …

Ingelesez

The quiz is ready

Orain Tjazen

Galdetegia prest dago

Ingelesez

You're in!

Orain Tjazen

Barruan zaude!

Ingelesez

Look up at the screen

Orain Tjazen

Begiratu pantailari

Ingelesez

Lightning round!

Orain Tjazen

Tximista-txanda!

Ingelesez

Sort the cards on your phone or laptop

Orain Tjazen

Sailkatu txartelak zure mugikorrean edo ordenagailuan

Ingelesez

Swipe each card to the side it belongs to, or tap a side

Orain Tjazen

Irristatu txartel bakoitza dagokion aldera, edo sakatu alde bat

Ingelesez

All sorted!

Orain Tjazen

Dena sailkatuta!

Ingelesez

${right} of ${count} right

Orain Tjazen

Zuzen: ${right}/${count}

Ingelesez

Your answer has been sent

Orain Tjazen

Zure erantzuna bidali da

Ingelesez

Right!

Orain Tjazen

Zuzen!

Ingelesez

Not this time

Orain Tjazen

Oraingoan ez

Ingelesez

Time ran out

Orain Tjazen

Denbora agortu da

Ingelesez

The right answer was

Orain Tjazen

Erantzun zuzena hau zen

Ingelesez

You're no. ${rank}

Orain Tjazen

${rank}. postuan zaude

Ingelesez

You're

Orain Tjazen

Zure postua

Ingelesez

no. ${rank}

Orain Tjazen

${rank}.

Ingelesez

of ${count}

Orain Tjazen

${count} jokalaritik

Ingelesez

You're in the lead!

Orain Tjazen

Lehena zara!

Ingelesez

${points} point behind ${name}

Orain Tjazen

${name} baino ${points} puntu gutxiago

Ingelesez

${points} points behind ${name}

Orain Tjazen

${name} baino ${points} puntu gutxiago

Ingelesez

The next question is coming

Orain Tjazen

Hurrengo galdera badator

Ingelesez

Look up — a fact

Orain Tjazen

Begiratu pantailari: jakingarri bat

Ingelesez

The winner is

Orain Tjazen

Irabazlea

Ingelesez

You came no. ${rank} of ${players}, with ${right} of ${questions} right

Orain Tjazen

${players} jokalaritik ${rank}. izan zara, ${questions} galderatik ${right} asmatuta

Ingelesez

Made with Tjaz

Orain Tjazen

Tjazekin egina

Ingelesez

Make your own quiz in a minute

Orain Tjazen

Egin zure galdetegia minutu batean

Ingelesez

The game is over

Orain Tjazen

Jokoa amaitu da

Ingelesez

Thanks for playing!

Orain Tjazen

Eskerrik asko jokatzeagatik!

Ingelesez

The host has removed you from the game.

Orain Tjazen

Antolatzaileak jokotik kendu zaitu.

Ingelesez

Join with another name

Orain Tjazen

Sartu beste izen batekin

Ingelesez

Write the code from the big screen

Orain Tjazen

Idatzi pantaila handiko kodea

Ingelesez

Code

Orain Tjazen

Kodea

Ingelesez

Go

Orain Tjazen

Joan

Ingelesez

There's no game with that code. Check the code on the big screen.

Orain Tjazen

Ez dago kode hori duen jokorik. Begiratu pantaila handiko kodea.

Ingelesez

Too many tries. Wait a minute, and try again.

Orain Tjazen

Saiakera gehiegi. Itxaron minutu bat eta saiatu berriro.

Ingelesez

Write a nickname.

Orain Tjazen

Idatzi ezizen bat.

Ingelesez

Someone in the game has that name. Choose another.

Orain Tjazen

Jokoko norbaitek badu izen hori. Aukeratu beste bat.

Ingelesez

Choose another nickname.

Orain Tjazen

Aukeratu beste ezizen bat.

Ingelesez

The game is over.

Orain Tjazen

Jokoa amaitu da.

Ingelesez

You couldn't join. Please try again.

Orain Tjazen

Ezin izan zara sartu. Saiatu berriro.

Ingelesez

The right answers were

Orain Tjazen

Erantzun zuzenak hauek ziren

Ingelesez

The answers come after the picture

Orain Tjazen

Erantzunak irudiaren ondoren datoz

Ingelesez

${name} is here!

Orain Tjazen

${name} hemen da!

Ingelesez

${name} is back, and it's tired.

Orain Tjazen

${name} itzuli da, nekatuta.

Ingelesez

Last question!

Orain Tjazen

Azken galdera!

Ingelesez

Lap of honour!

Orain Tjazen

Ohorezko itzulia!

Ingelesez

Every right answer sends up a firework.

Orain Tjazen

Erantzun zuzen bakoitzak su artifizial bat jaurtitzen du.

Ingelesez

Your answer counted!

