Euskara hitz egiten duzu? Lagundu Tjaz zuzentzen

Ingelesez

Your quiz is ready

Orain Tjazen

Zure galdetegia prest dago

Ingelesez

${points} of ${questions} right to pass

Orain Tjazen

${points}/${questions} zuzen gainditzeko

Ingelesez

See all the questions and answers

Orain Tjazen

Ikusi galdera eta erantzun guztiak

Ingelesez

Check them before you share the quiz, e.g. with a class. A question can be changed in the editor.

Orain Tjazen

Begiratu itzazu galdetegia partekatu aurretik, adibidez ikasgela batekin. Galderak editorean alda ditzakezu.

Ingelesez

Is something wrong with a question? Give it a thumbs down, and I'll check it thoroughly and fix it here.

Orain Tjazen

Galderaren batek akatsen bat du? Jarri behatza behera, eta ondo-ondo begiratu eta hementxe bertan konponduko dut.

Ingelesez

You're right, there was an error. I've fixed the question in the quiz, and it's shown as it is now.

Orain Tjazen

Arrazoi duzu, akats bat zegoen. Galdera konpondu dut galdetegian, eta orain dagoen bezala ikusten da.

Ingelesez

Fixed

Orain Tjazen

Konponduta

Ingelesez

Checked

Orain Tjazen

Egiaztatuta

Ingelesez

Adjust the quiz

Orain Tjazen

Doitu galdetegia

Ingelesez

Tjaz makes the quiz again with the change. It takes about half a minute.

Orain Tjazen

Tjazek galdetegia berriro egingo du aldaketarekin. Minutu erdi inguru behar du.

Ingelesez

Easier

Orain Tjazen

Errazagoa

Ingelesez

Harder

Orain Tjazen

Zailagoa

Ingelesez

+5 questions

Orain Tjazen

+5 galdera

Ingelesez

Add a passing grade

Orain Tjazen

Gehitu gainditzeko nota

Ingelesez

Make another quiz

Orain Tjazen

Egin beste galdetegi bat

Ingelesez

How it went

Orain Tjazen

Nola joan den

Ingelesez

When 5 have played it to the end, you'll see here how it went for them, without names. ${count} so far.

Orain Tjazen

5 lagunek amaierara arte jokatzen dutenean, hemen ikusiko duzu nola joan zaien, izenik gabe. Orain arte: ${count}.

Ingelesez

Updated each time another 5 have played it to the end, so no one can be recognised.

Orain Tjazen

Beste 5 pertsonek amaieraraino jokatzen duten bakoitzean eguneratzen da, inor ezagutu ezin izateko.

Ingelesez

Played to the end

Orain Tjazen

Amaierara arte jokatuta

Ingelesez

Right on average

Orain Tjazen

Asmatuak, batez beste

Ingelesez

The questions, the hardest first

Orain Tjazen

Galderak, zailena lehenengo

Ingelesez

Everyone

Orain Tjazen

Denak

Ingelesez

Class link ${number}, from ${date}

Orain Tjazen

${number}. klase-esteka (${date})

Ingelesez

Share with a class

Orain Tjazen

Partekatu klase batekin

Ingelesez

A link and a QR code of its own for a class, so you can see how it went for them.

Orain Tjazen

Klase batentzako esteka eta QR kode propioak, nola joan zaien ikus dezazun.

Ingelesez

A quiz can have at most ${count} class links. Use one of those above.

Orain Tjazen

Galdetegi batek gehienez ${count} klase-esteka izan ditzake. Erabili goiko horietako bat.

Ingelesez

Tjaz could not make the class link, please try again.

Orain Tjazen

Tjazek ezin izan du klase-esteka sortu. Saiatu berriro, mesedez.

Ingelesez

Make a follow-up for next week

Orain Tjazen

Sortu jarraipen-galdetegi bat datorren asterako

Ingelesez

A short quiz that asks again, in new ways, about what was hardest. Practising it again a week later helps it stick.

Orain Tjazen

Galdetegi labur bat, zailena izan zena berriro galdetzen duena, modu berrietan. Astebete geroago berriro lantzeak buruan hobeto gordetzen laguntzen du.

Ingelesez

A follow-up to “${title}”. Give it about a week later, on ${date}.

