Kas räägid keelt Eesti? Aita Tjazi tekste parandada

Inglise keel

Your quiz is ready

Praegu Tjazis

Sinu viktoriin on valmis

Inglise keel

${points} of ${questions} right to pass

Praegu Tjazis

Läbimiseks ${points} õiget ${questions} küsimusest

Inglise keel

See all the questions and answers

Praegu Tjazis

Vaata kõiki küsimusi ja vastuseid

Inglise keel

Check them before you share the quiz, e.g. with a class. A question can be changed in the editor.

Praegu Tjazis

Kontrolli need üle, enne kui viktoriini jagad, näiteks klassiga. Küsimusi saad muuta redaktoris.

Inglise keel

Is something wrong with a question? Give it a thumbs down, and I'll check it thoroughly and fix it here.

Praegu Tjazis

Kas mõne küsimusega on midagi valesti? Anna sellele pöial alla ja ma kontrollin selle hoolikalt üle ning parandan siinsamas ära.

Inglise keel

You're right, there was an error. I've fixed the question in the quiz, and it's shown as it is now.

Praegu Tjazis

Sul on õigus, seal oli viga. Parandasin küsimuse viktoriinis ära ja siin on nüüd näha selle uus kuju.

Inglise keel

Fixed

Praegu Tjazis

Parandatud

Inglise keel

Checked

Praegu Tjazis

Kontrollitud

Inglise keel

Adjust the quiz

Praegu Tjazis

Kohanda viktoriini

Inglise keel

Tjaz makes the quiz again with the change. It takes about half a minute.

Praegu Tjazis

Tjaz teeb viktoriini muudatusega uuesti. Selleks kulub umbes pool minutit.

Inglise keel

Easier

Praegu Tjazis

Lihtsam

Inglise keel

Harder

Praegu Tjazis

Raskem

Inglise keel

+5 questions

Praegu Tjazis

+5 küsimust

Inglise keel

Add a passing grade

Praegu Tjazis

Lisa läbimise lävend

Inglise keel

Make another quiz

Praegu Tjazis

Tee veel üks viktoriin

Inglise keel

How it went

Praegu Tjazis

Kuidas läks

Inglise keel

When 5 have played it to the end, you'll see here how it went for them, without names. ${count} so far.

Praegu Tjazis

Kui 5 inimest on selle lõpuni mänginud, näed siin, kuidas neil läks, ilma nimedeta. Seni ${count}.

Inglise keel

Updated each time another 5 have played it to the end, so no one can be recognised.

Praegu Tjazis

Uueneb iga kord, kui veel 5 mängijat on selle lõpuni mänginud, nii et kedagi ei saa ära tunda.

Inglise keel

Played to the end

Praegu Tjazis

Lõpuni mängitud

Inglise keel

Right on average

Praegu Tjazis

Keskmiselt õigesti

Inglise keel

The questions, the hardest first

Praegu Tjazis

Küsimused, kõige raskem esimesena

Inglise keel

Everyone

Praegu Tjazis

Kõik

Inglise keel

Class link ${number}, from ${date}

Praegu Tjazis

Klassilink ${number} (${date})

Inglise keel

Share with a class

Praegu Tjazis

Jaga klassiga

Inglise keel

A link and a QR code of its own for a class, so you can see how it went for them.

Praegu Tjazis

Klassile oma link ja QR-kood, et saaksid näha, kuidas neil läks.

Inglise keel

A quiz can have at most ${count} class links. Use one of those above.

Praegu Tjazis

Viktoriinil saab olla kõige rohkem ${count} klassilinki. Kasuta mõnda ülalolevatest.

Inglise keel

Tjaz could not make the class link, please try again.

Praegu Tjazis

Tjaz ei saanud klassilinki luua. Palun proovi uuesti.

Inglise keel

Make a follow-up for next week

Praegu Tjazis

Tee järgmiseks nädalaks kordusviktoriin

Inglise keel

A short quiz that asks again, in new ways, about what was hardest. Practising it again a week later helps it stick.

Praegu Tjazis

Lühike viktoriin, mis küsib uutmoodi üle seda, mis oli kõige raskem. Kui nädala pärast uuesti harjutada, jääb paremini meelde.