Orain Tjazen

Zure erantzuna jaso dugu!

Ingelesez

Next time!

Orain Tjazen

Hurrengoan bai!

Ingelesez

Your firework went up!

Orain Tjazen

Zure su artifiziala zeruratu da!

Ingelesez

Your hero is defending on the big screen!

Orain Tjazen

Zure heroia pantaila handian ari da defendatzen!

Ingelesez

${name} is out of puff — and our friend!

Orain Tjazen

${name} leher eginda dago — eta orain gure laguna da!

Ingelesez

${count} of them was yours!

Orain Tjazen

Horietako ${count} zurea izan da!

Ingelesez

${count} of them were yours!

Orain Tjazen

Horietako ${count} zureak izan dira!

Ingelesez

We did it!

Orain Tjazen

Lortu dugu!

Ingelesez

${name} fell asleep!

Orain Tjazen

${name} lo geratu da!

Ingelesez

${name} will be back, tired.

Orain Tjazen

${name} itzuliko da, nekatuta.

Ingelesez

${name} waves goodbye!

Orain Tjazen

${name} agurka doa!

Ingelesez

Surprise!

Orain Tjazen

Ezustekoa!

Ingelesez

${name} will help us block next time.

Orain Tjazen

Hurrengoan ${name} gure alde arituko da blokeatzen.

Ingelesez

Well fought, team!

Orain Tjazen

Ederki borrokatu dugu, taldea!

Ingelesez

Our new friends

Orain Tjazen

Gure lagun berriak

Ingelesez

You were part of the team!

Orain Tjazen

Taldeko kide izan zara!

Ingelesez

You got better towards the end!

Orain Tjazen

Amaieran are hobeto aritu zara!

Ingelesez

Is this your hero?

Orain Tjazen

Hau al da zure heroia?

Ingelesez

Your hero

Orain Tjazen

Zure heroia

Ingelesez

Make your hero

Orain Tjazen

Sortu zure heroia

Ingelesez

Change

Orain Tjazen

Aldatu

Ingelesez

Or just join, and you get one.

Orain Tjazen

Edo sartu zuzenean, eta bat jasoko duzu.

Ingelesez

Just a moment …

Orain Tjazen

Itxaron pixka bat …

Ingelesez

Your hero can't be made here. You get one when you join.

Orain Tjazen

Hemen ezin da zure heroia sortu. Sartzean bat jasoko duzu.

Ingelesez

You blocked ${name}'s attack!

Orain Tjazen

${name} munstroaren erasoa blokeatu duzu!

Ingelesez

Your blocks

Orain Tjazen

Zure blokeoak

Ingelesez

We blocked ${name}'s attacks ${count} time.

Orain Tjazen

${name} munstroaren erasoak ${count} aldiz blokeatu ditugu.

Ingelesez

We blocked ${name}'s attacks ${count} times.

Orain Tjazen

${name} munstroaren erasoak ${count} aldiz blokeatu ditugu.

Ingelesez

You blocked ${count} time!

Orain Tjazen

${count} aldiz blokeatu duzu!

Ingelesez

You blocked ${count} times!

Orain Tjazen

${count} aldiz blokeatu duzu!

Ingelesez

The more right answers, the better we defend!

Orain Tjazen

Zenbat eta erantzun zuzen gehiago, orduan eta hobeto babestuko gara!

Ingelesez

${a} is your new friend!

Orain Tjazen

${a} zuen lagun berria da!

Ingelesez

${a} and ${b} are your new friends!

Orain Tjazen

${a} eta ${b} zuen lagun berriak dira!

Ingelesez

${a}, ${b} and ${c} are your new friends!

Orain Tjazen

${a}, ${b} eta ${c} zuen lagun berriak dira!

Ingelesez

${count} new monster friend!

Orain Tjazen

${count} munstro-lagun berri!

Ingelesez

${count} new monster friends!

Orain Tjazen

${count} munstro-lagun berri!

Ingelesez

${right} of ${total} answers were right.

Orain Tjazen

${total} erantzunetatik ${right} zuzenak izan dira.

Ingelesez

Even question ${number}, a hard one!

Orain Tjazen

Baita ${number}. galdera zaila ere!

Ingelesez

Everyone answered every time.

Orain Tjazen

Zuek denek erantzun duzue beti.

Ingelesez

Some questions were hard.

Orain Tjazen

Galdera batzuk zailak izan dira.

Ingelesez

${name} got away and waves goodbye.

Orain Tjazen

${name} ihesi joan da, agurka.

Ingelesez

Well fought, team!

Orain Tjazen

Ederki borrokatu duzue elkarrekin!

Ingelesez

How it went

Orain Tjazen

Nola joan den

Ingelesez

How it went

Orain Tjazen

Nola joan den

Ingelesez

For you, not part of the game: each question, the hardest first, with how many answered it right and the wrong answer most chose. Nothing about each child.