Orain Tjazen

«${title}» galdetegiaren jarraipena. Eman astebete inguru geroago: ${date}.

Ingelesez

All quizzes

Orain Tjazen

Galdetegi guztiak

Ingelesez

See the questions

Orain Tjazen

Ikusi galderak

Ingelesez

Without the right answers, so they're still a surprise when you play.

Orain Tjazen

Erantzun zuzenak ezkutuan daude, jokatzean sorpresa izan daitezen.

Ingelesez

Play it in ${language}

Orain Tjazen

Jokatu hizkuntza honetan: ${language}

Ingelesez

Translating the quiz into ${language}…

Orain Tjazen

Galdetegia itzultzen ari gara (${language})…

Ingelesez

Translated with AI from ${language}

Orain Tjazen

AArekin itzulia. Jatorrizko hizkuntza: ${language}

Ingelesez

What do you want to do with ${title}?

Orain Tjazen

Zer egin nahi duzu «${title}» galdetegiarekin?

Ingelesez

Take the quiz

Orain Tjazen

Egin galdetegia

Ingelesez

Edit

Orain Tjazen

Editatu

Ingelesez

Make a copy and edit it

Orain Tjazen

Egin kopia bat eta editatu

Ingelesez

Copy link to the quiz

Orain Tjazen

Kopiatu galdetegiaren esteka

Ingelesez

Link copied

Orain Tjazen

Esteka kopiatuta

Ingelesez

Share

Orain Tjazen

Partekatu

Ingelesez

Share the quiz

Orain Tjazen

Partekatu galdetegia

Ingelesez

Send it to your friends, or post it where others can take it.

Orain Tjazen

Bidali lagunei, edo argitaratu beste batzuek ere egin dezaten.

Ingelesez

More ways to share

Orain Tjazen

Partekatzeko beste modu batzuk

Ingelesez

Email

Orain Tjazen

E-posta

Ingelesez

Close

Orain Tjazen

Itxi

Ingelesez

Delete

Orain Tjazen

Ezabatu

Ingelesez

Are you sure you want to delete ${title}? It can't be undone.

Orain Tjazen

Ziur ${title} ezabatu nahi duzula? Ezin izango da desegin.

Ingelesez

The quiz could not be deleted, please try again.

Orain Tjazen

Ezin izan da galdetegia ezabatu. Saiatu berriro, mesedez.

Ingelesez

Play on a big screen

Orain Tjazen

Jokatu pantaila handian

Ingelesez

play along on your phone or laptop

Orain Tjazen

jokatu zure mugikorretik edo ordenagailu eramangarritik

Ingelesez

Public

Orain Tjazen

Publikoa

Ingelesez

Blocked

Orain Tjazen

Blokeatuta

Ingelesez

Anyone can find and take it on the quizzes page. When it's off, only those you give the link to can take it.

Orain Tjazen

Edonork aurkitu eta egin dezake galdetegien orrian. Desaktibatuta badago, esteka ematen diezunek bakarrik egin dezakete.

Ingelesez

The quiz could not be changed, please try again.

Orain Tjazen

Ezin izan da galdetegia aldatu. Saiatu berriro.

Ingelesez

Made by ${name}

Orain Tjazen

Egilea: ${name}

Ingelesez

Against each other

Orain Tjazen

Elkarren aurka

Ingelesez

For kids and playful souls

Orain Tjazen

Haurrentzat eta jolaszale guztientzat

Ingelesez

Play against each other on a big screen

Orain Tjazen

Jokatu elkarren aurka pantaila handian

Ingelesez

Team up against the monsters

Orain Tjazen

Egin talde munstroen aurka

Ingelesez

all on one team, on your phones or laptops

Orain Tjazen

denak talde berean, zuen mugikorretatik edo ordenagailu eramangarrietatik

Ingelesez

The whole class on one team against cute, silly monsters, everyone on their own phone or laptop. No one gets hit, and every monster ends up as your friend.

Orain Tjazen

Gela osoa talde bakarrean, munstro polit eta barregarrien aurka, bakoitza bere telefonoan edo ordenagailu eramangarrian. Inork ez du kolperik jasotzen, eta munstro guztiak zuen lagun bihurtzen dira azkenean.