Inglise keel

A follow-up to “${title}”. Give it about a week later, on ${date}.

Praegu Tjazis

Kordusviktoriin viktoriinile „${title}“. Anna see umbes nädal hiljem, ${date}.

Inglise keel

All quizzes

Praegu Tjazis

Kõik viktoriinid

Inglise keel

See the questions

Praegu Tjazis

Vaata küsimusi

Inglise keel

Without the right answers, so they're still a surprise when you play.

Praegu Tjazis

Õigeid vastuseid siin ei näe, nii et mängides on need ikka üllatus.

Inglise keel

Play it in ${language}

Praegu Tjazis

Mängi keeles ${language}

Inglise keel

Translating the quiz into ${language}…

Praegu Tjazis

Tõlgin viktoriini keelde ${language}…

Inglise keel

Translated with AI from ${language}

Praegu Tjazis

Tehisaru abil tõlgitud keelest ${language}

Inglise keel

What do you want to do with ${title}?

Praegu Tjazis

Mida soovid viktoriiniga „${title}“ teha?

Inglise keel

Take the quiz

Praegu Tjazis

Mängi viktoriini

Inglise keel

Edit

Praegu Tjazis

Muuda

Inglise keel

Make a copy and edit it

Praegu Tjazis

Tee koopia ja muuda seda

Inglise keel

Copy link to the quiz

Praegu Tjazis

Kopeeri viktoriini link

Inglise keel

Link copied

Praegu Tjazis

Link kopeeritud

Inglise keel

Share

Praegu Tjazis

Jaga

Inglise keel

Share the quiz

Praegu Tjazis

Jaga viktoriini

Inglise keel

Send it to your friends, or post it where others can take it.

Praegu Tjazis

Saada see sõpradele või postita kuhugi, kus ka teised saavad seda proovida.

Inglise keel

More ways to share

Praegu Tjazis

Veel jagamisvõimalusi

Inglise keel

Email

Praegu Tjazis

E-post

Inglise keel

Close

Praegu Tjazis

Sulge

Inglise keel

Delete

Praegu Tjazis

Kustuta

Inglise keel

Are you sure you want to delete ${title}? It can't be undone.

Praegu Tjazis

Kas oled kindel, et soovid viktoriini „${title}“ kustutada? Seda ei saa tagasi võtta.

Inglise keel

The quiz could not be deleted, please try again.

Praegu Tjazis

Viktoriini ei õnnestunud kustutada, palun proovi uuesti.

Inglise keel

Play on a big screen

Praegu Tjazis

Mängi suurel ekraanil

Inglise keel

play along on your phone or laptop

Praegu Tjazis

mängi kaasa oma telefonis või sülearvutis

Inglise keel

Public

Praegu Tjazis

Avalik

Inglise keel

Blocked

Praegu Tjazis

Blokeeritud

Inglise keel

Anyone can find and take it on the quizzes page. When it's off, only those you give the link to can take it.

Praegu Tjazis

Igaüks saab selle viktoriinide lehelt leida ja seda lahendada. Kui see on välja lülitatud, saavad seda lahendada ainult need, kellele annad lingi.

Inglise keel

The quiz could not be changed, please try again.

Praegu Tjazis

Viktoriini ei õnnestunud muuta, palun proovi uuesti.

Inglise keel

Made by ${name}

Praegu Tjazis

Koostaja: ${name}

Inglise keel

Against each other

Praegu Tjazis

Üksteise vastu

Inglise keel

For kids and playful souls

Praegu Tjazis

Lastele ja mängulistele hingedele

Inglise keel

Play against each other on a big screen

Praegu Tjazis

Mängi üksteise vastu suurel ekraanil

Inglise keel

Team up against the monsters

Praegu Tjazis

Ühendage jõud koletiste vastu

Inglise keel

all on one team, on your phones or laptops

Praegu Tjazis

kõik ühes tiimis, oma telefonides või sülearvutites

Inglise keel

The whole class on one team against cute, silly monsters, everyone on their own phone or laptop. No one gets hit, and every monster ends up as your friend.

Praegu Tjazis

Kogu klass ühes tiimis armsate ja naljakate koletiste vastu, igaüks oma telefonis või sülearvutis. Kedagi ei lööda ja iga koletis saab lõpuks teie sõbraks.