Orain Tjazen

Zuretzat da, ez da jokoaren parte: galdera bakoitza, zailenetik hasita, zenbatek erantzun duten zuzen eta gehienek zer erantzun oker aukeratu duten. Ez dago ezer haur bakoitzari buruz.

Ingelesez

Question ${number}

Orain Tjazen

${number}. galdera

Ingelesez

${right} of ${answers} answered right

Orain Tjazen

${answers} erantzunetatik ${right} zuzen

Ingelesez

No one answered

Orain Tjazen

Inork ez du erantzun

Ingelesez

Hard

Orain Tjazen

Zaila

Ingelesez

Most common wrong answer

Orain Tjazen

Erantzun oker ohikoena

Ingelesez

${count} chose it

Orain Tjazen

Aukeratu dutenak: ${count}

Ingelesez

${count} chose it

Orain Tjazen

Aukeratu dutenak: ${count}

Ingelesez

Everyone who answered got it right

Orain Tjazen

Erantzun duten guztiek asmatu dute

Ingelesez

A picture

Orain Tjazen

Irudi bat

Ingelesez

How it went is shown when at least 5 have played, so no one's answers stand out.

Orain Tjazen

Gutxienez 5 lagunek jokatu dutenean erakusten da nola joan den, inoren erantzunak nabarmendu ez daitezen.

Ingelesez

To take it up in class

Orain Tjazen

Gelan lantzeko

Ingelesez

Not part of the game: let everyone answer question ${number} alone, then talk it over with a neighbour, answer again, and last hear the explanation.

Orain Tjazen

Ez da jokoaren parte: utzi bakoitzari ${number}. galderari bakarrik erantzuten, gero ondokoarekin hitz egiten, berriro erantzuten eta, azkenik, azalpena entzuten.

Ingelesez

Back to the game

Orain Tjazen

Itzuli jokora

Ingelesez

Done

Orain Tjazen

Eginda

Ingelesez

The game is over

Orain Tjazen

Jokoa amaitu da

Ingelesez

How it went is for you, not the class: open it where they can't see it.

Orain Tjazen

«Nola joan den» zuretzat da, ez gelarentzat: ireki ikasleek ikusi ezin duten tokian.

Ingelesez

How it went couldn't be fetched. Try again in a moment.

Orain Tjazen

Ezin izan da kargatu nola joan den. Saiatu berriro geroxeago.

Ingelesez

Try again

Orain Tjazen

Saiatu berriro

Ingelesez

Fewer than 5 answered

Orain Tjazen

5 baino gutxiagok erantzun dute

Ingelesez

This game is over, and how it went is no longer kept.

Orain Tjazen

Joko hau amaitu da, eta jada ez da gordetzen nola joan zen.

Ingelesez

Right answer

Orain Tjazen

Erantzun zuzena

Ingelesez

The Monster Friends

Orain Tjazen

Munstroen Lagunak

Ingelesez

The Quiz Crew

Orain Tjazen

Galdera Koadrila

Ingelesez

The Curious Bunch

Orain Tjazen

Jakin-mineko Taldea

Ingelesez

Team name

Orain Tjazen

Taldearen izena

Ingelesez

Another name for the team

Orain Tjazen

Taldearentzako beste izen bat

Ingelesez

${name} is here!

Orain Tjazen

${name} hemen da!

Ingelesez

${name} is back!

Orain Tjazen

${name} itzuli da!

Ingelesez

A friend helps!

Orain Tjazen

Lagun bat laguntzera!

Ingelesez

The whole team together!

Orain Tjazen

Talde osoa batera!

Ingelesez

${name} is your friend!

Orain Tjazen

${name} zuen laguna da!

Ingelesez

${name} will be back!

Orain Tjazen

${name} itzuliko da!

Ingelesez

You did it!

Orain Tjazen

Lortu duzue!

Ingelesez

${name} wants to help!

Orain Tjazen

${name} laguntzera dator!

Ingelesez

Last question!

Orain Tjazen

Azken galdera!

Ingelesez

Lap of honour!

Orain Tjazen

Ohorezko itzulia!

Ingelesez

${name} attacks!

Orain Tjazen

${name} erasoka dator!

Ingelesez

Blocked!

Orain Tjazen

Blokeatuta!

Ingelesez

Splat!

Orain Tjazen

Plaf!

Ingelesez

${name} is out of puff!

Orain Tjazen

${name} leher eginda!

Ingelesez

The more right answers, the better you defend!

Orain Tjazen

Zenbat eta erantzun zuzen gehiago, orduan eta babes hobea!

Ingelesez

${count} blocked it!

Orain Tjazen

${count} lagunek blokeatu dute!

Ingelesez

So close!

Orain Tjazen

Ia-ia!